尺素

尺素 (chi3 su4)

尺素：书信。文选·古乐府·饮马长城窟行：客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。宋·秦观·踏莎行·雾失楼臺词：驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。 (1)
letter, correspondence. (2)

甚至连情书，“最温柔的艺术”里原应最温柔的一种，怕也温柔不起来了。梁实秋先生在《雅舍小品》里说：“情人们只有在不能喁喁私语时才要写信。情书是一种紧急救济。”他没有料到电话愈来愈发达，情人情急的时候是打电话，不是写情书，即使山长水远，也可以两头相思一线贯通。以前的情人总不免“肠断萧娘一纸书”，若是“玉当缄札何由达”，就更加可怜了。现代的情人只拨那小小的转盘，不再向尺素之上去娓娓倾诉。麦克鲁恒说得好：“消息端从媒介来”，现代情人的口头盟誓，在十孔盘里转来转去，铃声丁零一响，便已消失在虚空里，怎能转出伟大的爱情来呢？电话来得快，消失得也快，不像文字可以永垂后世，向一代代的痴顽去求印证。我想情书的时代是一去不返了，不要提亚伯拉德和哀绿绮思，即使近如徐志摩和郁达夫的多情，恐也难再。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

淹通

淹通 (yan1 tong1)

淹通：1. 深通、精通。南朝梁·刘勰·文心雕龙·体性：平子淹通，故虑周而藻密。
2. 弘大通达。南朝梁·陶弘景·许长史旧馆坛碑：父副，字仲先，器度淹通，风格清简。 (1)
conversant with many things, knowledgeable. (2)

淹：深入、精通。 (1)

……今日台港和海外年轻一代的文学学者，人才济济，潜力甚厚，只要中国不乱，前途是十分乐观的。维梁正是其间的中坚。思果常对我说，他和英雄、国彬、维梁交接，常惊于他们的潜厚与淹通，宋淇对他们也具厚望。维梁出身新亚中文系，复佐以西洋文学之修养，在出身外文复回归中文的一般比较文学学者之间，算是一个异数。他动笔既早，挥笔又勤，于文学批评不但能写，抑且敢言，假以时日，不难成为现代文坛一个有力的声音。对于诗，他久有一份崇敬与热爱，不但熟研古典诗论，更推而广之，及于早期的新诗和台港两地的现代诗。在香港文学界，了解并关心两地诗运的青年学者，像维梁这样的并不多见。他论析古典诗评的《中国诗学纵横论》一书，已经留下颇深的印象，博得若干好评。至于散篇的文章，像对于郑愁予和黄国彬的评析，也详尽而有见地，与一般泛述草评的短文颇不相同，将来辑成专书，当有健康的影响。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

月旦

月旦 (yue4 dan4)

月旦：1. 每月初一。
2. 品评人物。晋书·卷六十二·祖逖传：曰：尚书称叁载考绩，叁考黜陟幽明，何得一月便行褒贬？陶曰：此官法也。月旦，私法也。文选·刘孝标·广绝交论：雌黄出其脣吻，朱紫由其月旦。 (1)
critique, comment. --eltee

cf. 月旦评：汉代许劭好品评人物，每月变更评论品题，称为月旦评。见後汉书·卷六十八·许劭传。後用以泛称品评人物。唐·陆龟蒙·再抒鄙怀用伸酬谢袭美诗：纵有月旦评，未能天下知。亦称为月旦。 (1)

沙田七友之中，只有维梁是粤人，且最年轻。或有“势奴”（snob）之辈咤而怪之，谓彼何人哉，乃附六友之末？在此我要声明，这只是兴至记趣的长篇小品，近于英人随笔的促膝笔谈，所谓familiar essay者是也，初非月旦人物品评文章之学术论文，所以只字片言及于价值判断者，都不脱主观而带感情。何况波浪相推，今之后浪，他日终成前浪，代有才人，百年而后，究竟谁是龙头，谁是骥尾？至于友而举七，也只是取其吉数，浑成动听而已。此后有缘，或竟扩而充之，变成八友、九友，至于十二友之多，亦未可知。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

蕞尔

蕞尔 (zui4 er3)

蕞尔：很小的样子。左传·昭公七年：蕞尔国，而叁世执其政柄。 (1)
(of a region) small, tiny. (2)

今人热衷于寻根，可是我们世世代代扎根的这个老家，不过是漂泊太空的蕞尔浪子，每秒钟要奔驰18英里半。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

宿酲

宿酲 (su4 cheng2)

宿酲：前夜喝酒而病醉未醒。唐·白居易·和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有宿酲诗：宿酲无兴味，先是肺神知。 (1)
drunk overnight. --eltee

酲：1. （形）饮酒後身体不舒服，或酒後神智不清的样子。说文解字：酲，病酒也。文选·张衡·南都赋：其甘不爽，醉而不酲。
2. （动）大醉，失去知觉。玉篇·酉部：酲，醉未觉也。晏子春秋·内篇·谏上：景公饮酒，酲，叁日而後发。 (1)

当然，再长的旅途也会把行人带回家来，靴底黏着远方的尘土。世界上一切的桥，一切的路，无论是多少左转右弯，最后总是回到自己的门口。然则出门旅行，也不过像醉酒一样，解忧的时效终归有限，而宿酲醒来，是同样的惘惘。

写到这里，夜，已经深如古水，不如且斟半杯白兰地浇一下寒肠。然后便去睡吧，一枕如舟，解开了愁乡之缆。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

尔尔

尔尔 (er3 er3)

尔尔：漫应的声音，犹言如此如此。如：不过尔尔。晋书·卷六十·张方传：王若问卿，但言尔尔。不然，必不免祸。乐府诗集·卷七十叁·杂曲歌辞十叁·古辞·焦仲卿妻：媒人下床去，诺诺复尔尔。 (1)
so-so. (2)

没有一次见面思果不谈京戏，我相信他这方面也不含糊，是个十足的戏迷。我只能说“相信”，因为迄今为止他只开过一次口，而仅有的一次只唱了短短的一段《战太平》，还是千怂万恿才勉强别过身去，又推说那天嗓子不能作准。所以他作得了准的艺术至境究竟有多高，我还是不太清楚，而他再三暗示总有一天要让我们餍足的耳福，仍然是一个预言。最令我莞尔的一个现象，是在这件事上，思果似乎一直下不了决心，究竟要自谦还是要自负。所以每次自我分析的时候，他总不免先自谦一番，说他的唱功和琴艺不过尔尔，比起什么派的谁何名伶，算得了什么。如是数分钟后，眼见大家渐渐被他说服，有点同意起来，且亦不再企图劝慰他了，忽又似乎心有不甘，语气一转，自我修正，渐渐强调“不过我这副嗓子呢---哎，不瞒你说，好多师傅都说我本钱足。不像样子的胡琴伺候，我还真不---”于是四座忍俊不禁，统统笑。有一次何怀硕，一个小型的思果专家，说这是棋术上的退两步进一步，大家欣然同意。思果听了，只有苦笑的份。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

锦心绣口

锦心绣口 (jin3 xin1 xiu4 kou3)

锦心绣口：锦、绣，织锦刺绣，比喻美好。语本唐·李白·冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序：兄心肝五脏皆锦绣耶？不然，何开口成文，挥翰雾散？锦心绣口用以称讚人文思巧妙，文辞优美。唐·柳宗元·乞巧文：骈四俪六，锦心绣口。镜花缘·第九十叁回：虽只数字，结束之妙，无过于此，若非锦心绣口，何能道出？亦作锦绣心肠、锦心绣腹、绣口锦心。 (1)
(of literary style) elegant and refined. (2)

从此对思果这种“迷人的唠叨”颇有戒心，不过既然迷人，也就防不胜防。终于又有一次，在夕阳之中，我驾车载思果去尖沙咀同赴晚宴。上得车来，他的绣口一开，我的锦心就茫然了，等到锦心恢复戒心，糟了，车头忽已对着过海隧道的税门。少不得硬着头皮开过海去，然后七折八弯，觅路又开回来。思果一路道歉，最后更拿出一张十元钞票，说要赔我税钱。我大笑。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

桀骜

桀骜 (jie2 ao4)

桀骜：性情暴戾。汉书·卷九十四·匈奴传下·赞曰：匈奴人民每来降汉，单于亦辄拘留汉使以相报复，其桀骜尚如斯，安肯以爱子而为质乎？ (1)
brutal and arrogant: 桀骜不驯 wild and intractable. (2)

桀：凶暴。韩非子·亡徵：官吏弱而人民桀，如此则国躁。清史稿·卷四九叁·忠义传七·孙家泰传：而凤臺苗沛霖所部，尤横桀不可制。 (1)

骜：1. 马骄而不驯的样子。
2. 轻傲、狂妄。莊子·庚桑楚：蹍市人之足，则辞以放骜。汉书·卷九十四·匈奴传上：陵轹边吏，入盗，甚骜无道，非约也。 (1)

我想，在潜意识里，现代少年是把桀骜难驯的电单车当马骑的：现代骑士仍然是戴盔着靴，而两脚踏镫双肘向外分掌龙头两角的骑姿，却富于浪漫的夸张，只有马达的厉啸逆人神经而过，比不上古典的马嘶。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

绸缪

绸缪 (chou2 mou2)

绸缪：1. 亲密、缠绵。文选·李陵·与苏武诗叁首之二：独有盈觞酒，与子结绸缪。清·龚自珍·浪淘沙·好梦最难留词：中有话绸缪，灯火簾钩，是仙是幻是温柔。
2. 缠缚。引申为修补，使之坚固。诗经·豳风·鸱鴞：彻彼桑土，绸缪牖户。
3. 花朵稠密的样子。文选·左思·吴都赋：荣色杂糅，绸缪缛绣。 (1)
1. very attentive, affectionate (to lovers, friends);
2. 未雨绸缪：take preventive measures (“fix doors and windows in anticipation of rain”). (2)

cf. 绸缪

凭栏俯瞰，近在五六尺外，元气淋漓的亚当与夏娃拥抱成一股剧动的连体，绸缪着，喘息着，翻翻滚滚，从看台依靠的崖顶直跳下去。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

忘机

忘机 (wang4 ji1)

忘机：不存心机，淡泊无争。唐·李白·下终南山过斛斯山人宿置酒诗：我醉君复乐，陶然共忘机。明·叶宪祖·易水寒·第一折：逃名溷俗，纵酒忘机。 (1)
lose oneself in nature, forget the “self” and merge with nature. (2)

听鸟，有两种情境。一种是浑然之境，听觉一片通明流畅，若有若无地意识到没有什么东西在逆耳忤心，却未刻意去追寻是什么在歌颂寂静。另一种是专注之境，在悦耳的快意之中，仰向头顶的翠影去寻找长尾细爪的飞踪。若是找到了那“声源”，瞥见它转头鼓舌的姿态，就更教人高兴。或是在绿阴里侧耳静待，等近处的啁啁弄舌告一段落，远处的枝头便有一只同族用相似的节奏来回答。我们当然不知道是谁在问，谁在答，甚至有没有问答，可是那样一来一往再参也不透的“高谈”，却真能令人忘机。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

无远弗届

无远弗届 (wu2 yuan3 fu2 jie4)

无远弗届：不管多远之处，没有不到的。《书·大禹谟》：“惟德动天，无远弗届。” 清 谭嗣同 《仁学》一：“通塞之本，唯其仁不仁。通者如电綫四达，无远弗届。”亦作“ 无远不届 ”。《南史·陈纪上·武帝》：“用能百揆时序，四门允穆，无思不服，无远不届。” (1)
capable of reaching anywhere; far-reaching. --eltee

长空万古，渺渺星辉，让一切都保持点距离和神秘，可望而不可即，不是更有情吗？留一点余地给神话和迷信吧，何必赶得素娥青女都走投无路，“逼神太甚”呢？宁愿我渺小而宇宙伟大，一切的江河不朽，也不愿进步到无远弗届，把宇宙缩小得不成气象。

对无远弗届的电话与关山阻隔的书信，我的选择也是如此。在英文里，叫朋友打个电话来，是“给我一声铃”。催魂铃吗，不必了。不要给我一声铃，给我一封信吧。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

湮没

湮没 (yan1 mo4)

湮没：1. 埋没。唐·殷尧藩·端午日诗：千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。儒林外史·第二十回：这两本是我生平所做的诗。虽没有甚麽好，却是一生相与的人都在上面。我捨不得湮没了，也交与老师父。
2. 死亡。 (1)
1. to vanish and be forgotten;
2. to stay unknown and unrecognized. (2)

湮：1. 没落、埋没。说文解字：湮，没也。如：古迹湮灭、湮没无闻。
2. 堵塞。通堙。莊子·天下：昔禹之湮洪水，决江河而通四夷九州也。 (1)

见过宋淇的人，大概没有想到他在少年时代还是一位运动健将。后来由于多病，“社交量”不得不受限制，很少出门。和杨牧一样，他最喜欢坐定下来聊天，却不像杨牧那样一面聊天一面饮酒。在这方面，他不但学识广泛，而且舌锋凌厉，像是我们这圈子里的约翰逊博士。他的父亲春舫先生兼通好几种西方语文，是一位名戏剧家和学者。家学的背景，加上和香港影剧界多年的渊源，使他在这方面话题无穷。诗和翻译是我们的同好，也不愁无话。他是红学专家，一谈起红学，我只能充一位聆者。至于早期的新文学家，尤其是“学院派”的一类，有不少是他的父执，不然就是早他半辈的朋友，第一手的经历，由他娓娓道来，分外亲切动人。他曾告诉我说，有一天他家里来了一位客人，笑吟吟地教了他一下午的西洋棋，当时他还是个小孩子，只觉得那客人蔼然可亲，后来才发现他的棋师竟是大名鼎鼎的胡适。诸如此类轶事，我常劝他记下来发表，否则任其湮没，未免可惜。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

自遣

自遣 (zi4 qian3)

自遣：自我排遣、宽慰。元·李祁·赠王汝贤诗：高歌聊自遣，世事欲茫然。 (1)
to solace oneself. (2)

遣：排解、消除。如：消遣、排遣。唐·杜甫·白水县崔少府十九翁高斋叁十韵：始知贤主人，赠此遣愁寂。红楼梦·第五回：趁著这奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚衷。 (1)

但是这一切的神奇宏伟之中，有一件事却令我掩卷怅怅，不能自遣。因为这惊天动地的壮观，无论声色如何俱厉，正如其上映漾的一弧水虹，并非不朽。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

连袂

连袂 (lian2 mei4)

连袂：1. 姊妹的丈夫彼此互称。幼学琼林·卷二·外戚类：大乔小乔，皆姨夫之号；连襟连袂，亦姨夫之称。
2. 比喻共同动作。文选·潘岳·藉田赋：蹑踵侧肩，掎裳连袂。亦作联袂、连襟。 (1)
hold hands (lit., sleeves), reunite among friends. (2)

袂：sleeves. (2)

有的飞溅着清白，有的挟带着赤土，有的孤注一掷，有的连袂而降，有的崖顶不平、只好分泻而下，有的崖下有崖、只好一纵再纵，更有的因为高崖平阔，一泻无阻，于是数十股合成一大片，排空而落，像一幅飘然的落地大窗帷。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

顾盼自雄

顾盼自雄 (gu4 pan4 zi4 xiong2)

顾盼自雄：语本宋书·卷六十九·范晔传：及在西池射堂上，跃马顾盼，自以为一世之雄。形容左顾右盼，自视不凡，得意忘形。清·纪昀·阅微草堂笔记·卷十六·姑妄听之：盖少年恃其刚悍，顾盼自雄，视乡党如无物。亦作顾盼自豪。 (1)
strut about pleased with oneself. (2)

第一头牛的主斗士叫波瑞罗（Antonio Borrero），绰号小伙子(Chamaco)，在今天三位主斗士里身材确是最小，不过五英尺五六的样子。他是当地的斗牛士，据说是吉普赛人。他穿着紧身的亮蓝锦衣，头发飞扬，尽管个子不高，却傲然挺胸而顾盼自雄。好几个回合逗牛结束，只见他从容不迫地走到红栅门前，向南而立。牛则向北而立，人兽都在阴影里，相距不过六七英尺。他屏息凝神，专注在牛的肩颈穴上，双手握着那命定的窄剑，剑锋对准牛脊。那牛，仍然是纹风不动，只有血静静在流。全场都憋住了气，一片睽睽。蓦地蓝影朝前一冲，不等黑躯迎上来，已经越过了牛角，扫过了牛肩，闪了开去。但他的手已空了。回顾那牛，颈背间却多了一截剑柄。噢，剑身已入了牛。立刻，它吐出血来。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

倜傥

倜傥 (ti4 tang3)

倜傥：1. 卓异、特别。文选·司马迁·报任少卿书：古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。
2. 卓越豪迈，洒脱不受约束的样子。叁国志·卷二十一·魏书·阮籍传：瑀子籍，才藻艳逸，而倜傥放荡，行己寡欲，以庄周为模则。 (1)
unconventional: 倜傥不羁 untrammeled, free, romantic (in character). (2)

铜号再鸣，主斗士（matador）出场，便是最后一幕了，俗称“真象的时辰”。这是主斗士的独脚戏，由他独力屠牛。前两幕长矛手与投枪手刺牛，不过是要软化孔武有力的牛颈肌腱，使它逐渐低头，好让主斗士施以致命的一剑。这时，几位助斗士虽也在场，但绝不插手，除非主斗士偶尔失手，红旗被落地，需要他们来把牛引开。

主斗士走到主礼者包厢的正下方，右手高举着黑绒编织的平顶圆帽，左手握着剑与披风，向主礼者隆重请求，准他将这头牛献给在场的某位名人或朋友，然后把帽抛给那位受献人。

接着他再度表演逗牛的招式，务求愤怒的牛角跟在他肘边甚至腰际追转，身陷险境而临危不乱，常保修挺倜傥的英姿。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

峥嵘

峥嵘 (zheng1 rong2)

峥嵘：1. 山势高峻突出的样子。唐·岑参·与高适薛据登慈恩寺浮图诗：突兀压神州，峥嵘如鬼工。清·严复·上海刘氏园见白莲孤开归而成咏诗：欲采盈盈太孤绝，胸中长此玉峥嵘。
2. 面貌凶恶的样子。大唐叁藏取经诗话上：只见麒麟迅速，狮子峥嵘，摆尾摇头，出林迎接。
3. 冷冽的样子。唐·罗隐·雪霁诗：南山雪乍晴，寒气转峥嵘。五代史平话·周史·卷上：那剑光闪烁，杀气峥嵘。
4. 人品出众的样子。唐·杜荀鹤·送李镡遊新安诗：邯郸李镡才峥嵘，酒狂诗逸难干名。
5. 出人头地。初刻拍案惊奇·卷二十二：亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地。清·孔尚任·桃花扇·第二十四齣：堂堂列公，半边南朝，望你峥嵘。 (1)
1. (of mountain, ravines) steep, awe-inspiring;
2. (persons) outstanding;
3. (of weather) bitingly cold. 　(2)

科罗拉多西陲，峙立犹他州入口附近，悍然俯觎大站城（Grand　Junction）的不毛石山，便是这种奇迹之一。蟠蛟走蟒，饿成爪形的山系，水浸风吹，凿成体魄摄人的雕塑巨构，在平旷的科罗拉多河域上，供数十英里的峥嵘。那气象，全看你怎样去赞叹。欲观其实，则你看见崚嶒竞起的连嶂之上有连嶂。欲观其虚，则连嶂阻隔，形成好深邃好险峭的峡谷。寸草不生的巨幅绝壁上，露出层次判然的地质年代，造石的纹路切得好整齐。氧化铁的砂岩，在湿度近零能见度至远的高原气候里，迎着灿亮但不燠闷的阳光，晃动黄褐欲赤的面容。阔大的肃穆并列着，如一页页公开的史前秘密，恐怕连印第安的老祭师也读不出什么暗示。但表情笨拙的岩石，反而令你感到单纯的温暖和亲切。　(3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

崔巍

崔巍 (cui1 wei2)

崔巍：高峻的样子。楚辞·东方朔·七谏·初放：高山崔巍兮，水流汤汤。文选·扬雄·甘泉赋：前殿崔巍兮，和氏玲珑。 (1)
towering (mountain, tall edifice). (2)

崔：高大险峻。诗经·齐风·南山：南山崔崔，雄狐绥绥。 (1)

尼采在《善恶之外》里就这么说：“一切沉闷、黏滞、笨拙得似乎隆重的东西，一切冗长而可厌的架势，千变万化而层出不穷，都是德国人搞出来的。”尼采自己是德国人，尚且如此不耐烦。马克·吐温说得更绝：“每当德国的文人跳水似的一头钻进句子里去，你就别想见到他了，一直要等他从大西洋的那一边再冒出来，嘴里衔着他的动词。”尽管如此，德文还是令我兴奋的，因为它听来是那么阳刚，看来是那么浩浩荡荡，而所有的名词又都那么高冠崔巍，啊，真有派头！ (3)

Mark Twain's quote:
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
-- A Connecticut Yankee in King Arthur's Court


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

依依

依依 (yi1 yi1)

依依：1. 枝叶柔弱的样子。诗经·小雅·采薇：昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
2. 留恋不舍的样子。如：依依不舍。唐·王维·渭川田家诗：田夫荷锄至，相见语依依。
3. 想念、思慕。文选·李陵·答苏武书：望风怀想，能不依依。
4. 依稀、隐约。晋·陶渊明·归田园居诗五首之一：暧暧远人村，依依墟里烟。 (1)
clinging, unable to part. (2)

沙田这一带，也偶见凤凰木、夹竹桃之类，令人隔海相念台湾。不过最使人触目动心，至于落入言诠的，却是掩映路旁蔽翳坡侧的相思树，本地人称台湾相思。以前在台湾初识相思树，是在东海大学的山上，校门进去，柏油路两侧，枝接柯连，翠叶翳天的就是此树。叶珊说：“这就是相思”，给我的印象很深。当时觉得此树不但名字取得浪漫，便于入时，树的本身也够俊美，非独枝干依依，色调在粉黄之中带着灰褐，很是低柔，而且纤叶细长，头尾尖秀，状如眉月，却在枝上左右平行地抽发如篦，紧密的梳齿，梳暗了远远的天色，却又不像凤凰木的排叶那么严整不苟。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

脉脉

脉脉 (mo4 mo4)

脉脉：眼神含情，相视不语的样子。文选·古诗十九首·迢迢牵牛星：盈盈一水间，脉脉不得语。宋·辛弃疾·摸鱼儿·更能消词：千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。 (1)
loving (look): 脉脉含情，情脉脉，意绵绵 very much enamored. (2)

钟玲把望远镜对着山头，调整镜片，窥起素娥的隐私来。宓宓赶快撑起三角架，朝脉脉的清辉调弄相机。维樑不禁吟哦张九龄的句子：
灭烛怜光满，披衣觉露滋…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

雷殛

雷殛 (lei2 ji2)

雷殛：称被雷电击死为雷殛。如：昨天新闻报导，美国加州有一名妇女遭雷殛而亡。 (1)
killed by lightning. (2)

殛：1. 杀死。如：电殛﹑雷殛。书经·舜典：殛鲧于羽山。叁国演义·第四十回：故主有灵，必当殛汝！
2. 惩罚。汉·蔡琰·胡笳十八拍：我不负神兮，神何殛我越荒州？ (1)

幸好此刻太阳犹高，山路犹有人行。艳阳下，有的树桩削顶成台，宽大可坐十人。有的扭曲回旋，畸陋不成形状。有的枯木命大，身后春意不绝，树中之王一传而至二世，再传而至三世，发为三代同堂，不，同根的奇观。先主老死柏槁，蚀成一个巨可行牛的空洞；父王的僵尸上，却亭亭立着青翠的王子。有的昂然庞然，像一个象头，鼻牙嵯峨，神气俨然。更有一些断首缺肢的巨桧，狞然戟刺着半空，犹不甘忘却，谁知道几世纪前的那场暴风雨，劈空而来，横加于他的雷殛。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

翠微

翠微 (cui4 wei1)

翠微：1. 山旁弯曲不平的地方。唐·白居易·香山避暑二绝诗二首之二：纱巾草履竹疏衣，晚下香山蹋翠微。
2. 淡青色的山岚。唐·杜甫·秋兴诗八首之二：千家山郭静朝晖，百日江楼坐翠微。 (1)
1. the bluish-green soft tints of hillside;
2. hill slope. (2)

终于到了阿里山宾馆，坐在餐厅里。巨幅玻璃窗外，古木寒山，连绵不绝的风景匍匐在他的脚下。风景时时在变，白云怎样回合群峰就怎样浮浮沉沉像嬉戏的列岛。一队白鸽在谷口飞翔，有时退得远远的，有时浪沫一样地忽然卷回来，眺者自眺，飞者自飞。目光所及，横卧的风景手卷一般展过去展过去展开米家霭霭的烟云。他不知该餐脚下的翠微，或是，回过头来，满桌的人间烟火。山中清纯如酿的空气，才吸了几口，饥意便在腹中翻腾起来。他饿得可以餐赤松子之霞，饮麻姑之露。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

泠然

泠然 (ling2 ran2)

泠然：1. 轻妙的样子。庄子·逍遥游：列子御风而行，泠然善也。
2. 领会、体悟的样子。唐·释玄应·一切经音义·卷十四·四分律·注：许叔重曰：泠然解悟之意也。
3. 清凉的样子。唐·常建·西山诗：泠然夜遂深，白露沾人袂。
4. 形容声音清脆悦耳。二刻拍案惊奇·卷叁十九：试敲一下，其声泠然。 (1)
(of sound) clear and far-reaching; clear and melodious. (2)

泠：nice and cool; (of sounds, breeze) cooling. (3)

转过一个石岗子，眼前豁然一亮，万顷皑皑将风景推拓到极远极长，那样空阔地白颤颤地刷你的眼睛。在猛吸的冷气中，一瞬间，你幻觉自己的睫毛都冻成了冰柱。下面，三百英尺下平砌着一面冰湖，从此岸到彼岸，一抚十英里的湖面是虚无的冰，冰，冰上是空幻的雪，此外一无所有，没有天鹅，也没有舞者。只有泠然的音乐，因为风在说，这里是千山啊万山的心脏，一片冰心，浸在白玉的壶里。如此而已，更无其他。忽然，国松和世彭发一声喊，挥臂狂呼像叫阵的印第安人，齐向湖面奔去。雪，还在下着。我立在湖岸，把两臂张到不可能的长度，就在那样空无的冰空下，一刹间，不知道究竟要拥抱天、拥抱湖、拥抱落日，还是要拥抱一些更远更空的什么，像中国。 (4)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《当代汉英字典》，林语堂。
(4) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

干云

干云 (gan1 yun2)

干云：1. 直上云霄。醒世恒言·卷四·灌园叟晚逢仙女：芦韦中鸿雁群集，嘹呖干云，哀声动人。
2. 形容气魄伟大。聊斋志异·卷二·聂小倩：郎君义气干云，必能拔生救苦。 (1)
(of voice or sense of honor) soar high up into the clouds. --eltee

四月的太阳，清清冷冷地照在他的颈背上，若亡母成灰的手。他想。他想。他想。他永远只能一个人想。他不能对那些无忧的美国孩子说，因为他们不懂，因为中国的一年等于美国的一世纪，因为黄河饮过的血扬子江饮过的泪多于他们饮过的牛奶饮过的可口可乐，因为中国的孩子被烽火烽火的烟薰成早熟的薰鱼，周幽王的烽火，卢沟桥的烽火。他只能独咽五十个世纪乘一千万平方公里的凄凉，中秋前夕的月光中，像一只孤单的鸥鸟，他飞来太平洋的东岸。从那时起，他曾经驶过八千多英里，越过九个州界，闯过芝加哥的湖滨大道，纽约的四十二街和百老汇，穿过大风雪和死亡的雾。然而无论去何去，他总是在演独角的哑剧。在漫长而无红灯的四线超级公路上，七十哩时速的疾驶，可以超庞然而长的廿轮卡车，太保式的野豹，雍容华贵的凯地拉克，但永远摆不脱寂寞的尾巴。十四小时，哈姆雷特的喃喃独白，东半球可有人为他烧耳朵，打喷嚏？偶或驶出冰雪的险境，太阳迎他于邻州的上空，也会逸兴遄飞，豪气干云，朗吟李白的辞白帝或杜甫的下襄阳，但大半总是低吟 “西北望长安，可怜无数山！”八千里路的云和月。八千哩路的柏油和水泥。红灯，停。绿灯，行。南北是Avenue，东西是street，方的是Square，圆的是Circle。他咽下每一哩的紧张与寂寞，他自己一人。他一直盼望，有一对柔美的眼眸，照在他的脸上，有一个圆熟可口的女体，在他的右手的座位，迷路时，为他解地图的蛛网，出险时，为他庆幸，为他笑。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

铩羽

铩羽 (sha1 yu3)

铩羽：鸟的羽毛残落，不能高飞。比喻人失志不得意。聊斋志异·卷一·叶生：不意时数限人，文章憎命，榜既放，依然铩羽。 (1)
clipped wings, (fig.) downcast. (2)

铩：1. 长矛。文选·陆机·辩亡论：长棘劲铩，望飙而奋。
2. 摧残。南朝宋·鲍照·拜侍郎上疏：铩羽暴鳞，复见翻跃。 (1)

《无极》遭遇滑铁卢显然不是陈凯歌或是制片人陈红个人的问题，3个多亿的投资不可能是陈凯歌或陈红说了就算数的。不得不提及的是，《无极》在今年初曾因“冲奥”而铩羽，这显然给了我们一个难得的教训。事先，《无极》的中国制片方，对于美国奥斯卡的小金人似乎看得过重些了，一厢情愿地提出了什么“冲奥”的口号，实在是操之过急，不免心浮气躁，还说什么“中国电影太需要获得奥斯卡最佳外语片奖，中国电影一次一次接近奥斯卡，太需要在奥斯卡这个舞台上获得一席之地”，而陈凯歌反倒持以平常之心，还幽默地说，“无论如何咱也不能重复‘范进中举’的事。”我认为，“冲奥”这一提法，显然将奥斯卡奖抬到了不适当的高度，在文化的国际认同和民族认同之间也尚未找到一个恰如其分的自我心态的平衡。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 北京电影学院教授黄式宪谈中国电影大片时代。

On hiatus till Monday

Happy Thanksgiving!

--eltee

孺慕

孺慕 (ru2 mu4)

孺慕：本指小儿之爱慕父母，後多指对人或事深切依恋爱慕之情。後汉书·卷二十六·伏湛等传·赞曰：淮人孺慕，徐寇要降。 (1)
have an affectionate attachment for s.o. (2)

惊蛰一过，春寒加剧。先是料料峭峭，继而雨季开始，时而淋淋漓漓，时而淅淅沥沥，天潮潮地湿湿，即连在梦里，也似乎把伞撑着。而就凭一把伞，躲过一阵潇潇的冷雨，也躲不过整个雨季。连思想也都是潮润润的。每天回家，曲折穿过金门街到厦门街迷宫式的长巷短巷，雨里风里，走入霏霏令人更想入非非。想这样子的台北凄凄切切完全是黑白片的味道，想整个中国整部中国的历史无非是一张黑白片子，片头到片尾，一直是这样下着雨的。这种感觉，不知道是不是从安东尼奥尼那里来的。不过那一块土地是久违了，二十五年，四分之一的世纪，即使是雨，也隔着千山万山，千伞万伞。二十五年，一切都断了，只有气候，只有气象报告还牵连在一起。大寒流从那块土地上弥天卷来，这种酷冷吾与古大陆分担。不能扑进她怀里，被她的裾边扫一扫吧也算是安慰孺慕之情。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

激赏

激赏 (ji1 shang3)

激赏：极为赞赏。唐·李白·温泉侍从归逢故人诗：激赏摇天笔，承恩赐御衣。 (1)
be moved to admiration, to appreciation greatly. (2)

李健吾生在运城，少时来京，身怀异秉，小学时就以善演女角而闻名京师，并与山西才女师评梅有了往来，年稍长，入中学，他便成了《北京晨报文艺副刊》的老作者，并因王统照介绍而加入了著名的“文学研究会”，成为其中最年轻的成员。在1924年初，他与蹇先艾请来鲁迅做了《未有天才之前》的演讲。这一年秋，他当选为校学生会主席。在同一年上，他的短篇小说《终条山的传说》面世。十年后，鲁迅在把此文收入《中国新文学大系》时，仍激赏不已：“《终条山的传说》是绚烂了，虽在十年后的今日，还可以看见那藏在用口碑织就的华服里面的身体和灵魂。”而这，不过是他十九岁时的作品。很有可能，他是《新文学大系》中最年轻的作者——这个年轻人，要文才有文才，要口才有口才，要干才有干才，当然是一流名校的苗子。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 世间已无李健吾, 刘超。

颠踬

颠踬 (dian1 zhi4)

颠踬：倾仆失足。比喻处境困穷。唐·杜甫·送顾八分文学诗：故旧独依然，时危话颠踬。 (1)
falter and fall. (2)
踬：遇阻碍而跌倒。旧唐书·卷一二七·蒋镇传：马踬堕沟涧中，伤足不能进。 (1)

最大的一块，南北百英里，东西四十英里，横阻在盐湖城和内华达之间。那便是险恶的大盐湖沙漠，我们曾在其上抛锚。地质学家说，此地原是古代的庞巍泽（Lake Bonneville），渐渐干去，留下了沙漠，未干的部分，形成有名的大盐湖。站在金字塔湖的洁蓝之上，我们想起那夜在大盐湖泛舟的经验，胃里泛起一股酸涩。多狰恶的水之汇合！七十五英里长，五十英里阔，十三英尺深的巨盐池，西半球的死海，盛多少万吨的盐！平底船在腥咸的黑波间颠踬前进，沙漠的热风吹来，拂我们满脸满臂的盐花，像为了悲悼什么而刚刚哭过。鼻孔如煽，火辣辣的喉头难咽口水。黑舌黑舌舐过的地方，以手扶舷，立刻黏上薄薄的一层粗盐。无月夜。岸上也无光。四周吮吸有声的是黑波不可测的黑波黑涛黑波涛，浴几匹轮廓可疑的岛。众人在昏茫中交换忧虑的面容，似乎在说，今夜大概是难以幸免了。不是水鬼，也溺为阴诈的腌鱼。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

盎然

盎然 (ang4 ran2)

盎然：盈溢、充满。如：兴趣盎然。宋·苏轼·答李邦直诗：诗词如醇酒，盎然薰四支。 (1)
(of portrait, description) full of life, interesting, alive. (2)

你们所刻在我心幕上的印象太深了，在丰润苹果般的脸上，不只充溢了坦白的顽皮；有时诚挚感动的光波，是盎然于你们的眼里，每当我不响的向你们每个可爱的面孔上看时，你们是那样乖，那样知趣地等待着，自然你们早已摸到我的脾气，每逢这种时候，我总有些严重的话，要敲进你们的心门，唉！亲爱的小鸟儿们，现在想来我真觉得罪过，我自己太脆弱易感，可是我有了什么忧愁和感慨，我不愿在那些老成持重的人们面前伸诉，而我只喜欢把赤裸的心弦在你们面前弹。说起来我太自私，因为我得把定这凄音能激起你们深切的共鸣，而我忘记这是使你们受苦的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

排揎

排揎 (pai2 xuan2)

排揎：顶撞、责备。红楼梦·第二十回：可巧凤姐正在上房算完输赢帐，听得後面一片声嚷动，便知是李嬷嬷老病发了，排揎宝玉的人。文明小史·第十叁回：怕的是谣言太多，内而政府，外而同寅，不晓得要排揎我到那步田地？或作排宣。 (1)
to make satirical remarks about (person), humiliate by scoffing. (2)

“你们又在排揎女子什么了？”
“没有什么，我们绝不敢……”时先生含笑说。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

章台

章台 (zhang1 tai2)

章台：1. 战国时秦王所建的亭台。位於今陕西省长安故城西南。
2. 汉代长安内的一条街。
3. 妓女聚集的地方。 (1)
a place clustered with bordellos. --eltee

cf. 章台杨柳：1. 唐代韩翃与其宠姬柳氏因安史之乱而分离，後韩翃知悉柳氏为尼，乃写词寄给柳氏，文中提及章臺柳一词，即喻指柳氏。见太平广记·卷四八五·柳氏传。後以章臺杨柳比喻别离。
2. 章臺为汉代妓院所在地。後以章臺杨柳指妓女。群音类选·官腔类·卷二十一·分钗记·分钗夜别：你是人间豪俊，当思显姓扬名，须听，再休折章臺杨柳。 (1)

人间有许多秘密的生活，我常抱有采取各种秘密的野心。但据我想象最秘密而且最足以引起我好奇心的，莫过于娼妓的生活。自然这是因为我没有逛妓女的资格，在那些惯于章台走马的王孙公子们看来，那又算得什么呢？ (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

款款

款款 (kuan3 kuan3)

款款：1. 忠诚恳切。文选·司马迁·报任少卿书：仆窃不自料其卑贱，见主上惨凄怛悼，诚欲效其款款之愚。
2. 徐缓的样子。唐·杜甫·曲江诗二首之二：穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。 (1)
1. guileless, ingenuous. --eltee
2. leisurely. (2)

cf. 轻轻款款：形容声音柔细，情意恳切。初刻拍案惊奇·卷二：被吴大郎甜言媚语，轻轻款款，扳将过来。 (1)
款款动人：形容举止轻缓柔美令人心动。 (1)

那些携了情侣的男男女女，恐怕也正摇着画匠指点眼前倩丽的秋景，低语款款吧！ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

酡颜

酡颜 (tuo2 yan2)

酡颜：酒後脸上泛红的容貌。唐·刘禹锡·百舌吟：酡颜侠少停歌听，坠珥妖姬和睡闻。 (1)
complexion flushed with drink. (2)
酡：喝了酒脸色发红。 (2)

我忙忙辞别了曾经二度拜访过的井之头公园。虽然如少女酡颜的枫叶，我还不曾看过，而它所给我灵魂的礼赠已经太多了；真的，太多了呦！ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

踟蹰

今天的“每日中文词”由 Guest Editor shine 提供：

踟蹰 (chi2 chu2)

踟蹰：徘徊不前的样子。乐府诗集·卷二十八·相和歌辞叁·古辞·陌上桑：使君从南来，五马立踟蹰。文选·曹植·赠白马王彪诗：欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。 (1)
to hesitate; to pace to and fro: 踟蹰不进 tarry and not go forward. (2)

cf. 彳亍

到了二楼的平台,她停住,并向我们招手,鼓励我们走向死者的卧室,那儿的门打开着.姑妈进去了,我却踟蹰着,不敢向前;老太太见我害怕,便连连招手。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《都柏林人》, 詹姆斯·乔伊斯，孙梁等译，上海译文，1984。

敝屣

今天的“每日中文词”由 Guest Editor shine 提供：

敝屣 (bi4 xi3)

敝屣：破旧的鞋子。比喻毫无价值的事物。南朝陈·徐陵·禅位陈王策：居之如驭朽索，去之如脱敝屣。亦作敝蹝﹑蔽屣。 (1)
old shoes, scrap; v.t., to regard as worthless: 敝屣尊荣turn one's back on worldly honors. (2)

辛尼科船长在自己寻欢作乐的放荡生活中早已把他的妻子置诸脑后，弃之如敝屣，因而他绝对不疑心有人会对她发生兴趣。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《都柏林人》, 詹姆斯·乔伊斯，孙梁等译，上海译文，1984。

滟滟

今天的“每日中文词”由 Guest Editor shine 提供：

滟滟 (yan4 yan4)

滟滟：水波映光，闪闪耀眼的样子。南朝梁·何逊·望新月示同羁诗：的的与沙静，滟滟逐波轻。唐·赵嘏·献怀南李僕射诗：马嘶红叶萧萧晚，月照长江滟滟秋。 (1)
(of light) glittering off billowing water. --eltee

cf. 潋滟：1. 水满溢的样子。南朝梁·何逊·行经范僕射故宅诗：潋滟故池水，苍茫落日晖。元·李治·摸鱼儿·为多情词：香潋滟银塘，对抹胭指露，藕丝几缕。
2. 水波相连。唐·方干·题应天寺上方兼呈谦上人诗：势横绿野苍茫外，影落平湖潋滟间。
3. 波光映照。宋·苏轼·饮湖上初晴後雨诗二首之二：水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
4. 月光明亮，如水般清澈。宋·苏轼·中秋月寄子由诗叁首之一：殷勤去年月，潋滟古城东。 (1)

她侧过身来和旁边的人有说有笑的，一手拖着腮。她那活泼的赤金色的脸和胳膊，在轻纱掩映中，像玻璃杯里滟滟的琥珀酒。然而她在传庆眼中，并不仅仅引起一种单纯的美感。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《张爱玲文集》（第一卷），安徽文艺，1992。

亦步亦趋

今天的“每日中文词”由 Guest Editor shine 提供：

亦步亦趋 (yi4 bu4 yi4 qu1)

亦步亦趋：本指学生跟随老师的脚步。语本莊子·田子方：夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰。用以形容事事仿效或追随别人。如：我们若老是跟在先进国家的後面亦步亦趋，永远不会有自己的成就。亦作一步一趋。 (1)
follow (leader) walking or running, i.e., completely. (2)

西方人对于大眼睛，长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样翻制了一下，毫不走样。姚家的模范美人，永远没有落伍的危险，亦步亦趋。适合时代的需要，真是秀气所钟，天人感应。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张爱玲文集》（第一卷），安徽文艺，1992。

羞赧

今天的“每日中文词”由 Guest Editor shine 提供：

羞赧 (xiu1 nan3)

羞赧：害羞而面红。晋·孙绰·情人碧玉歌二首之二：感郎不羞赧，回身就郎抱。叁国演义·第九十六回：祎恐孔明羞赧，乃贺曰：蜀中之民，知丞相初拔四县，深以为喜。 (1)
blush with shyness. (2)

猫摸不着头脑，困惑少顷，随后转念说道：“噢，你么......会讲的。”

“那是。”老人不无羞赧地说，像表示敬意似的从头上摘去皱巴巴的棉登山帽，“也不是任何时候同任何猫君都能讲。不过如果事事一帆风顺，总可以这么讲几句。”

猫“唔”了一声，算是简洁地发表感想。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《海边的卡夫卡》，村上春树，林少华译，上海译文，2003。

流年

流年 (liu2 nian2)

流年：1. 如流水般消逝的时间。唐·杜甫·雨诗：悠悠边月破，郁郁流年度。
2. 星象命理家称人一年的运气为流年。如：流年不利。亦称为小运。 (1)
1. the passing years: 似水流年 years pass by quickly;
2. a fortuneteller’s prediction of the year’s course in person's life, also prediction year by year. (2)

但是，谁能相信今天在这里低徊感叹的我，也正是当年幸福者之一呢！哦，流年，残刻的流年哟！它带走了我的青春，它蹂躏了我的欢乐，而今旧地重游，当年的幸福都变成可诅咒的回忆了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

云翳

云翳 (yun2 yi4)

云翳：阴暗的云。如：碧蓝的天空里，没有一点云翳。 (1)
black cloud. (2)
翳：1. 用羽毛製成的车盖。说文解字：翳，华盖也。晋书·卷二十五·舆服志：戎车，驾四马，天子亲戎所乘者也。载金鼓、羽旗、幢翳。
2. 供作蔽覆的东西。管子·小匡：九合诸侯，一匡天下，甲不解垒，兵不解翳。　唐·曹松·碧角簟诗：八尺碧天无点翳，一方青玉绝纤尘。 (1)

在自叹自伤的声音里，我从地席上爬了起来，走到楼下自来水管前，把头脸用冷水冲洗以后，一层遮住心灵的云翳遂向苍茫的暮色飞去，眼前现出鲜明的天地河山，久已凝闭的云海也慢慢掀起波浪，于是过去的印象，和未来的幻影，便一种种的在心幕上开映起来。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

服膺

服膺 (fu2 ying1)

服膺：记在心中，不会忘记。汉书·卷六十五·东方朔传：唇腐齿落，服膺而不释，好学乐道之效，明白甚矣。 (1)
(of truth, motto, etc.) keep in mind; be deeply convinced. (2)
膺：胸﹑内心。如：义愤填膺。唐·李白·蜀道难：扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。新唐书·卷一〇〇·封伦传：然善矫饰，居之自如，人莫能探其膺肺。 (1)

我曾多方面试验过：我皈依过宗教，我服膺过名利，我膜拜过爱情，而这一切都太拘执太浅薄了，不能和我多变的心神感应，不能满足我饥渴的灵魂，使我常感到不调协，使我常感到孤寂，…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

流盼

流盼 (liu2 pan4)

流盼：眼睛转动的样子。唐·白行简·望夫化为石赋：凭高流盼，心摇摇而有待，目眇眇而不见。 (1)
loving glance, lingering look. (2)

他如深夜被约的情郎，悄悄躲在云幔之后，觑视着堂前的华烛高烧，欢宴将散。红梅似的醉颜，朗星般的双眸，左右流盼。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

阴霾

阴霾 (yin1 mai2)

阴霾：1. 形容天气阴沉﹑晦暗。唐·卢照邻·秋霖赋：野阴霾而自晦，山幽暧而不明。
2. 比喻阴郁不快的神色。如：他接获捷报，顿扫脸上阴霾。 (1)
haze; obscuration of the sky by a wide dispersion of smoke or dust particles in the air. (2)
霾：空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。 (2)

常常觉得这个世界上的阴霾太浓重了，如果再压下去，我将要在浓重的阴霾下咽气了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

荼毒

荼毒 (tu2 du2)

荼毒：苦菜与螫虫。比喻苦痛、毒害。文选·潘岳·寡妇赋·序：斯亦生民之至艰，而荼毒之极哀也。红楼梦·第七回：美酒羊羔，只不过填了我这粪窟泥沟。富贵二字，不料遭我荼毒了。 (1)
persecute, cause suffering (to people). (2)
荼： A kind of bitter weed; symbolic of bitterness. (2)

当她抱着牛奶瓶，宛转哀啼时，我仿佛是受绞刑的荼毒；更加着吴松江的寒潮凄风，每在我独伴灵帏时，撕碎我抖颤的心。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

丹墀

丹墀 (dan1 chi2)

丹墀：屋宇前面没有屋檐覆盖的平台，因古时多涂成红色，故称为丹墀。常用在宫殿或庙宇的正殿等具仪典性的建筑物前。文选·张衡·西京赋：右平左，青琐丹墀。儒林外史·第叁十七回：大门过去，一个大天井。又几十层高坡上去，叁座门。进去一座丹墀。左右两廊，奉著从祀历代先贤神位。 (1)
terrace area in imperial palace. (2)
墀：台阶上的平地。如：丹墀、玉墀。文选·班固·西都赋：玄墀扣砌，玉阶彤庭。 (1)

……我愿将我的生命宝藏贡献在你的丹墀，我将终身作你的奴隶，只求你不要打破我幻影的倩丽。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

幢幢

幢幢 (chuang2 chuang2)
（注意此处不读 zhuang4）

幢幢：1. 形容羽饰繁多。
2. 晃动，摇曳不定。叁国志·卷二十九·魏书·方技传·管辂传：有飘风高叁尺馀，从申上来，在庭中幢幢回转，息以复起，良久乃止。唐·元稹·闻乐天授江州司马诗：残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。 (1)
(of flags, pennants) floating, flapping in the wind. (2)
幢：旌旗一类的东西。如：旌幢、幡幢。 (1)

夜半听见藤萝架上沙沙的雨滴声，我曾掀开帐幔向窗外张望，藤萝叶子在黑暗里摆动，仿佛幢幢的鬼影。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

幂幂

幂幂 (mi4 mi4)

幂幂：满布、密布的样子。唐·李华·吊古战场文：魂魄结兮天沉沉，鬼神聚兮云幂幂。唐·元稹·莺莺传：幂幂临塘草，飘飘思渚蓬。 (1)
dense, packed, serried, thick. --eltee
幂：覆盖。清·纪昀·阅微草堂笔记·卷二·滦阳消夏录二：愁烟低幂朱扉双，酸风微玉女窗。 (1)

雨丝越来越紧，君素急要回去，我也知道在这里守着也无味；跟着他离开陶然亭。车子走了不远，我又回头前望，只见丛芦翠碧，雨雾幂幂，一切渐渐模糊了。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

天真未凿

天真未凿 (tian1 zhen1 wei4 zao2)

天真未凿：性情率真，未经人事历炼。文明小史·第二十六回：济川听了这番惊动的话，由不得泪下交颐，这是少年人天真未凿，所以还有良心。 (1)
ingenuous, callow, dewy. --eltee

呵！无辜的稚子，母亲对不住你，在别人面前，纵然不英雄些，还没有多大羞愧，只有在萱儿面前不英雄，使她天真未凿的心灵里，了解伤心，甚至于陪着流泪，我未免太忍心，而且太罪过了。后来萱儿投在我的怀里，轻轻地将小嘴，吻着泪痕被颊的母亲，她忽然哭了。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

卓然

卓然 (zhuo2 ran2)

卓然：高远特立的样子。汉书·卷十·成帝纪：丞相、御史其与中二千石、二千石杂举可充博士位者，使卓然可观。唐·元稹·莺莺传：公垂卓然称异，遂为莺莺歌以传之。 (1)
standing apart, superior. (2)

后来我到上海，你写信给我，常常露着悲苦的调子，但我还不能知道你悲苦到什么地步；直到上月我接到你一封信说，你从此变成天涯一孤鸿了，我才想起有一次正是风雨交作的晚上，我在你所住的“梅窠”坐着，你对我说：“隐！世界上冷酷的人太多了，我很佩服你的卓然自持，现在已得到最后的胜利！我真没有你那种胆量和决心，只有自己摧残自己，前途结果现在虽然不能定，但是惨象已露，结果恐不免要演悲剧呢。”我那时知道你蕴藏心底必有不可告人的哀苦，本想向你盘诘，恐怕你不愿对我说，故只对你说了几句宽解的话。不久雨止了，余云尽散，东山捧出淡淡月儿，我们站在廊庑下，沉默着彼此无语，只有互应和着低微之吁气声。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

猬集

猬集 (wei4 ji2)

猬集：如刺猬毛般聚集。比喻繁多而丛杂。红楼梦·第七十回：因又年近岁逼，诸务猬集不算外，又有林之孝开了一个人名单子来。 (1)
(business) pile up (“swarm like porcupines”). (2)

君亦自认非调养不可，并告庐隐为之将养。及至沪，见校务猬集，复不克稍休养。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

醇醪

醇醪 (chun2 lao2)

醇醪：浓烈精纯的美酒。汉书·卷四十九·爰盎传：乃悉以其装赍，买二石醇醪。儒林外史·第七回：琴瑟琵琶路上逢，一盏醇醪心痛。 (1)
mellow wine. --eltee
醪：1. 浊酒。 2. 醇酒。 (2)

现在呢！柔嫩的密网缠着，如饮醇醪，沉醉着，迷惘着！ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

喟然

喟然 (kui4 ran2)

喟然：叹息、叹气的样子。论语·先进：夫子喟然叹曰：吾与点也。礼记·礼运：昔者，仲尼与于蜡宾．事毕．出游于观之上．喟然而叹． (1)
as in 喟然兴叹 draw a long breath and sigh. (2)

我所以到京都市立高等女学校参观，看见她们“贞淑”两字的校训，不仅喟然长叹了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

悱恻

悱恻 (fei3 ce4)

悱恻：悲切动人的样子。 (1)
sad at heart; laden with sorrow. (2)
悱：心里有意见想表露却说不出来的样子。论语·述而：不愤不启，不悱不发。唐·白居易·与元九书：既愤悱之气思有所泄，遂追就前志，勉为此书。 (1)
恻：1. 悲伤。 2. 诚恳。 (2)

cf. 凄恻

我虽然知道新同学中有一个你，而我并不知道，我所看见很活泼的你，便是常在报纸上作缠绵悱恻的诗的你。直到那一年春天，我和同级的莹如在中央公园里，柏树荫下闲谈，恰巧你和你的朋友从荷池旁来，我们只以彼此面熟的缘故，点头招呼。我们也不曾留你坐下谈谈，你也不曾和我说什么，不过那时我觉得你很好，便想认识你，我便问莹如你叫什么名字。她告诉我之后，才狂喜的叫起来道：“原来就是她呵，不像！不像！” (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

婵娟

婵娟 (chan2 juan1)

婵娟：1. 形容姿态曼妙优雅。唐·孟郊·婵娟篇：花婵娟，泛春泉；竹婵娟，笼晓烟。元·沈禧·一枝花·天生瑚琏套·梁州曲：腰肢袅娜，体态婵娟。亦作婵媛。
2. 美女、美人。唐·方干·赠赵崇侍御诗：却教鹦鹉呼桃叶，便遣婵娟唱竹枝。清·孔尚任·桃花扇·第二出：一带妆楼临水盖，家家分影照婵娟。或称为婢娟。
3. 形容月色明媚或指明月。唐·刘长卿·湘妃诗：婵娟湘江月，千载空蛾眉。 (1)
lovely, graceful (girls). (2)

宋·苏轼·水调歌头：

明月几时有? 把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间! 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆? 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

cf. 苏轼《水调歌头》赏析


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。

历落

历落 (li4 luo4)

历落：1. 磊落，清高超俗。晋书·卷七十四·桓彝传：茂伦嶔崎历落，固可笑人也。
2. 参差不齐。晋·王羲之·答许询诗：清泠涧下濑，历落松竹林。
3. 声音不绝。元·詹本·春日携客遊武夷诗：风水真笙竽，历落太古调。 (1)
1. frank, candid;
2. arranged in no particular order, fouled up;
3. (of sounds) ceaseless. (2)

今年四月二十九日的夜里，疏星历落，清光掩映；…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

市廛

市廛 (shi4 chan2)

市廛：市中的商店。亦指商店云集之地。南朝宋·谢灵运·山居赋：山居良有异乎市廛。大宋宣和遗事·亨集：臣等妆为僕从，自後载门出市私行，可以恣观市廛风景。 (1)
marketplace (usu. among commoners' houses). (2)
廛：指一户平民所住的房屋。 (2)

他的寓所是在一个很僻静的地方，离热闹的市廛很远，是个城里的乡下，…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

愔然

愔然 (yin1 ran2)

愔然：形容沉默无声或安静。 (1)
tranquil, peaceful. --eltee
愔：安祥和乐。玉篇·心部：愔，安和貌，悦貌。 (2)

险径走完了，到了山顶的平地上，更助人愔然的，是那将要下山的斜阳，照着那山阴下几株杜鹃，犹徘徊不忍归去，这情景更摧断我的愁肠，…… (3)


(1) 《辞洋》。
(2) 《国语辞典》。
(3) 《庐隐散文选集》，百花文艺，2004。

更事

更事 (geng1 shi4)

更事：1. 对世事有所阅历。隋书·卷四十六·李雄传：吾儿既少，更事未多。2. 常事。史记·卷五·秦本纪：饥穰更事耳，不可不与。 (1)
have experience of, be experienced. (2)

亚工，我在北平较晚认识的一位好友，忽然对我说，有一张到南京的免费车票，是双人的，可是只有一个人去。他问我能不能利用。那时我刚卖了一本天文学译稿，得了两百元，抵我几个月的工资。本来我可以请假游玩一趟再回来。沙鸥会批准的。可是我竟没想到，以为每年译两三本便可生活，天南地北到处邀游，便留一个条子向沙鸥辞职，不告而别。现在想来，实在对不起她，太鲁莽，太少不更事。但对我来说，却是有收获而无损失。因为离芦沟桥事变已不到两年，我迟早是要南下的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《华梵灵妙--金克木散文精选》，海天，2001。

不偶

不偶 (bu4 ou3)

不偶：偶，偶数，古人认为代表好运。不偶表示时运极差。叁国演义·第叁十五回：吾久闻明公大名，何故至今犹落魄不偶耶？ (1)
star-crossed, inauspicious, untoward. --eltee

柳（指柳如是）在明末的女伎中，可以算是一个代表人物。她虽然没有像陈圆圆那样的“以一身系天下之安危”，然而因为曾经是“江左三家”的首领钱牧斋的爱妾的关系，名气也大得很。而且她的遭时不偶，运气之坏，似乎也不下于其他几位。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

荧然

荧然 (ying2 ran2)

荧然：光微弱的样子。 (1)
glimmering. (2)

找回长久失去的旧书，是一种快事。深夜独坐，一灯荧然，一本本的翻看，读几段题跋，浏览一下内容，不知不觉就已到了夜深。 (3)


(1) 《辞洋》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

苏息

苏息 (su1 xi1)

苏息：1. 安养休息。後汉书·卷叁十叁·郑弘传：政有仁惠，民称苏息。
2. 复苏。南朝宋·鲍照·拟行路难十八首之十八：莫言草木委冬雪，会应苏息遇阳春。 (1)
to rest, recuperate. (2)

可惜清兵和金兵的作风不同，不等他们有苏息整顿的机会就南下了，马、阮等一哄而逃，结束了这一个可怜的局面。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

负暄

负暄 (fu4 xuan1)

负暄：语本列子·杨朱：负日之暄，人莫知者。接受日光曝晒。唐·杜甫·西阁曝日诗：凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁。红楼梦·第五十叁回：命人在厅柱下石矶上太阳中铺铺了一个大狼皮褥子，负喧闲看各子弟们来领取年物。 (1)
bask in sunlight. --eltee
暄：（太阳）温暖。 (2)

石径非常干净，路边的山神土地庙大抵都成了士兵的行营，挂了竹帘子，有人在日光中负暄捉虱子，样子非常悠闲，山上风颇大，已经颇有寒意了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

丰神

丰神 (feng1 shen2)

丰神：美好的神态。清·洪昇·长生殿·第五出：回瞬，绝代丰神，猛令咱一见，半晌销魂。 (1)
handsome looks. (2)
丰：美好的容貌和姿态：丰采丰姿丰韵。 (3)

我的一直念念不忘于富春，不只因为这条江水有着那样一个非凡美丽的名字，仿佛一提起就会梦见在烟峦云树中隐约出现的一位仪态万方、丰神绝世的美人，也还另有别的原因在。那就是很久以前从《六朝文絮》上读到梁代吴均的《与宋元思书》。吴均的那封信只有短短的一百多字，可确是把富春江上的风光写尽了，这与郦道元的写景文同是出现于六朝时期的名篇。《水经注》写了三峡，吴均写了富春，此外就又有元代著名画家黄子久的《富春山居图》卷。这个仿佛画家坐了小船在江上旅行时拍下的奇异的长镜头画卷，也实在是一件不平凡的作品。最后就是郁达夫的散文《钓台的春昼》。他着意写了桐庐的桐君山和严子陵的钓台，却已不是单纯写景的文字了。此外自然也还接触过有关富春难以数尽的诗文，但曾留下印象来的却没有了。 (4)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(4) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

林下

林下 (lin2 xia4)

林下：1. 树林底下。唐·郑谷·慈恩寺偶题诗：林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧。
2. 田野。唐·灵彻·东林寺酬韦丹刺史诗：相逢尽道休官好，林下何曾见一人。 (1)
mountain forests and fields; refers to retirement from official life. (2)

同座的一位朋友，他的祖父是曾经作过昭文县令的。其时正好是戊戌翁同龢“放归”之后，他负有“管束”之责。但一个小县令又怎能去“管”一个退归林下的大学士呢？那办法也很妙。大约每月一至二次，由县官盛服坐了轿子去拜访这位大学士，而主人则不得挡驾。入坐喝茶，胡乱谈上一通，告辞，然后由知县向上司递一个“翁同龢不曾生事”的报告，就完了。据说这位“常熟相国”晚年是经常住在“山里”的，其实就是山脚的花园里。但每月也必回城里住一两天，就为的是接受知县的“拜谒”。这位大令还请他写过一副对子，据说过了两天就很快地送来了。我也曾经看到过，上款是某某公祖大人之类很恭敬的称呼，但那字却拘谨得很，远远不及酒家里所悬的一联飞动而有姿媚。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

颓放

颓放 (tui2 fang4)

颓放：疏略怠慢，不拘礼法。宋史·卷叁九五·陆游传：范成大帅蜀，游为参议官，以文字交，不拘礼法，人讥其颓放，因自号放翁。 (1)
dissolute, leading life of abandon. (2)

他是写苏字的，但又有一种颓放的腴美，好像一个吃醉了的胖老头儿。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

化境

化境 (hua4 jing4)

化境：精妙超凡的境界。多指艺术作品的成就。如：王羲之的书法已入化境。 (1)
in art, the ultimate highest state of becoming like nature itself. (2)

这怕是翁（指翁同龢）的晚年书法进入化境以后的最佳制作，比起后来在兴福寺里所见的一联高明多了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

蹀躞

蹀躞 (die2 xie4)

蹀躞：1. 小步行走的样子。唐·温庭筠·锦赋：凌波微步瞥陈王，既蹀躞而容与。花尘香迹逢石氏，窈窕而呈姿。亦作叠燮。
2. 往来频繁的样子。乐府诗集·卷四十七·清商曲辞四·吴声歌曲四·娇女诗二首之二：蹀躞越桥上，河水东西流。
3. 繁多的样子。明·朱权·卓文君·第二折：我则见绣屏开花枝蹀躞，绮窗闲花影重叠。
4. 轻薄无行的言语。聊斋志异·卷四·胡世相公：若个蹀躞语，不宜贵人出得！何便言狐子？恐吾家花姐不懽。
5. 衣带上的饰物。辽史·卷一〇五·二国外记传·西夏传：金塗银带，佩蹀躞、解锥、短刀、弓矢。 (1)
1. mince (walk in a prim manner); walk with a mincing gait; walk with short steps.
2. pace up and down. (2)

落叶给风吹了下来，飘过明镫的玻璃窗前，落在人行道上，随了我们的脚步而蹀躞了，悉索悉索的，这“死叶的步声”。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

朴茂

朴茂 (pu3 mao4)

朴茂：质朴敦厚。宋史·卷一五七·选举志叁：士有纯明朴茂之美，而无教学养成之法，使与不肖并进，则夫懿德敏行，何以见焉？ (1)
simple and honest; simple and loyal. (2)

这幅手迹可以说是雄奇朴茂，同样有着非凡的姿媚。先生（指鲁迅）在北京绍兴会馆里抄过许多时古碑，在这里就留下了清晰的影子。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

深文周纳

深文周纳 (shen1 wen2 zhou1 na4)

深文周纳：深文，严苛的法律条文。周纳，详密的构织罪状。深文周纳指不根据事实，而巧妙的援引苛刻的法条，陷人入罪。“纳”文献异文作“内”。清·方苞·结感录：始部胥承行是狱者，以求索不遂，於余独深文周内，无何，以他事黜。 (1)
apply the law with the utmost severity and try everything possible to make sb. appear guilty; (in a broad sense) accuse sb. of a crime he did not commit. (2)

他（指王安石）有那许多政敌，却没有把这些诗拿来深文周纳，上纲上线，揪去批斗，不能不说，比起苏轼来，他是运气多了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

靖难

靖难 (jing4 nan4)

靖难：1. 安危定难，使国家的局势稳定。晋书·卷一〇〇·杜弢传：进宜为国思靖难之略，退与旧交措枉直之正，不亦绰然有馀裕乎！
2. 明惠帝建文初，用齐泰、黄子澄谋，削诸藩权。帝季父燕王棣，以黄、齐为奸人，举兵反，号称为靖难。攻战叁年，遂陷京师，自立为帝，史称明成祖。 (1)
suppress a disturbance, revolt. (2)

明朝在南京建都了两代（其实是一代加上一点零头），燕王永乐靖难以后，大约是他看见在南京所流的血太多了--在明故宫的广场上，今日就还立着一块靖难诸臣的血迹碑--近自朝廊，远及附郭的雨花台，都血迹斑斑，难免目击而心有不安，所以毅然迁都到了北京。 (3)

cf. “靖难之变”


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

宁帖

宁帖 (ning2 tie1)

宁帖：安宁、平静。明·刘兑·金童玉女娇红记：我说道家里茶饭也吃不的，睡卧也不宁帖。亦作宁贴。 (1)
tranquil, unperturbed. (2)

这诗很能写出汪（指汪精卫）的心事。这诗作于南京，金陵四战之地，郊原春色，大概很使这位投机者心中不能宁帖了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

田田

田田 (tian2 tian2)

田田：荷叶鲜碧的样子。汉·无名氏·江南诗：江南可采莲，莲叶何田田。宋·欧阳修·渔家傲·荷叶田田青照水词：荷叶田田青照水，孤舟挽在花阴底。 (1)
healthy, beautifully green (of ponds, fields). (2)

湖里满满的都是田田的荷叶，拥塞得非常，使人有一种局促之感。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

倾圮

倾圮 (qing1 pi3)

倾圮：倒塌毁坏。清史稿·卷四十二·灾异志叁：八月，句容大雨，屋舍倾圮无算。 (1)
falling apart. (2)

我们凭了窗槛下望一片迷朦的莫愁湖，和那一片城堞。从和尚的口里，我们听到了关于石头城的许多故事，和胜棋楼也已经倾圮了的消息。他的黯淡的声音，缓慢地述说着一些兴亡的史迹。好像听见了低回地读着的一首挽歌辞。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

平衍

平衍 (ping2 yan3)

平衍：平坦宽广。文选·张衡·南都赋：上平衍而旷荡，下蒙笼而崎岖。 (1)
open and flat; plain and broad. (2)
衍：低而平坦的土地。 (2)

接着我们就轮到接受另一种磨难了。所有比较像样一点的旅馆都没有了房间，南京的所以如此热闹，是那两天正在开着什么会，“冠盖满京华”了的缘故。南京的街道是那么宽而平衍，我们的破车子在萧条的街道上行驶，找寻着栖身的处所，最后是在朱雀路的一家旅馆门口歇下来。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

孔武有力

孔武有力 (kong3 wu3 you3 li4)

孔武有力：孔：甚，很。形容人很有力气。《诗经·郑风·羔裘》：“羔裘豹饰，孔武有力，彼其之子，邦之司直。” (1)
brawny, sinewy, stalwart, stout. --eltee

cf. 「孔武有力」的原意

此外的三个人，霍六丁是一位孔武有胆的县长，正如我们放着马不骑却老坐在车中一样，他总是老骑在马上却让车空着。 (2)



(1) 《汉典》。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

唇焦舌敝

唇焦舌敝 (chun2 jiao1 she2 bi4)

唇焦舌敝：焦：干；敝：破。嘴唇干，舌头破。形容说话太多，费尽唇舌。汉·赵晔《吴越春秋·夫差内传》：“焦唇干舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。” (1)
talk till one’s tongue and lips are parched. (2)

陈大令奔走各方，说到唇焦舌敝，才算打破了第二难关。 (3)


(1) 《汉典》。
(2) 《辞洋》。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

名山事业

名山事业 (ming2 shan1 shi4 ye4)

名山事业：比喻不朽的著述。语本史记·卷一三〇·太史公自序：序略，以拾遗补艺，成一家之言，厥协六经异传，整齐百家杂语，藏之名山，副在京师，俟後世圣人君子。 (1)
author's works destined for posterity. (2)

这应二爷是金未伯的老友，富有资财，也有社会地位，常想着做一件名山之业。他自己既没有甚么著作可以行世，那么替已故老友金未伯先生刻一部集子，在他确是再相宜也没有的了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

厘定

厘定 (li2 ding4)

厘定：整理订定。新唐书·卷二十一·礼乐志十一：张文收以为十二和之制未备，乃诏有司厘定。亦作厘订。 (1)
to work out or draw up (rules, regulations, etc.). (2)
厘：1. 治理。 2. 改正、改变。 (1)
to regulate, rectify. (2)

总而言之，二十四史是一部地面上的历史，还有一部比它更重要，更精确，更复杂的二十四史在地下呢。对于书籍的真伪，文字的考订，学说的厘定，不知还要有多少防不胜防的贡献。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

穷通

穷通 (qiong2 tong1)

穷通：穷困与显达。魏书·卷叁十五·崔浩传：其砥直任时，不为穷通改节。或作穷达。 (1)
fortune and misfortune, success and failure. (2)

……你站住看看那尊罗汉是个甚么样子，你便对于你今年的运命的穷通得了一点启示。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

然诺

然诺 (ran2 nuo4)

然诺：允诺,答应。不管表达方式如何,对未来要发生或不会发生的某些事所做的保证。《后汉书·申屠刚传》：布衣相与,尚有没身不负然诺之信。 (1)
(make) a promise, (pledge) one's word of honor. (2)

父亲一生的操行简直是圣人，不抽烟只是他认真的一端，他不苟言笑，不轻许人，不随便然诺。 (3)


(1) 《辞洋》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

扰攘

扰攘 (rao3 rang3)

扰攘：纷乱。汉书·卷二十一·律历志上：战国扰攘，秦兼天下。三国演义·第二十回：今四海扰攘之时，正当借田猎以讲武。 (1)
hustle and bustle; traffic and din. (2)

十几年来，中华民国的扰攘不出二途，即文人争国会，武人争地盘是。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

期颐

期颐 (qi1 yi2)

期颐：年寿一百岁以上的人。礼记·曲礼上：百年曰期颐。三国志·卷十一·魏书·管宁传·裴松之·注引高士传：延年历百，寿越期颐。 (1)　
a hundred years old. (2)

听老太太这话，很像是读鲁迅先生的文章，内含的哲理和外形的笔法都是相像的。老太太今年才八十，这样的谈风实在是期颐的寿征。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

罪无可逭

罪无可逭 (zui4 wu2 ke3 huan4)

罪无可逭：罪刑无法逃避。如：此一凶手作案手段十分残酷，罪无可逭，应处以重刑。 (1)
one cannot evade responsibility for guilt. (2)
逭：逃避。书经·太甲中：天作孽，犹可违；自作孽，不可逭。宋·苏轼·上神宗皇帝书：人主失人心则亡，此必然之理，不可逭之灾也。 (1)

现在想起来真是罪无可逭：我们一同旅行的时候，如到陕西，到厦门，到广州，我的铺盖常常是鲁迅先生替我打的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

毁誉

毁誉 (hui3 yu4)

毁誉：非议与称赞。抱朴子·外篇·自叙：而洪之为人，信心而行，毁誉皆置於不闻。 (1)
praise and blame. (2)

鲁迅先生跟着南京政府搬到北京，他的苦闷也许比一般青年更甚，只要看他在创作《狂人日记》以前几年，住在绍兴会馆钞古碑的生活就可知道。不过外面虽然现着异常孤冷，鲁迅先生的内心生活是始终热烈的，仿佛地球一般，外面是地壳，内面是熔岩。这熔岩是一切伟大事业的源泉，有自发的力，有自发的光，有自发的热，决不计较什么毁誉。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

虚衷

虚衷 (xu1 zhong1)

虚衷：襟怀宽大；谦虚。 --eltee
open-minded, willing to take advice; modest. (1)

例如中国新近少年（不论男女）思想的开放，对于外来学问的虚衷，这是恐怕无论哪一国的少年都不及的。 (2)


(1) 《当代汉英字典》，林语堂。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

哀矜

哀矜 (ai1 jin1)

哀矜：哀怜、体恤。论语·子张：上失其道，民散久矣，如得其情，则哀矜而勿喜。元·关汉卿·蝴蝶梦·第二折：我著那最小的幼男去当刑，他便欢喜紧将儿发送。只把前家儿子苦哀矜，倒是自己亲儿不悲痛。 (1)
to sympathize and not gloat over (someone’s mishap). (2)
矜：怜惜、怜悯。书经·泰誓上：天矜于民，民之所欲，天必从之。　论语·子张：君子尊贤而容众，嘉喜而矜不能。 (1)

cf. 哀矜

诺佛尔居然小到用女邮差，在我也觉得好玩，不像诗人小姐那般哀矜勿喜的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

秦越

秦越 (qin2 yue4)

秦越：春秋时，秦国位於西北，越国居於东南，两国相距遥远。借以比喻关系疏远，互不关心。宋史·卷一七八·食货志上六：愿陛下课官吏，使之任牛羊刍牧之责；劝富民，使之无秦越肥瘠之视。 (1)
distant, not in close touch; non-empathetic, uncaring. --eltee

平心而论，胖子而略黏微汗在身，的确是十分难受的，我曾当几年胖子，这一点很了解，只可惜现在渐渐办着交卸，对于邻座二公的历碌颇有视同秦越之感了。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

萧索

萧索 (xiao1 suo3)

萧索：1. 云气飘流往来的样子。南朝宋·谢惠连·雪赋：散漫交错，氛氲萧索。
2. 冷落衰颓的样子。文选·江淹·恨赋：秋日萧索，浮云无光。
3. 衰败、不景气。初刻拍案惊奇·卷叁十一：家道萧索，衣食不足。红楼梦·第七十八回：如今的这宁荣两门也都萧索了，不比先时的光景。 (1)
poverty-stricken, lonely. (2)
bleak and dreary; dull and desolate; lacking vital force. (3)
cf. 萧飒

那么暑假中巴黎便很萧索了吗？不然！暑假中的巴黎，比平日只有热闹，因为巴黎也是别处暑假旅行者的目的地。 (4)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(4) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

呖呖

呖呖 (li4 li4)

呖呖：状声词：1. 形容鸟鸣声之清脆悦耳。明·汤显祖·牡丹亭·第十出：闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。
2. 形容女子婉转悦耳的声音。元·王实甫·西厢记·第一本·第一折：恰便似呖呖莺声花外啭，行一步可人怜。聊斋志异·卷四·狐谐：闻其声，呖呖在目前，四顾，即又不见。 (1)
chirping sound. (2)

我们虽然是步行，在好像用几个“之”字拼合起来的山道上步行，自以为刻苦了，差胜于大腹便便的或是莺声呖呖的坐轿的老爷太太们了；…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

濯濯

濯濯 (zhuo2 zhuo2)

濯濯：1. 光明。
2. 清朗、清新。唐·乔知之·折杨柳诗：可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。宋·苏轼·记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤诗：初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。
3. 形容山上没有草木。
4. 肥壮。 (1)
1. bright;
2. (of fowl) sleek, well-fed;
3. (of hills) barren, without trees. (2)
牛山濯濯：本指山上无树木。语本孟子·告子上：牛山之木尝美矣。以其郊於大国也，斧斤伐之，……牛羊又从而牧之，是以若彼濯濯也。今多用以戏喻人秃顶无发。如：小陈今年才三十出头，顶上却巳牛山濯濯。 (1)

舟行山西河南之间，一望便显出优劣，陕西一面果木森森，河南一面牛山濯濯。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

荦荦大者

荦荦大者 (luo4 luo4 da4 zhe3)

荦荦大者：非常明显、明确。史记·卷二十七·天官书：此其荦荦大者。若至委曲小变，不可胜道。或作荦荦大端。 (1)
the most essential points. (2)
荦荦：1. 事理分明的样子。
2. 光明磊落的样子。唐·韩愈·代张籍与李浙东书：惟阁下心事荦荦，与俗辈不同。 (1)
荦：eminent, outstanding. (2)

山西的好处，举其荦荦大者，据闻可以有三：即一，全省无一个土匪，二，全省无一株鸦片，三，禁止妇女缠足。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

细人

细人 (xi4 ren2)

细人： 1. 见识浅陋、器量狭小的人。礼记·檀弓上：君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。
2. 地位卑微之人。战国策·齐策四：及今闻君子之言，乃今闻细人之行。
3. 侍妾。清平山堂话本·简贴和尚：交我讨个细人，要生得好的。
4. 间谍。前汉书平话·卷下：宣陈平。陈平至，商议。陈平暗喜，必山东有细人来，与刘泽说兵印。亦称为细作。 (1)
1. common people;
2. the mean and vulgar persons;
3. concubine. (2)

诗画虽非新作，但笔致均楚楚可观，绝非市井细人毫无根柢者所能办。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

业经

业经 (ye4 jing1)

业经：已经。 (1)
already. (1)
业：已经。 (1)

唐人诗画遗风，业经中断，而新芽长发，为时尚早。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

耿介

耿介 (geng3 jie4)

耿介：1. 德业光明伟大。楚辞·屈原·离骚：彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
2. 有操守、气节，刚正不阿。晋·陆机·猛虎行：眷我耿介怀，俯仰愧古今。 (1)
1. great and glorious;
2. governed by strict moral principles. (2)
耿：having moral integrity. (2)
介：upright, straightforward, conscientious. (2)

华山最感人的地方，在于他的一个“瘦”字；…… 他如果是人，一定是耿介自守的，但也许是鸦片大瘾的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

仰给

仰给 (yang3 ji3)

仰给：仰仗别人供给。 (1)
count on sb. for support. (1)

陕西的物质生活，总算低到极点了，一切日常应用的衣食工具，全须仰给于外省，而精神生活方面，则理学气如此其重，已尽够使我惊叹了；…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

膏腴

膏腴 (gao1 yu2)

膏腴：肥沃。 (1)
fertile. (1)

这不但能使黄河下游永无水患，简直能使黄河流域尽成膏腴，使古文明发源之地再长新芽，使中国顿受一个推陈出新的局面，数千年来梦想不到的“黄河清”也可以立时实现。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

舒徐

舒徐 (shu1 xu2)

舒徐：1. 从容不迫的样子。唐·元稹·贻蜀五首之四：远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。红楼梦·第十四回：合族中虽有许多妯娌，但或有羞口的，或有羞脚的，或有不惯见人的，或有惧贵怯官的，种种之类，俱不及凤姐举止舒徐，言语慷慨。亦作舒迟。
2. 迟缓。 (1)
leisurely. (2)

在傻婆一方面呢，确实与从前同样的舒徐，到了门口，也仍是如入无人之境。 (3)

(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

乡曲

乡曲 (xiang1 qu3)

乡曲：1. 乡野偏僻的地方。2. 比喻家乡。唐·白居易·种桃杏诗：路远谁能念乡曲？年深兼欲忘京华。 (1)
village. (2)

新思想传播到乡曲，色彩本已不见得浓厚了，再加上多少的误解，结果自然只落得一场短期的空热闹。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

美轮美奂

美轮美奂 (mei3 lun2 mei3 huan4)

美轮美奂：盛大,鲜明,亮堂。多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。轮,高大的样子。奂,繁富的样子。《礼记·檀弓》:“美哉轮焉,美哉奂焉。” (1)
亦作“美仑美奂”、“美奂美轮”。 (2)
(of buildings) stately, magnificent, sumptuous. --eltee

果然，我这次回去，老岳庙早已美轮美奂，并且香烟缭绕了。 (3)


(1) 《辞洋》。
(2) 《国语辞典》。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

悠悠

悠悠 (you1 you1)

悠悠：1. 安闲暇适的样子。唐·王勃·滕王阁诗：闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
2. 忧思的样子。诗经·郑风·子矜：青青子矜，悠悠我心。
3. 眇远无尽的样子。诗经·鄘风·载驰：驱马悠悠，言至于漕。唐·陈子昂·登幽州台歌：念天地之悠悠，独怆然而涕下。
4. 众多。後汉书·卷四十叁·朱穆传：记短则兼折其长，贬恶则并伐其善。悠悠者皆是，其可称乎！
5. 行走的样子。诗经·小雅·黍苗：悠悠南行，召伯劳之。
6. 荒谬不合事理。晋书·卷六十五·王导传：悠悠之谈，宜绝智者之口。 (1)
1. (travel) long, far going or gone;
2. sad: 悠悠我思 sadly I remember;
3. restless, adrift: 悠悠荡荡 restless and drifting without direction;
4. 悠悠之谈 abstruse, impractical discussion. (2)

社会上的悠悠之口，已经够得他们不能出头，而此外还有无形的苦痛，便是恐怕将来死后下地狱。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

颉颃

颉颃 (xie2 hang2)

颉颃：1. 鸟飞上飞下，跳跃的样子。文选·张衡·归田赋：交颈颉颃，关关嘤嘤。聊斋志异·卷一·王成：进退颉颃，相持约一伏时，玉鹑渐懈。
2. 不相上下。晋书·卷九十二·文苑传·序：颉颃名辈，并综采繁缛。
3. 刚直傲慢。文选·夏侯湛·东方朔画赞：苟出不可以直道也，颉颃以傲世。
4. 奇特的言辞。 (1)
1. to rival. 2. to fly up and down. (2)

作者论词标举“境界”，更辨词境有隔不隔之别；而谓南宋逊于北未，可与颉颃者惟辛幼安一人耳，……凡此等评衡论断之处，俱持平入妙，铢两悉称，良无闲然。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

彀中

彀中 (gou4 zhong1)

彀中：箭能射及的范围；牢笼、圈套。 (1)
shooting range; trap, snare. (1)
彀：张满弓弩。 (1)

您（指丰子恺）是学西洋画的，然画格旁通于诗。所谦“漫画”，其妙正在随意探洒，譬如青天行白云，卷舒自如，不求工巧，而工巧自在。看！只是疏朗朗的几笔，然物类神态毕入彀中了。这决非我一人的私见，您尽可以信得过。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

奉复

奉复 (feng4 fu4)

奉复：回复﹑回答。文明小史·第四十四回：我们有好几个东家，须得问了众人，方能奉复。 (1)
I reply. (2)
奉: Receive or proffer from below, quite freely attached to vbb. esp. in correspondence, with the sense “I beg to,” “I have the honor to”.(2)

听说您（指丰子恺）的漫画要结集起来和世人相见，这是可欢喜的事。嘱我作序，惭愧我是门外汉，真是无从说起。只以短笺奉复，像篇序，像篇跋，谁知道？ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

涵泳

涵泳 (han2 yong3)

涵泳：1. 沉潜。 2. 陶冶、品味。 (1)
to shape and influence; to come to a knowledge of (something) by living through it. --eltee

因此联想到中国目今社会上，不但稀见艺术之天才挺生，而且缺乏普遍美感的涵泳，……若我不生长在此，不和中国发生关系，则真觉得它没有一点可眷眷的地方在，……然则我们相信中国人本和“美”绝缘吗？不。在古代，它实是很光辉的民族，难道这种美质，……到了我们已不复存在了吗？恐怕也不然的，解释此事，可列举的原因很多；在社会制度方面，历来以家庭为单位这件事，我想是主因之一，读浮生六记，即可以得到此种启示。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

枘凿

枘凿 (rui4 zao2 或 zuo4)

枘凿：榫头和卯眼。器物上的榫头为方、卯眼为圆，或榫头为圆、卯眼为方则无法接合。故以枘凿比喻互相抵触而不相容。 (1)
(of persons) cannot see eye to eye, incongruous, incompatible　(“round peg in a square hole”). (2)

放浪形骸之风本与家庭间之名分礼法相枘凿，何况在于女子，更何况在于爱恋之夫妻，即此一端足致冲突；…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

旖旎

旖旎 (yi3 ni3)

旖旎：1. 轻盈柔顺的样子。唐·李白·愁阳春赋：荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人。2. 柔媚的样子。元·王实甫·西厢记·第一本·第一折：解舞腰肢娇又软，千般袅娜，万般旖旎，似垂柳晚风前。初刻拍案惊奇·卷叁十四：体态轻盈，丰姿旖旎。3. 盛多的样子。 (1)
charming, graceful (female figure); charming, enticing, glorious (landscape). (2)

第一卷（指《浮生六记》中的《闺房记乐》）自写其夫妇间之恋史，情思笔致极旖旎宛转，而又极真率简易，向人所不敢昌言者，今竟昌言之. (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

浮沤

浮沤 (fu2 ou1)

浮沤：1. 水上的浮泡。2. 比喻生命短暂或世事无常。唐·李远·题僧院诗：百年如过鸟，万事尽浮沤。 (1)
bubbles on water surface. (2)

云海的浮沤，风来时散了。云的纤柔，风的流荡，自己是无心的，而在下面的每每代它们惋惜着，这真有点儿傻。但不于此稍留我们的恋恋，更将何所托呢？我们且以此自珍罢，且以此自慰罢。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

阒然

阒然 (qu4 ran2)

阒然：形容寂静无声的样子。 (1)
absolutely quiet; utterly still; deadly silent; soundless. (1)

今年九月十四日我同长环到苏州，买舟去游寒山寺。虽时值秋半，而因江南阴雨兼旬，故秋意已颇深矣。且是日雨意未消，游者阒然；瞻眺之余，顿感寥廓！人在废殿颓垣间，得闻清钟，尤动凄怆怀恋之思，低回不能自已。夫寒山一荒寺耳，而摇荡性灵至于如此，岂非情缘境生，而境随情感耶？ (2)

以上引文出自俞平伯诗《凄然》序。 -eltee


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

钦迟

钦迟 (qin1 chi2)

钦迟：敬仰。 (1)
admire; revere; venerate. (1)

得睹名篇，如逢佳丽，钦迟之情，迥绝言喻。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

惜福

惜福 (xi1 fu2)

惜福：珍惜福分，不随意挥霍。宋史·卷叁·太祖本纪叁：汝生长富贵，当念惜福。红楼梦·第六十二回：我还听见常说你们不知过日子，只会糟蹋东西，不知惜福呢！ (1)
not to squander when one has plenty. (2)

他说：“我已不常作诗了，做成的诗一时不即发表，等放过三两个月以后翻出来重读，当人家的诗读，读的稍有意思才发表。这样于社会少给些恶影响，于自己也惜福，你说是不是？” (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

弥缝

弥缝 (mi2 feng2)

弥缝：1. 补合。左传·僖公二十六年：弥缝其阙，而匡救其灾。 2. 设法遮掩缺失以免被人发觉。如：他将那件事弥缝得很好，别人都没发现。 (1)
to join a seam or crack; to forestall discovery by covering up. (2)

中国诗的改造，可以把西洋近代文学的新精神做傍证，可以把历史上变迁的痕迹做直证，现在的新诗，虽不是新文艺的「中坚」，总是个「急先锋」。将来诗的发展，一定要跟这条路慢慢的向前去，这些缺憾，当然会逐渐弥缝的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

头巾气

头巾气 (tou2 jin1 qi4)

头巾气：迂腐的脾气。二十年目睹之怪现状·第九十八回：依晚生看去，莫某人还不至於如此，不过头巾气太重，有点迂腐腾腾的罢了。 (1)
bookish air; Neo-Confucian puritanical manner. (2)
头巾：scarf for the head, turban. (2)

还有一种「国粹派」，他们旧文学的知道，总要比上列这种人充足得多；但是他们的大病总是头巾气太重，讲起诗来，往往要请出什麽「王化之始」「美人伦齐风俗壹教化」这种大话头来吓人，再平易一点，也不过做几首「摇荡性灵」「感慨身世」的诗。他们既不能有文学的世界观，也不能从文学史上面得一点文学迁变的知道，加以平昔蔑视白话的心理，自然认诗既没有改造的可能，也没有改造的必要了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

醒豁

醒豁 (xing3 huo4)

醒豁：明显耀目。 (1)
striking, bright in appearance. (2)

典故每是一种复合，拿来表现意思，在恰当的时候，最为经济，最为得力，而且最为醒豁。有时明系自己想出来的话，说出来不知怎的，活像人家说过的一般；也有时完全袭旧，只换了一两个字，或者竟一字不易，搬了一回小家，反而会像自己的话语。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

陈陈相因

陈陈相因 (chen2 chen2 xiang1 yin1)

陈陈相因：原指京都仓库的粮食逐年增加，致陈粮上再堆陈粮。史记·卷叁十·平准书：太仓之粟，陈陈相因，充溢露积於外，至腐败不可食。後比喻因袭旧例，而无革新进步。(1)
keep on doing the same thing over and over again. (2)

譬如变戏法老这么一套，说鼓书老这么一段词，提高固然谈不上，但也何尝能够普及呢。陈陈相因，也未必为人民大众所喜闻乐见。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

傅粉

傅粉 (fu4 fen3)

傅粉：在脸上抹粉。 (1)
apply face powder. (2)
傅：涂抹；搽。 (3)

睡的特色，只是空白，因为没有内容，有了内容便非纯正的睡。古人说“至人其寐不梦”，正是这个境界。但须问，如何可说？可说的或在它的四旁，所谓“烘云托月”；或在它的反面，又岂所谓“背面傅粉”欤？ (4)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(4) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

逡巡

逡巡 (qun1 xun2)

逡巡：1. 向后退。2. 徘徊不前。 3. 顷刻之间。 (1)
to loiter about, to hang back. (2)
逡：退让；退。 (3)

摆摊的尚未答言，突由旁边闯过油晃晃的厨师一名，挺起装满法币的大口袋，伸出巨灵之掌，把我母一推，大声叱曰：“去，去！你买不起，别耽误事儿。”我母逡巡而归，回家一说，美梦一齐打破，全家静默三分钟。 (4)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(4) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

转捩点

转捩点 (zhuan3 lie4 dian3)

转捩点：同转折点。 (1)
critical point. (2)
捩：扭转。 (1)

再说句老实话，近年来各校同学们这些反抗强力，争取光明的活动，已迈过了“五四”的成绩远甚，只是民八的五月正当时代转捩的关键而已。 (3)

民八：指民国八年，即1919年。 --eltee


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

楚弓楚得

楚弓楚得 (chu3 gong1 chu3 de2)

楚弓楚得：楚王出游时遗失了弓箭，却不叫侍从去寻找，因为楚王认为他虽然在楚国丢了弓箭，但仍会由楚国人得到，并不算损失。见孔子家语·卷二·好生。後以楚弓楚得比喻利益不流失外溢。 (1)
the King of 楚 lost a bow and gave up the search, contenting himself with the thought that it was most probably found by one of his countrymen and therefore not a loss. (2)

求亦无得只道物归原主，舍亦无失，还是楚弓楚得。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

夏休两周

Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Those days of soda and pretzels and beer
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer

Just fill your basket full of sandwiches and weenies
Then lock the house up, now you're set
And on the beach you'll see the girls in their bikinis
As cute as ever but they never get 'em wet

Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Those days of soda and pretzels and beer
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
You'll wish that summer could always be here

--Nat King Cole

款洽

款洽 (kuan3 qia4)

款洽：亲切融洽。 (1)
cordial and harmonious. (1)
款：诚恳。 (1)

一人来访，谈言款洽，良久始曰，“我想请赵先生作画。”“但我和赵先生不很熟。”“呀——我是说请先生作画。”“你方才不是说要请赵先生吗？”“我以为先生姓赵呢。”“不姓赵。”默然久之。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

匝地

匝地 (za1 di4)

匝地：遍地；满地。 (1)
all over the ground; everywhere. (1)
匝：遍；满。 (1)

偶然有一晚，当满街荷花灯点着的时候，我和Ｋ．Ｐ．Ｗ．Ｃ四君在什刹海闲步。这里有垂垂拂地的杨枝，有出水田田的荷叶，在风尘匝地的京城里，到此总未免令人有江南之思。 (2)

田田：healthy, beautifully green (of ponds, fields). (3)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。
(3) 《当代汉英字典》，林语堂。

微末

微末 (wei1 mo4)

微末：细小，不重要。 (1)
paltry; of little consequence. (1)

抗日战争初期我在香港，传言周作人投敌。我写了一篇小文发表，说的是周作人的思想，意思是，如传言属实，周的思想中已有根苗。从他的文章看不出多少民族主义，倒能看出不少对日本的感情。不知怎么，文章写得不好，惹出一篇批评，说我是有意为周辩护。恰好我正在登这篇文章的报馆，便去排字房找出原稿看。使我吃惊的是文中有不少骂人的话。那文风和几十年以后盛行的大字报类似。这些话都被编者用红笔涂抹又用墨笔勾去了，不过还看得出来。很明显，编者不赞成我没骂周作人，也不赞成那一位因此便骂我。这位编者久已是文坛上未加冕的“盟主”。我觉得他之所以成为“盟主”并非偶然。那时我和他近在咫尺，但我没有去“拜门”。这件事以后，我也没去“恭聆教诲”。尽管我很佩服他，从十来岁起就读他的文章，得到不少益处，但自觉微末，不想有依附之嫌。到五十年代我才见到他，都是在会上，没有谈话。我没有改变过原先的看法：“盟主”不愧为“盟主”（注）。 (2)

（注）“盟主”是“左翼作家联盟主席”的简化。主席三人：鲁迅、郭沫若、茅盾。文中说的是茅盾。


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《华梵灵妙--金克木散文精选》，海天，2001。

分庭抗礼

分庭抗礼 (fen1 ting2 kang4 li3)

分庭抗礼：彼此的关系对等，以平等的礼节相见。比喻平起平坐，地位相当。亦作分庭伉礼。 (1)
be received as an equal. (2)
抗礼：彼此以平等的礼节相待。後汉书·卷七十四上·袁绍传：士无贵贱，与之抗礼。亦作亢礼。 (1)

Google 搜索结果：
325,000 for "分庭抗礼"
15,900 for "分庭抗争"

“分庭抗争”系讹误。 --eltee

他（指俞平伯）又是五四时期最早的新诗人兼新散文家之一，独具特色。《桨声灯影的秦淮河》曾与朱自清先生的同名之作分庭抗礼。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《华梵灵妙--金克木散文精选》，海天，2001。

感念

感念 (gan3 nian4)

感念：因感激或感动而思念。 (1)
remember with gratitude; recall with deep emotion. (1)
cf. 感荷

1965年我的母亲病故时，向先生（指向达）是惟一前来送葬的朋友。这使我不胜感念。这也表现了他的为人。因为无论照当时的情势或则他和我的私交，他都毫无必要这样做。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《华梵灵妙--金克木散文精选》，海天，2001。

丙丁

丙丁 (bing3 ding1)

丙丁：火的代称。 (1)
days in 干支 cycle, of “fire” element; used sometimes in literary language for “fire.” (2)
cf. 付丙：burn (letter) after perusal. (2)

屈指十几年，断断续续由鬼市收得杂物不少，有些随手散去，有些当作四旧付之丙丁，自我失之，也没什么遗憾。只是有一种，约半套驴皮剪的彩色影戏人物，这是儿时随母亲到外祖家，静夜在村头看灯影中的悲欢离合故事，为之入迷的，也放在旧书报之上烧了，事过境迁，有时忆及，仿佛儿时的梦更渺茫了，不禁兴起对于鬼市的怀念。 (3)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

曳白

曳白 (ye4 bai2)

曳白：考试时交白卷。 (1)
to hand in blank paper at examinations (also 曳白卷); formerly, in civil examinations, to skip a paper in copying. (2)

四书读了不到一书！说到收获，却也不是一点没有，譬如考大学的时候，作文题是“不患寡而患不均，不患贫而患不安，试申其义”，我就利用当年的窖藏，写上“河内凶，则移其民于河东”云云，没有曳白出场，想起来是应该归功于秀才老师的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

左近

左近 (zuo3 jin4)

左近：附近。 (1)
close by; in the vicinity (or neighbourhood); nearby. (1)

另一个传说，庙里住着一条大蛇，左近的人不只一次，看见它身子缠在钟鼓二楼之上，伸出头，到庙前的水池里去喝水。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

鼎新

鼎新 (ding3 xin1)

鼎新：革新。 (1)
innovate; make innovations; introduce new blood. (1)
鼎：as symbol of dynasty: 鼎革 change of dynasty; hence 鼎新. (2)

自1949年革故鼎新，琉璃厂变化很大，庙会渐渐消亡，书籍、书画、古董等商店渐渐减少、归并。 (3)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

随喜

随喜 (sui2 xi3)

随喜：1.（佛教用语）见人做功德而乐意参加；也指随着众人做某种表示，或愿意加入集体送礼等。 2. 参观庙宇。 (1)
1. (Budd.) be happy to participate in charitable and virtuous deeds; be willing to contribute one's share to a group gift. 2. visit a temple. (1)

看动物是顺路性质，一会儿就北行而西，到游人照例要到的地方，豳(bin1)风堂，牡丹亭，畅观楼，等等，或小坐，或登临，以完成随喜的任务。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

怀璧其罪

怀璧其罪 (huai2 bi4 qi2 zui4)

怀壁其罪：怀，怀藏。怀璧其罪指身藏宝玉，因此获罪。左传·桓公十年：周谚有之：匹夫无罪，怀璧其罪。後比喻怀才而遭人嫉妒陷害。如：廉颇年虽老大，仍欲为国征战，怎奈怀璧其罪，终不得见用。或作怀璧获罪。 (1)
one's only crime was only to carry a jade (2)

怀璧：《左传·桓公十年》：“ 周 谚有之：‘匹夫无罪，怀璧其罪。’” 杜预 注：“人利其璧，以璧爲罪。”因以“怀璧”比喻多财招祸或怀才遭忌。《叁国志·魏志·华歆传》：“本无拒诸君之心，而所受遂多，念单车远行，将以怀璧爲罪，愿宾客爲之计。” 唐 李华 《咏史诗》之四：“得罪因怀璧，防身辄控弦。” 清 姚鼐 《钱舜举＜萧翼赚兰亭图＞》诗：“语卿且勿谏，怀璧不可居。” (3)

李太太是“匹夫无罪，怀壁其罪”，自然要批判。挖掘材料，于是找到于家。 (4)


(1) 《重编国语辞典修订本》，http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《汉语大词典》，商务，2002。
(4) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

易箦

易箦 (yi4 ze2)

易箦：箦，竹席。易箦指曾子临终时，因席褥为季孙所赐，自己未尝为大夫，而使用大夫所用的席褥，不合礼制，所以命人换席，举扶更换後，反席未安而死。典出礼记·檀弓上。後遂比喻人之将死。 (1)
change mat for dying person. (2)

这样，如果易箦之时真有所谓灵光返照，回顾苦乐，总计得失，结果大概要涕泪横流而不是微笑吧？ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

人琴俱亡

人琴俱亡 (ren2 qin2 ju4 wang2)

人琴俱亡：晋王献之死，徽之拿他的琴来弹，久不成调，遂有人琴俱亡之叹。见晋书·卷八十·王羲之传。後用作伤悼友人去世之辞。亦作人琴俱杳。 (1)
(of a friend) decease, perish, succumb. --eltee

登门访旧，得到的答复是人琴俱亡，屈指一算，这是第四次。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

今雨

今雨 (jin1 yu3)

今雨：杜甫客居长安卧病时，回忆起故交老友虽逢雨天，亦曾前来探视；而今新交朋友则不然。语本唐·杜甫·秋述：秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻，常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。後用今雨指新交的朋友。宋·范成大·丙午新正书怀诗十首之四：人情旧雨非今雨，老境增年是减年。 (1)
new friends (opp. 旧雨 old friends, from allu.旧雨来，今雨不来 (杜甫) old friends come even in rain, new friends do not). (2)

严冬，今雨不来，以纸笔消短日，就无妨说说他吧。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

无告

无告 (wu2 gao4)

无告：有痛苦而无处诉说的人。 (1)
wretched and helpless person. (1)

后来想到，这种以注视无告挣扎为享受的心情，也许正是荀子性恶说之一证吧？ (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

愿景

愿景 (yuan4 jing3)

愿景：vision.

2006年天津高考作文题目新鲜出炉：《愿景》。《现代汉语词典[第五版]》收录一个新词-愿景，词义是：所向往的前景。请以“愿景”为题写一篇不少于800字的文章，文体不限。 (1)

关于愿景：从“愿景”看两岸语汇交融


(1) 腾讯教育.

亲炙

亲炙 (qin1 zhi4)

亲炙：谓亲受教育熏陶。《孟子·尽心下》：“非圣人而能若是乎？而况於亲炙之者乎？” 朱熹 集注：“亲近而熏炙之也。” 宋 曾巩 《抚州颜鲁公祠堂记》：“闻其烈，足以感人，况拜其祠而亲炙之者欤？” 郭沫若 《历史人物·鲁迅与王国维》：“可惜我对于两位的生前都不曾接近……我都缺乏直接的亲炙。”(1)
be personally tutored, study under (person). (2)

c.f. 私淑：未亲受业而宗仰其学，并以之为榜样，作为学习的对象。语出孟子·离娄下：予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。 (3)

……我祖父当然没读过，可是他是既未亲炙又未私淑的信徒，还不只信，而是一生力行之。 (4)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《重编国语辞典修订本》，http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
(4) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

析居

析居 (xi1 ju1)

析居：分家。 (1)
(of family members) live separately. (1)

早在我有生之前，曾祖父去世，祖一辈析居，依封建旧规，大祖父无子，要过继侄辈最长的一个，我父亲成为当然继承人，…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

从权

从权 (cong2 quan2)

从权：采用权宜的手段。 (1)
as a matter of expediency. (1)

另一面呢，如传说的尾生，与某女子约定某时在某桥下见面，依不成文法，要先到，等待，等待，过时不来，水来了，因为痴，不能从权，“抱梁柱而死”，心安理得，就不至于“悲夫”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

轨范

轨范 (gui3 fan4)

轨范：行动所遵循的标准。 (1)
accepted rules for an action; code; standard. (1)

大概是在排校过程中吧，收到俞（平伯）先生一封信，问什么时候能给稿酬。这显然不合可以作为穷酸文人代表的王夷甫口不言钱的轨范，我很惊讶。 (2)

关于“王夷甫口不言钱”： ‘阿堵物’与王夷甫


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

党锢之祸

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

党锢之祸 （dang3 gu4 zhi1 huo4）

党锢之祸：东汉末，桓帝、灵帝之际，宦官干政弄权，朝纲大败，太学生起而批判，反遭奸宦构陷，被捕入狱者数百人，而校尉李膺、大将军窦武、太傅陈蕃等人均被杀。前後共两次，朝中贤良尽失，史称为党锢之祸。 (1)
党锢：禁止诽谤宦官的党人出任官职，并限制其与人交往，禁锢终身。亦作党禁。 (1)
後者现在显然己经有引申义，如「开放党禁」。 --Dingle
party sanction; prevention of a certain clique or clan from assuming office or pursuing more activities than allowed. (2)

在最后的一段冲突中，所谓党锢之祸，一方面有宦官的干预．另一方面则有为太学生所支持的名士，一般人的印象乃是好人与恶势力之斗争。虽说以短视界看来，这种说法不算不正确，在长久的局面里则这样的结论却使背景混淆不清。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

付之阙如

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

付之阙如（fu4 zhi1 que1 ru2）

付之阙如：如，语助辞。付之阙如指缺少某些应该有而没有的。 (1)
to be deficient or missing (for necessities). --eltee

阙如：1.存疑不言；空缺不书。《论语·子路》：“君子於其所不知，盖阙如也。” 何晏 集解引 包咸 曰：“君子於其所不知，当阙而勿据。” 唐 李德裕 《掌书记厅壁记》：“间者， 吴少微 、 富嘉谟 、 王翰 、 孙逖 咸有制作，存於是邦。其所不知，盖阙如也。” 郭沫若 《今昔集·论古代社会》：“所缺的冬官，由于古有《考工记》一书，无法做假，所以付之阙如。”
2.缺少；没有。 叁国 魏 嵇康 《明胆论》：“夫元气陶铄，衆生禀焉。赋受有多少，故才性有昏明。唯至人特锺纯美，兼周外内，无不必备。降此已往，盖阙如也。” 唐 刘知几 《史通·二体》：“自 唐虞 以下迄於 周 ，是爲古文《尚书》，然世犹淳质，文从简略，求诸备体，固以阙如。” 清 顾炎武 《与周籀书书》：“雹散蓬飘，忽焉二纪，东西南北，音信阙如。” 徐特立 《卫生展览会的重要意义》：“但中医的处方特别少， 中国 旧有卫生材料和方法均没有，生理和解剖学也是阙如。” (2)

既企图恢复北土，则南方应有由强人领导的军政府，可是其下层的支持尚付阙如。 (3)


(1) 《重编国语辞典修订本》，http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
(2) 《汉语大词典》，商务，2002。
(3) 《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

践阼

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

践阼（jian4 zuo4）

践阼：践，履踏。阼，阼阶、主阶。践阼指即帝位。亦作“践祚”。 (1)
ascend the throne. (2)
阼：1. 古代厅堂前东面的台阶，为主人迎接宾客的地方。 2. 帝位，王位。 (1)
祚：君位。 (1)

另外一位皇帝乃是南朝齐主“东昏侯”萧宝卷，也是弱冠践祚。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

凌夷

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

凌夷 （ling2 yi2）

凌夷：势微、衰落。亦作“陵夷”。 (1)
decline; deteriorate. (2)

无疑的，汉朝覆亡之前夕，最大的问题乃是地方政府之权力日渐凌夷。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

流棍

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

流棍 (liu2 gun4)

流棍：流氓，无赖。(1)
rascal, rogue, scoundrel. --eltee

凡是有关借债、押当、失去取赎权（fore-closure）和强迫接收（dispossession）各种纠纷，很少能在中国通过法庭有秩序的解决。一般情形之下乃是当地富绅本人不出面，由地方上之流棍执行。 （2）


(1) 《国语辞典》。
(2) 《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

樽俎

樽俎 (zun1 zu3)

樽俎：1. 盛酒食的器具。庄子·逍遥游：庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。三国演义·第二十一回：随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。 2. 借指宴饮、宴席。南朝陈·徐陵·册陈公九锡文：公论兵于朝堂之上，决胜于樽俎之间。 (1)
wine vessel used in ancient times; feast; banquet. (2)
樽：酒器。 (1)
俎：古代祭祀时，用来盛祭品的礼器。 (1)

痛心，可怕，但那有时会象被讥为寻猫的诗所说：“竟日寻不得，有时还自来。”而且来者不善，于是昔日的樽俎揖让就变为其后的明枪暗箭。只顾自己不顾别人，并且为达目的不择手段，是法家的本色。如何对待？大难。如果“以眼还眼，以牙还牙”，那就自己也成为法家。“打你的右脸，连左脸也转过来，由他打”，不能入《使徒行传》的人苦于做不到。唯一的出路大概只有两者之间的，曰：开门沉默，闭门慨叹而已。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

豹隐

豹隐 (bao4 yin3)

豹隐：比喻隐居山林。唐·骆宾王《秋日送侯四得弹字》诗：我留安豹隐，君去学鹏抟。 (1)
live in retirement, obscurity, oft. voluntarily. (2)

就是这样一位（指吴起），不很久以前，竟借了“法家”的头衔，地位由豹隐于《史记》卷六十五而一跃升到天上。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(2)《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

分香卖履

分香卖履 (fen1 xiang1 mai4 lv3)

分香卖履：曹操临终前，命人将馀香分给诸夫人，并吩附众妾学作组履去卖，而使妻妾有所寄托。典出汉·曹操·遗令。後用以比喻临死时对妻妾的爱恋之情。 (1)
make living arrangements for loved ones on one's deathbed. --eltee

比如碰巧得到真品的铜雀台瓦，于是思古之幽情发而兼扩张，不久就触及分香卖履的诸位，但是瓦，终归不是香，不是履，不管想象力如何丰富，总是难于填补隔一层的缺欠。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

音问

音问 (yin1 wen4)

音问：音信。 (1)
news, tidings, correspondence. (2)

而这就会引来不怎么如意的种种，比如说，有的人，本当客客气气的，却变揖让为恶声了；有的人，本当不较锱铢的，却打起算盘来了；有的人，本当近在咫尺的，却音问渐稀了。 (3)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

般若

般若 (bo1 re3)

般若：智慧（梵：Prajñā）。 (1)
wisdom (Sanskrit: Prajñā). (1)
cf. Prajñā

说来很可怜，只是浏览一些旧书旧事，用由佛门偷来的一点点般若观照，于是就在“借(出)书一痴”“还书一痴”之外，照见还有一痴，曰“迷书一痴”。知痴即彻悟，至少是离彻悟不远，悟的结果是解脱，苦灭，自然就不会再有挥泪之事。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

剀切

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

剀切 （kai3 qie4）

剀切：切中事理。 (1)
true and pertinent. (2)

这税收的基础极为广泛而又非常脆弱，为西方经验所无。其中情形以战国时代魏国之李悝所叙最为剀切。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3)《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

兵燹

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

兵燹 （bing1 xian3）

兵燹：因战乱所造成的焚烧、破坏。 (1)
fire, havoc, turmoil caused by war. (2)
燹：1. 火、野火。说文解字：「燹，火也。」 2. 战争所引起的焚烧破坏。 (1)
cf. 兵燹

可能最值得注意的是秦始皇铁腕统治全国12年的时间，从未发生重大的事变。这是一个泱泱大国，前后遭兵燹几十载，而且追溯到以往的震荡局面，尚可以包括几百年。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3)《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

畛域

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

畛域 （zhen3 yu4）

畛域：范围、界限。(1)
boundary. (2)
畛：田地里的小路。 (2)

法律代表君主的意志，必为成文法，必须详尽而无疑义地写出，而且不打折扣、不分畛域地强制实施。因为他们站在唯物的立场，又以国家之富强为不二法门，因之无从创制西方式的民法。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3)《中国大历史》，黄仁宇，三联，1997。

不佞

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

不佞（bu4 ning4）
「不」实际上读为阳平,不过习惯上注原音。 --Dingle

不佞：即不才，自谦词。 (1)
(used in self-deprecation in old times) not capable. (2)
佞：才、才能。 (1)

「鲁迅说过凡有名人弃世，总有若干闲人争相攀附，谬托知己，这是足以令逝者不安、生者侧目的。鉴於此，不佞很少写类此悼念文章，将感恩之情与萦思之痛深埋心底，未尝不是很好的纪念。 然而汪老不同，就我所身受的温煦，所承接的雨露，非写出点东西来，不然难以排遣那袅袅的哀思。」 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 炙人的热力与慈爱的胸怀, 胡从经， 2006。

窳劣

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

窳劣（yu3 lie4）
窳劣：恶劣、粗劣。如「品质窳劣」。 (1)
inferior; of poor quality. (2)
窳：粗糙、不坚实。 (1)

国民党陆军的落後，最直接的表现就是武器装备的窳劣。自孙中山建立中华民国起，内忧外患纷至遝来、大小战争接连不断的状况并未较清季有多少变化。因此，加强军事装备实力、提高武器装备水準一直为国民党当局以及大小军阀所重视。虽然清末民初时出现了不少兵工厂，但由於中国技术落後，国内仅能生产步机枪、小型火炮之类的兵器，且在产量与品质上均不敷现实的需要，故只好仰赖外国供应军火。 (3)


(1) 《国语辞典》 。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 南京國民政府成立初期的陸軍武器裝備建設， 章慕榮，《二十一世紀》， 2005。

祸灾梨枣

祸灾梨枣 (huo4 zai1 li2 zao3)

祸灾梨枣：梨、枣，木名，质地坚实，旧时用来刻版印书，故称书版为梨枣。为了刊行没有价值的文字，而使梨枣受灾害。又作「横灾梨枣」。 (1)
publish worthless books and kill trees. --eltee

可是世风日下，近代以来，也许由于有不少人对别人的私事更有兴趣吧，于是而有刊印日记之举，其中如《越缦堂日记》，并且是原件影印。这样一来，有些人，一天过完，灯下伸纸，录自己之相，就不能不有戒心，即坏话少说。再下者是有“成心”，录相前先化装，于是而貌仅中人就变为环肥燕瘦，可信程度就更差了。还有一种，不是怕灾梨枣，是怕查抄拿去检查思想，于是而笔下只能写一点点无违碍之行，如早起曾刷牙、睡前曾洗脚之类，而永远不写心，那就可以说是虽有如无了。 (2)


(1) http://www.sces.cyc.edu.tw/4_word/
(2)《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

见猎心喜

见猎心喜 (jian4 lie4 xin1 xi3)

见猎心喜：程颢看到打猎，激起旧日的爱好而心喜。见河南程氏遗书·卷七。後比喻旧习难忘，触其所好，便心情愉悦而跃跃欲试。 (1)
reminds one of former sport of hunting, interest reawakened. (2)

这是说，我命定是常人，而且每下愈况，有时想到诗人的梦和泪而见猎心喜。显然，这就会走上反道和禅的一条路，也就是变少思为多有想望。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3)《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

荆妇

荆妇 (jing1 fu4)

荆妇：对人谦称自己的妻子。或称为荆妻、荆室、荆人。 (1)
my wife. (2)
荆：one's own wife, from 荆钗 as in 荆钗布裙 (“thorns as hairpin and skirt made of coarse cloth”). (2)

我是芸芸众生的一分子，与其他芸芸众生一样，也毫不犹豫地接受定命，衣食住行，找伴侣，生孩子。自己要吃饭，伴侣要吃饭，孩子还是要吃饭，可是饭要用钱换，而钱，总是姗姗其来迟，而且比所需的数少。这样，无文，无钱，两面夹攻一秀才，苦就不免有万端。可是可以自求一大乐，就是翻看《笑林广记·腐流部》，如上面引的那些，如果还有锦上添花的雅兴，可以向曾是红颜今已不红颜的荆妇借一面小镜，看一则，端相一下镜内的尊容，于是所得就可以远远超过看戏剧、电影，还是避玄远只说感受，用俚语说是真过瘾，用雅语说是岂不快哉。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

播弄

播弄 (bo1 nong)

播弄：1. 摆布。 2. 挑拨。 (1)
1. order sb. about. 2. stir up; sow discord. (1)

缩小到个人，相差甚微的机遇会引来得失、苦乐、荣辱的大分别，感受也就会因之而大异。概括说，程度深的感受可以分为两类：一类是有幸，俗话所谓吉人天相；另一类是不幸，俗话所谓受命运的播弄。自然也容许中间的，或大量中间的，如未刺绣文而倚市门，托终身，未得张三而得了李四，以至持票子上街，未买金项链而买了电子琴，得失苦乐，界限不明，回顾时也会一言难尽。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

衣褐怀宝

衣褐怀宝 (yi1 he4 huai2 bao3)

衣褐怀宝：语出史记·卷一二六·滑稽传·褚少孙补卫青传：东郭先生久待诏公车，贫困饥寒，衣蔽履不完。……及其拜为二千石，佩青緺……同官待诏者，等比祖道於都门外，荣华道路，立名当世，此所谓衣褐怀宝者也。後比喻外表朴陋，却内藏真才。 (1)
dressed in a simple and plain way, but having great talents. --eltee

一位是王君，出身于定州书香世家，以在讲台上面对学生为业，喜读书，藏书不算少。身体不好，一九六○年左右提前退休，侍奉继母度日。继母身体更坏，渐渐不能下床，只好请一位保姆照料。大革命的风忽然刮来。其时继母已经作古，街道上的积极人物不忘旧恶，于是大字报贴到门口，运用什么英明思想的逻辑，论定他是资产阶级，因为曾经雇用保姆。他也积极，没等下逐客令就把全部家当交与街道，背负一个装几件衣服的小包，衣褐还乡了。一晃几年过去，落实政策，通知他来京领取。他带着物归原主的喜悦来京，找到主管人，才知道物已是黄鹤一去不复返，“公平”折价，退赔三百余元。他只得挥泪对若干张钞票，又衣褐还乡了。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

识荆

识荆 (shi2 jing1)

识荆：指初次见面或结识（语本李白《与韩荆州书》：‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州’）。 (1)
have the honour of making your acquaintance; meet for the first time or get acquainted with sb. (1)

这腿懒就换来，至少是想当年的时候，轻是心的不宁静，重是悔恨。悔是有识荆的机会而没有识荆；恨是觉得应该识荆的时候机会已经不再有。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

击壤

击壤 (ji1 rang3)

击壤：一种古代的游戏。将一块鞋状的木片当靶子，在一段距离之外用另一块木片对其投掷，打中则获胜。此本为老人闲暇无事时的游戏。后比喻太平盛世。 (1)
an ancient game played by elders at leisure; a time of peace. --eltee

困难终于过去了。福也不单行，孩子学校毕业，可以自食其力了，而且不止一个。正想唱“日出而作，日入而息”的击壤之歌，“大革命”的风刮来。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

茅茨不剪

茅茨不剪 (mao2 ci2 bu4 jian3)

茅茨不剪：用茅草覆盖屋顶,而且没有修剪整齐。 (1)
grass roof is not cut in order. (1)
茨：用茅或苇盖屋子。 (2)
thatch a roof with cogongrass or reed. (2)

那是1970年春夏之际，我远离京城，在明太祖的龙兴之地，干校中接受改造的时候。有一天，入夜，在茅茨不剪的屋中，早已入梦，听到院里有人吵嚷“看彗星”。许多人起来，出去看。 (3)


(1) 《在线汉典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

慊然

慊然 (qian4 ran2)

慊然：不满足的样子。 (1)
慊 (qian4)：憾；恨。 (2)
regret; sorrow; hate. (2)
慊 (qie4)；满足；满意。 (2)
satisfied; contented; pleased; gratified. (2)

人生有多种境，其中一种，像是可人之意，缥缈而并不无力，情况颇为难说。但知难而退，心里难免有些慊然。　(3)


(1) 《在线汉典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

狐死首丘

狐死首丘 (hu2 si3 shou3 qiu1)

狐死首丘：传说狐狸如果死在外面，一定把头朝着它的洞穴；不忘本或怀念故乡。 (1)
ancient legend has it that when a fox dies somewhere else, it turns its head in the direction of its den; longing for home or mindful of one's origins. (1)

时间说不准，总是花甲之后，应该写《归田录》而没有条件写的时候吧，常常兴起一种“结庐在人境，而无车马喧”的愿望。狐死首丘，做白日梦，想在自己住过的一些地方选取其一。生地，残败，山林，孤寂，不多计算就选了第二故乡的通县，学校西边不远的“大红牌楼”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。

民瘼

民瘼 (min2 mo4)

民瘼：人民的疾苦。 (1)
hardships or miseries of the people. (1)
瘼：病；疾苦。 (1)

他们真是做到了“深入群众”了，尤其是康熙。他们的关心民瘼，最终的目的，当然还是为了维持和巩固其统治。这也没有什么不好。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

晏安

晏安 (yan4 an1)

晏安：同“宴安”。安逸。 (1)
ease and comfort. (1)
宴：安乐；安闲。 (1)

元军一时未即南下，南宋小朝廷暂得晏安。贾似道以中兴功臣自居，日夕优游湖上，门客作词颂美者以千计。陆景思词中称之为“上天将相，平地神仙”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

望望

望望 (wang4 wang4)

望望：1. 失望、惭愧的样子。 2. 依恋的样子。 (1)
望望然去之：depart with a look of disappointment or embarrassment. (2)

北京人则多用不信任的眼光端详半天，然后望望然而去之。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3)《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

霞帔

霞帔 (xia2 pei4)

霞帔：我国古时贵族妇女礼服的一部分，类似披肩。 (1)
embroidered tasselled cape worn as part of ceremonial dress by noblewomen in former times. (1)

水母的塑像，据我见到过的，有两种。一种是凤冠霞帔作命妇装束的，俨然是一位“娘娘”；一种是这种小媳妇模样的。我喜欢后一种。 (2)

霞帔的照片可在以下链接找到：
服饰文物


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

挹注

挹注 (yi4 zhu4)

挹注：见“挹彼注兹”。 (1)

挹彼注兹：谓将彼器的液体倾注于此器。《诗·大雅·泂酌》：“泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。” 孔颖达 疏：“可挹彼大器之水，注之此小器之中。”后亦以喻取一方以补另一方。 清 钱谦益 《太仆寺少卿陈大绶授中宪大夫制》：“士有试于一命，屯膏不施，而光大于其子，匪独积习名教，有开必先，挹彼注兹，天亦以著廉吏之报焉。”亦省作“ 挹注 ”。 宋 陈傅良 《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友》诗：“挹注隘溟渤，扶携薄穹昊。”《清史稿·兵志十一》：“原拟就枪炮厂经费挹注……势不能全行拨用。” 廖仲恺 《为保留香山县田土业佃保证局给大元帅的呈文》：“政府为保证业佃起见，不妨从权办理，稍资挹注。” (1)
to ¨ladle out and into,〃 to combine and equalize resources, to shift funds to meet temporary needs. (2)

这张画大概是画工平生得意之作，他在画的一角用掺糅篆隶笔意的草书写了自己的名字：管又萍。若干年后，我才体会到管又萍的署名后面所挹注的画工的辛酸。画像的画工是从来不署名的。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

志庆

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

志庆：（zhi4 qing4）

志庆：表示庆贺。 (1)
to celebrate by scroll, gift. (2)
志：表示。 (1)

「 为庆祝创刊四十周年暨明报出版社二十周年，本刊于二月二十四日举行志庆酒会，海内外各界人士莅临祝贺；并於二十五日举行「价值中立的文化空间」讲座，多位知名学者聚首一堂，共同探讨尊重差异文化的原则和如何维护言论自由的空间及媒体的中立性。」 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》，林语堂.
(3) 《明报》

弔诡

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

弔诡 （diao4 gui3）

弔诡：奇异、怪异。(1)
bizarre. (2)
弔：简体字里，“弔”被合并到“吊”里了。
cf. 吊诡

我们不同意于龙女士的，最终还是在於她虽然在区域间说话，但并没有促进区域间的对话，反而以一种弔诡的修辞，增设了区域间的壁垒。(3)


(1) 《国语辞典》
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 和解的壁垒：评龙应台的「你不能不知道的台湾：观连宋访大陆感」，赵刚。

锱铢

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

锱铢 （zi1 zhu1)

锱铢：锱与铢都是极小的计算单位，用以比喻极细微。 (1)
small amount of money; trifle; farthing. (2)

唐·杜牧·阿房宫赋：「奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？」

[罗隆基]他雄心勃勃有之，野心勃勃亦有之。他慷慨激昂。长文擅辩；也度量狭窄，锱铢必较。 (3)


(1) 《国语辞典》， http://140.111.34.46/dict/
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《往事并不如烟》，章诒和，（台湾）时报出版，2004。

阴骘

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

阴骘（yin1 zhi4）

阴骘：亦作“ 阴隲 ”。
1.默默地使安定。《书·洪範》：“惟天阴骘下民。” 孔 传：“骘，定也。天不言，而默定下民，是助合其居，使有常生之资。” 唐 杨炯 《唐同州长史宇文公神道碑》：“ 文王 以业重叁分，昭事上帝； 武王 以功成八百，阴骘下民。”
2.犹阴德。 宋 梅尧臣 《欧阳郡太君挽歌》之二：“暮年终飨福，阴骘不应欺。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之叁》：“吾辛苦积得小阴骘，当有一孙登第。”《红楼梦》第二九回：“ 凤姐 笑道：‘我们爷儿们不相干，他怎麽常常的説我该积阴隲、迟了就短命呢？’”参见“ 阴德 ”。
3.冥冥之中。 唐 皎然 《同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君》：“乃知阴隲数，制在造化情。”(1)
perform good deeds while keeping people in the dark about it. (2)

许复道：“阎君听禀：常言人有可延之寿，亦有可折之寿。所以星家偏有寿命难定。韩信应该七十二岁，是据理推算。何期他杀机太深，亏损阴骘，以致短折，非某推算无准也。”（3）


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《喻世明言·闹阴司司马貌断狱》 ，冯梦龙，中华书局，1965。

芒刺在背

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

芒刺在背（mang2 ci4 zai4 bei4）

芒刺在背： 比喻因畏惧而极度不安。亦作“背若芒刺”、“背生芒刺”。 (1)
feel uneasy as if having a thorn in one's side. (2)
芒：谷物子实或草木上的针状物，也可以引申为刀枪上的锋芒或尖端。 (3)

田、顾、公孙“三个不知文墨礼让，在朝廷横行，视君臣如同草木。景公见三人上殿，如芒刺在背。” （4）


(1)《国语辞典》， http://140.111.34.46/dict/
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3)《王力古汉语字典》，中华书局，2000。
(4)《喻世明言·晏仲平二桃杀三士》，冯梦龙，中华书局，1965。

三折肱

三折肱 (san1 zhe2 gong1)

三折肱，为良医：几次断臂，就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，富有经验，成为内行。也指高明的医道。 出自《左传·定公十三年》：“三折肱，知为良医。” (1)
to become a competent doctor by learning from breaking (own) upper arm three times; seasoned; experienced. --eltee

张天翼同志在谈儿童文学的一篇讲话中，提出从人物出发。他说：有了人物，没有情节可以有情节，没有细节可以有细节。这是老作家的三折肱之言，是度世的金针。 (2)


(1) http://notify.usts.edu.cn/chengyu/
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

笔致

笔致 (bi3 zhi4)

笔致：书画、文章等用笔的风格。 (1)
style of painting, calligraphy or writing. (1)

墓葬中的笔致粗率天真的壁画，也多涉及当时的风俗。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

乖觉

乖觉 (guai1 jue2)

乖觉：机警；聪敏。 (1)
alert; clever; quick. (1)

我的老师沈从文写《边城》里的翠翠乖觉明慧，并没有过多地刻画其外形，只是捕捉住了翠翠的神气：…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

滥觞

滥觞 (lan4 shang1)

滥觞：江河发源的地方,水少只能浮起酒杯。今指事物的起源。 (1)
headwater, where there is only enough for a wine cup to float on it; origin; beginning. (1)

“主题先行”、“三突出”不是有样板戏之后才有的。“十七年”的不少作品就有这个东西，而其滥觞实为“社会主义现实主义”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

厥功甚伟

厥功甚伟 (jue2 gong1 shen4 wei3)

厥功甚伟： great are his services to the country. (1)
厥：its, his (her), their. (1)

这样一来，就把一首因为后人断句的错误而变得很奇怪别扭的诗又变得十分明白晓畅，还了它的本来面目，厥功至伟，…… (2)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

沐猴而冠

沐猴而冠 (mu4 hou2 er2 guan4)

沐猴而冠：猕猴戴帽子。比喻外表虽装扮得很像样，但本质却掩盖不了。常用来讽刺依附权势、窃据名位之人。《汉书·项籍传》：“人谓 楚 人沐猴而冠耳，果然。” 颜师古 注：“言虽著人衣冠，其心不类人也。”《晋书·张载传》：“至如轩冕黻班之士，苟不能匡化辅政，佐时益世，而徒俯仰取容，要荣求利，厚自封之资，丰私家之积，此沐猴而冠耳，尚焉足道哉！”亦省作“ 沐冠 ”。 宋 林希逸 《代毛颖谢表》：“志虽酬於脱颖，嘲莫解於沐冠。” 梁启超 《论自尊》：“夫沐冠而喜者，戏猴之态也。投骨而啮者，畜犬之情也。” (1)
monkey wearing a hat--worthless person in imposing attire; dress up as an important man, but actually is not. 　　(2)

同样，我对一切伟大的人物也只能以常人视之。泰山的出名，一半由于封禅。封禅史上最突出的两个人物是秦皇、汉武。唐玄宗作《纪泰山铭》，文词华缛而空洞无物。宋真宗更是个沐猴而冠的小丑。对于秦始皇，我对他统一中国的丰功，不大感兴趣。他是不是“千古一帝”，与我无关。我只从人的角度来看他，对他的“蜂目豺声”印象很深。我认为汉武帝是个极不正常的人，是个妄想型精神病患者，一个变态心理的难得的标本。这两位大人物的封禅，可以说是他们的人格的夸大。看起来这两位大人物的封禅的实际效果都不怎么样，秦始皇上山，上了一半，遇到暴风雨，吓得退下来了。按照秦始皇的性格，暴风雨算什么呢？他横下心来，是可以不顾一切地上到山顶的。然而他害怕了，退下来了。于此可以看出，伟大人物也有虚弱的一面。汉武帝要封禅，召集群臣讨论封禅的制度。因无旧典可循，大家七嘴八舌瞎说一气。汉武帝恼了，自己规定了照祭东皇太乙的仪式，上山了。却谁也不让同去，只带了霍去病的儿子一个人。霍去病的儿子不久即得暴病而死。他的死因很可疑，于是汉武帝究竟在山顶上鼓捣了什么名堂，谁也不知道。封禅是大典，为什么要这样保密？看来汉武帝心里也有鬼，很怕他的那一套名堂不灵验，为人所讥。 　(3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

汤汤洄洄

汤汤洄洄 (shang1 shang1 hui2 hui2)
（注意此处“汤”不念做tang1）

汤汤：水流大而急。 (1)
swift, violent stream of water; torrent. (1)
洄洄：形容水流翻滚的样子。 (2)
(of a liquid) whirling; twirling. --eltee
洄：水回旋而流。 (2)

（伊犁河）河水颜色灰白，流势不甚急，不紧不慢，汤汤洄洄，似若有所依恋。河下游，流入苏联境。 (3)

“汤汤”在此例句中似系误用。 --eltee


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) http://www.zdic.net/
(3) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001

蚁垤

蚁垤 (yi3 die2)

蚁垤：蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。 (1)
anthill, mound thrown up by ants (when digging their nest). (1)
垤：小土堆。 (1)

快到吐鲁番了，已经看到坎儿井。坎儿井像一溜一溜巨大的蚁垤。下面，是暗渠，流着从天山引下来的雪水。这些大蚁垤是挖渠掏出的砾石堆。现在有了水泥管道，有些坎儿井已经废弃了，有些还在用着。总有一天，它们都会成为古迹的。但是不管到什么时候，看到这些巨大的蚁垤，想到人能够从这样的大戈壁下面，把水引了过来，还是会起历史的庄严感和悲壮感的。 (2)

链接：“新疆将投巨资拯救地下万里长城坎儿井”。


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

命妇

命妇 (ming4 fu4)

命妇：封建时代被赐予封号的妇女，一般为官员的母亲、妻子。 (1)
woman with a title conferred by the emperor, usu. the mother or wife of an official. (1)

跟他贴身坐着的，想必是猴后，也很像一位命妇。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

放诞

放诞 (fang4 dan4)

放诞：行为放纵，言语荒唐。 (1)
wild and uninhibited in speech and behaviour. (1)

教授们有家，有妻儿老小，当然不能这样的放诞。有一位名教授，外号“二云居士”，谓其所嗜之物为云土与云腿，我想这不可靠。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

溶溶

溶溶 (rong2 rong2)

溶溶：（水）宽广的样子。 (1)
(of water) broad. (1)

人行道上，柳条拂肩，溶溶柳色，似乎透入体内。我诗中所说“长堤柳色浓如许”，主要即指的是这条通路上的垂柳。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

罄尽

罄尽 (qing4 jin4)

罄尽：没有剩余。 (1)
with nothing left; exhausted. (1)

沈（从文）先生的讲课，可以说是毫无系统。前已说过，他大都是看了学生的作业，就这些作业讲一些问题。他是经过一番思考的，但并不去翻阅很多参考书。沈先生读很多书，但从不引经据典，他总是凭自己的直觉说话，从来不说阿里斯多德怎么说，福楼拜怎么说、托尔斯泰怎么说、高尔基怎么说。他的湘西口音很重，声音又低，有些学生听了一堂课，往往觉得不知道听了一些什么。沈先生的讲课是非常谦抑，非常自制的。他不用手势，没有任何舞台道白式的腔调，没有一点哗众取宠的江湖气。他讲得很诚恳，甚至很天真。但是你要是真正听“懂”了他的话，——听“懂”了他的话里并未发挥罄尽的余意，你是会受益匪浅，而且会终生受用的。听沈先生的课，要像孔子的学生听孔子讲话一样：“举一隅而三隅反”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

葱茏

葱茏 (cong1 long2)

葱茏：（草木）青翠茂盛。也可作“茏葱”。 (1)
(of plants) verdant; luxuriantly green. (1)

联大的学生自然也是贤愚不等，但多数是比较正派的。那是一个污浊而混乱的时代，学生生活又穷困得近乎潦倒，但是很多人却能自许清高，鄙视庸俗，并能保持绿意葱茏的幽默感，用来对付恶浊和穷困，并不颓丧灰心，这跟泡茶馆是有些关系的。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

不名一钱

不名一钱 (bu4 ming2 yi1 qian2)

不名一钱：形容极其贫穷,一个钱也没有。名：占有。 (1)
without a rap; not a cent to one's name. (1)

除了到昆明图书馆看书，喝茶，我们更多的时候是到翠湖去“穷遛”。这“穷遛”有两层意思，一是不名一钱地遛，一是无穷无尽地遛。 (2)


(1) http://www.zdic.net/
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

整饬

整饬 (zheng3 chi4)

整饬：1. 使有条理；整顿。2. 整齐；有条理。 (1)
1. put in order; strengthen. 2. in good order; neat; tidy. (1)

我的外祖父治家整饬，他家的房屋都收拾得很清爽，窗明几净。他有几间空房，檐外有几棵梧桐，室内木塌、漆桌、藤椅。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

霏霏

霏霏 (fei1 fei1)

霏霏：（雨、雪）纷飞；（烟、云等）很盛。 (1)
(of rain, snow) drift; fall thick; heavy (of smoke, clouds, etc.). (1)

她，不自觉地已经坠入了暮年人的园地里，当一种暗示发现时，使人如何的难堪！而且，电影似的人生，又怎样能挣扎？尤其是她，十年前痛恨老年人的她！她曾经在海外壮游，在崇山峻岭上长啸，在冻港内滑冰，在厂座里高谈。但现在呢？往事悠悠，当年的豪举都如烟云一般霏霏然的消散，寻不着一点的痕迹，她也以惟有付之一叹，青年的容颜，盛气，都渐渐的消磨去。她怕见旧时的挚友。她改变了容貌，气质，无非添加他们或她们的惊异和窃议罢了。为了躲避，才来到这幽僻的一隅，而花，鸟，风，日，还要逗引她愁烦。她开始诅咒这逼人太甚的春光了…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

讪讪

讪讪 (shan4 shan4)

讪讪：形容不好意思、难为情的样子。 (1)
embarrassed; diffident. (1)
讪：1. 讥讽。 2. 难为情的样子。 (1)

炎樱有认识的人住过一个职业女宿舍，我也就搬了去住。是救世军办的，救世军是出名救济贫民的，谁听见了都会骇笑，就连住在那里的女孩子们提起来也都讪讪的嗤笑着。唯有年龄限制，也有几位胖太太，大概与教会有关系的，似乎打算在此终老的了。管事的老姑娘都称中尉、少校。餐厅里代斟咖啡的是醉倒在鲍艾里（Ｔｈｅ Ｂｏｗｅｒｙ）的流浪汉，她们暂时收容的，都是酒鬼，有个小老头子，蓝眼睛白濛濛的，有气无力靠在咖啡炉上站着。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

低回

低回 (di1 hui2)

低回：也作低徊。1. 徘徊。2. 留恋。3. 回旋起伏。 (1)
1. pace up and down. 2. be reluctant to leave; linger; yearn. 3. full of twists and turns; tangled; sentimental. (1)

适之先生的加圈似是两用的，有时候是好句子加圈，有时候是语气加重，像西方文字下面加杠子。讲到加杠子，二○、三○年代的标点，起初都是人地名左侧加一行直线，很醒目，不知道后来为什么废除了，我一直惋惜。又不像别国文字可以大写。这封信上仍旧是月香。书名是左侧加一行曲线，后来通用引语号。适之先生用了引语号，后来又忘了，仍用一行曲线。在我看来都是“五四”那时代的痕迹，“不胜低回”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

憧憧

憧憧 (chong1 chong1)

憧憧：往来不定；摇曳不定。 (1)
flickering; moving to and fro. (1)

我在旁边笑了起来，两手插在雨衣袋里，看着她。镜子上端的一盏灯，强烈的青绿的光正照在她脸上，下面衬着宽博的黑衣，背景也是影憧憧的，更显明地看见她的脸，有一点惨白。她难得有这样静静立着，端相她自己，虽然微笑着，因为从来没这么安静，一静下来就像有一种悲哀，那紧凑明倩之眉眼里有一种横了心的锋棱，使我想到“乱世佳人”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

声色犬马

声色犬马 (sheng1 se4 quan3 ma3)

声色犬马：指纵情淫乐的生活。 (1)
music and women; keeping dogs and riding horses; sensual pleasures. (1)
声色：指歌舞和女色。 (1)

我对于声色犬马最初的一个印象，是小时候有一次，在姑姑家里借宿，她晚上有宴会，出去了，剩我一个人在公寓里，对门的逸园跑狗场，红灯绿灯。数不尽的一点一点，黑夜里，狗的吠声似沸，听得人心里乱乱地。街上过去一辆汽车，雪亮的车灯照到楼窗里来，黑房里家具的影子满房跳舞，直飞到房顶上。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

哀矜

哀矜 (ai1 jin1)

哀矜：哀怜。 (1)
feel compassion for; pity. (1)
矜：怜悯；怜惜。 (1)

我平常看人，很容易把人看扁了，扁的小纸人，放在书里比较便利。“看扁了”不一定发现人家的短处，不过是将立体化为平面的意思，就像一枝花的黑影在粉墙上，已经画好了在那里，只等用黑笔勾一勾。因为是写小说的人，我想这是我的本分，把人生的来龙去脉看得很清楚，如果原先有憎恶的心，看明白之后，也只有哀矜。眼中所见，有些天资很高的人，分明在哪里走错了一步，后来怎么也不行了，因为整个的人生态度关系，就坏也坏得鬼鬼崇崇。有的也不是坏，只是没出息，不干净，不愉快。我书里多的是这等人，因为他们最能够代表现实社会的空气，同时也比较容易写。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

啁啾

啁啾 (zhou1 jiu1)

啁啾：形容鸟叫的声音。 (1)
(of a bird) twitter; tweet; chirp; warble; chatter. (1)

一样怀旧，由不同的作者写来，就有兴趣，大都有一个城市的特殊情调，或是浓厚的乡土气息。即使是连糯米或红枣都没有的穷乡僻壤，要用代用品，不见得怎么好吃，而由于怀乡症与童年的回忆，自称馋涎欲滴。这些代用品都是史料。此外就是美食家的回忆录，记载的名菜小吃不但眼前已经吃不到了，就有也走了样，就连大陆上当地大概也绝迹了，当然更是史料。不过给一般读者看，盛筵难再，不免有画饼充饥之感，尤其是身在海外的人。我们中国人享惯口福，除了本土都是中国人的灾区，赤地千里。——当然也不必惨到这样。西谚有云：“二鸟在林中不如一鸟在手。”先谈树丛中啁啾的二鸟，虽然惊鸿一瞥，已经消逝了。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

攒眉

攒眉 (cuan2 mei2)
（注意此处“攒”不念做zan3）

攒眉：紧锁双眉。 (1)
knit the brows. (1)

我说：“那么，就再印一次吧，朱先生真对不起，大约你从来没遇见过像我这样疙瘩的主顾。上回有一次我的照片也印得很坏，这次本来想绝对不要了，因为听说你们比别人特别地好呀——不然我也不印了！”朱先生攒眉道：“本来我们是极顶真的，现在没有法子，各色材料都缺货，光靠人工是不行的。”我说：“我知道，可是我相信你们决不会印不好的，只要朱先生多同他们嘀咕两句。” (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

韵致

韵致 (yun4 zhi4)

韵致：风度韵味；情致。 (1)
grace; charm; appeal. (1)
韵：情趣。 (1)

“……若是她看书从来不看第二遍因为她‘知道里面的情节’了，这样的女人决不会成为一个好妻子。如果只图新鲜，全然不顾风格和韵致，那么过不了些时，她就摸清楚了丈夫的个性，他的弱点与怪僻处，她就嫌他沉闷无味，不复再爱他了。……” (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

命意

命意 (ming4 yi4)

命意：含意。 (1)
implication. (1)

《儿女英雄传》里的安公子有一位“东屋大奶奶”，一位“西屋大奶奶”。他替东屋题了个园叫“瓣香室”，西屋是“伴香室”。他自己署名“伴瓣主人”。安老爷看见了，大为不悦，认为有风花雪月玩物丧志的嫌疑。读到这一段，我们大都愤愤不平，觉得旧家庭的专制，真是无孔不入，儿子取个无伤大雅的别号，父亲也要干涉，何况这别号的命意充其量不过是欣赏自己的老婆，更何况这两个老婆都是父亲给他娶的！然而从另一观点看来，我还是和安老爷表同情的。多取别号毕竟是近于无聊。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

流丽

流丽 (liu2 li4)

流丽：（诗文、书法等）流畅而华美。 (1)
(of poetry, calligraphy, etc.) smooth and beautiful. (1)

有人在自行车轮上装着一盏红灯，骑行时但见红圈滚动，流丽之极。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

嗒然

嗒然 (ta4 ran2)
（注意此处不读作da1）

嗒然：形容懊丧的神情。 (1)
dejected; despondent. (1)

屋顶花园里常常有孩子们溜冰，兴致高的时候，从早到晚在我们头上咕滋咕滋锉过来又锉过去，像磁器的摩擦，又像睡熟的人在那里磨牙，听得我们一粒粒牙齿在牙仁里发酸如同青石榴的子，剔一剔便会掉下来。隔壁一个异国绅士声势汹汹上楼去干涉。他的太太提醒他道：“人家不懂你的话，去也是白去。”他揎拳掳袖道：“不要紧，我会使他们懂得的！”隔了几分钟他掩旗息鼓嗒然下来了。上面的孩子年纪都不小了，而且是女性，而且是美丽的。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

缙绅

缙绅 (jin4 shen1)

缙绅：称有官职的或做过官的人。也作搢绅。 (1)
government official; retired government official. (1)
缙：赤色的帛。 (1)

我们的开电梯的是个人物，知书达理，有涵养，对于公寓里每一家的起居他都是一本清账。他不赞成他儿子去做电车售票员——嫌那职业不很上等。再热的天，任凭人家将铃揿得震天响，他也得在汗衫背心上加上一件熨得溜平的纺绸小褂，方肯出现。他拒绝替不修边幅的客人开电梯。他的思想也许缙绅气太重，然而他究竟是个有思想的人。可是他离了自己那间小屋，就踏进了电梯的小屋……只怕这一辈子是跑不出这两间小屋了。电梯上升，人字图案的铜栅栏外面，一重重的黑暗往下移，棕色的黑暗，红棕色的黑暗，黑色的黑暗……衬着交替的黑暗，你看见司机人的花白的头。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

曼声

曼声 (man4 sheng1)

曼声：声音拉得很长。 (1)
drawl; lengthen one's voice. (1)
曼：长；远。 (1)

我们的公寓邻近电车厂，可是我始终没弄清楚电车是几点钟回家。“电车回家”这句子仿佛不很合适——大家公认电车为没有灵魂的机械，而“回家”两个字有着无数的情感洋溢的联系。但是你没看见过电车进厂的特殊情形罢？一辆衔接一辆，像排了队的小孩，嘈杂，叫嚣，愉快地打着哑嗓子的铃：“克林，克赖，克赖，克赖！”吵闹之中又带着一点由疲乏而生的驯服，是快上床的孩子，等着母亲来刷洗他们。车里灯点得雪亮。专做下班的售票员的生意的小贩们曼声兜售着面包。有时候，电车全进了厂了，单剩下一辆，神秘地，像被遗弃了似的，停在街心。从上面望下去，只见它在半夜的月光中袒露着白肚皮。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

捐弃

捐弃 (juan1 qi4)

捐弃：抛弃。 (1)
abandon; forsake; discard. (1)

近年来最重要的变化是衣袖的废除。（那似乎是极其艰难危险的工作，小心翼翼地，费了二十年的工夫方才完全剪去。）同时衣领矮了，袍身短了，装饰性质的镶滚也免了，改用盘花钮扣来代替，不久连钮扣也被捐弃了，改用揿钮。总之，这笔账完全是减法——所有的点缀品，无论有用没用，一概剔去。剩下的只有一件紧身背心，露出颈项，两臂与小腿。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

冶艳

冶艳 (ye3 yan4)

冶艳：妖艳。 (1)
seductive and bewitching. (1)
cf. 冶游

中国十九世纪的“昭君套” 却是癫狂冶艳的，——一顶瓜皮帽，帽据围上一圈皮，帽顶缀着极大的红绒球，脑后垂着两根粉红缎带，带端缀着一对金印，动辄相击作声。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

槁木死灰

槁木死灰 (gao3 mu4 si3 hui1)

槁木死灰：枯槁的树干和火灭后的冷灰；心情冷淡，对一切事情无动于衷。 (1)
rotten trees and cold ashes; lifeless and complete apathy; living corpse. (1)

几个人一个个心里都有个小火山在，尽管看不见火，只偶尔冒点烟，并不像林女士说的“槁木死灰”，“麻木到近于无感觉”。这种隔阂，我想由来已久。我这不过是个拙劣的尝试，但是“意在言外”“一说便俗”的传统也是失传了，我们不习惯看字里行间的夹缝文章。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

颠连

颠连 (dian1 lian2)

颠连：困苦。 (1)
hardship. (1)

在中国诗里，“可怜”是“可爱”的代名词。男子向有保护异性的嗜好，而在青黄不接的过渡时代，颠连困苦的生活情形更激动了这种倾向。宽袍大袖的， 端凝的妇女现在发现太福相了是不行的，做个薄命人反倒于她们有利。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

睽隔

睽隔 (kui2 ge2)

睽：同暌。 (1)
暌隔：暌离。 (1)
be parted from; be separated from. (1)
暌：隔开；分离。 (1)

cf. 睽违

在学校里我得到自由发展。我的自信心日益坚强，直到我十六岁时，我母亲从法国回来，将她睽隔多年的女儿研究了一下。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

疏狂

疏狂 (shu1 kuang2)

疏狂：狂放不受约束。 (1)
uninhibited; unrestrained; unbridled. (1)

我是一个古怪的女孩，从小被目为天才，除了发展我的天才外别无生存的目标。然而，当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现我除了天才的梦之外一无所有——所有的只是天才的乖僻缺点。世人原谅瓦格涅的疏狂，可是他们不会原谅我。 (2)

“瓦格涅”即瓦格纳 (Richard Wagner)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

伧俗

伧俗 (cang1 su2)

伧俗：粗俗鄙陋。 (1)
vulgar; inelegant; distasteful; tasteless; in bad or poor taste. (1)
伧：粗野。 (1)

他对诗词的态度伧俗，想必不是正途出身，他的仆人名叫来安，商人陈小云的仆人叫长福，都是讨吉利的“奴名”，无姓。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

圭角

圭角 (gui1 jiao3)

圭角：圭的棱角；锋芒；迹象。 (1)
point of a jade tablet; talent displayed; noticeable sign. (1)
cf. 圭臬

他们的事已经到了花钱买罪受的阶段。一方面他倒十分欣赏小悍妇周双玉，虽然双玉那时候还圭角未露。人生的反讽往往如此。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

嗜痂之癖

嗜痂之癖 (shi4 jia1 zhi1 pi4)

嗜痂之癖：《南史·刘穆之传》：“穆之孙邕，性嗜食疮痂，以为味似鳆鱼。” 后来用“嗜痂之癖”形容人的乖僻嗜好。 (1)
eccentric proclivities. (1)

另一篇小说《多少恨》，是以前从大陆出来的时候不便携带文字，有些就没带出来。但是这些年来，这几篇东西的存在并不是没人知道，如美国学者耿德华（Edward Gunn）就早已在图书馆里看见，影印了送给别的嗜痂者。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

哓哓

哓哓 (xiao1 xiao1)

哓哓：1. 形容争辩的声音。 2. 形容鸟类因恐惧而发出的鸣叫声。 (1)
1. noise of an argument. 2. twitter; bird's call in fear. (1)
cf. 呶呶 (nao2 nao2)：形容说起话来没完没了使人讨厌。 (1)
chatter; prattle. (1)

例如小女孩向父亲哓哓不休说新老师好，父亲不耐烦；电影观众从画面上看到他就是起先与女老师邂逅，彼此都印象很深，而无从结识的男子；…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

怃然

怃然 (wu3 ran2)

怃然：形容失望的样子。 (1)
feel disappointed; be frustrated. (1)
怃：1. 爱怜。 2. 失意。 (1)

他“有点悲哀。本来以为想不到中年以后还有这样的奇遇。……不让他自我陶醉一下，不免怃然。” (2)

张爱玲的小说《色·戒》全文可在下列网址找到。本人并不赞同此网站涉嫌侵犯版权之行为。 --eltee
http://www.white-collar.net/01-author/z/03-zhang-al/003.htm


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

雅驯

雅驯 (ya3 xun4)

雅驯：（文辞）典雅。 (1)
(of diction or language) refined; elegant. (1)

这是通俗小说，一方面我也写着较雅驯的东西。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

拂逆

拂逆 (fu2 ni4)

拂逆：违背；不顺。 (1)
go against; run counter to. (1)

偶遇拂逆，事无大小，只要“详”一会红楼梦就好了。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

壅塞

壅塞 (yong1 se4)

壅塞：堵塞不通。 (1)
be clogged up; be jammed; be congested. (1)

拙作《倾城之恋》的背景即是取材于《柏舟》那首诗上的：“……亦有兄弟，不可以据……忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。……日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之。不能奋飞。”“如匪浣衣”那一个譬喻，我尤其喜欢。堆在盆边的脏衣服的气味，恐怕不是男性读者们所能领略的吧？那种杂乱不洁的，壅塞的忧伤，江南的人有一句话可以形容：“心里很‘雾数’。” “雾数”二字，国语里似乎没有相等的名词。 (2)

《诗经·邶风·柏舟》全诗如下：

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。