Thursday, July 27, 2006

惜福

惜福 (xi1 fu2)

惜福:珍惜福分,不随意挥霍。宋史·卷叁·太祖本纪叁:汝生长富贵,当念惜福。红楼梦·第六十二回:我还听见常说你们不知过日子,只会糟蹋东西,不知惜福呢! (1)
not to squander when one has plenty. (2)

他说:“我已不常作诗了,做成的诗一时不即发表,等放过三两个月以后翻出来重读,当人家的诗读,读的稍有意思才发表。这样于社会少给些恶影响,于自己也惜福,你说是不是?” (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《俞平伯散文》,浙江文艺,2000。

No comments: