Monday, August 07, 2006

奉复

奉复 (feng4 fu4)

奉复:回复﹑回答。文明小史·第四十四回:我们有好几个东家,须得问了众人,方能奉复。 (1)
I reply. (2)
奉: Receive or proffer from below, quite freely attached to vbb. esp. in correspondence, with the sense “I beg to,” “I have the honor to”.(2)

听说您(指丰子恺)的漫画要结集起来和世人相见,这是可欢喜的事。嘱我作序,惭愧我是门外汉,真是无从说起。只以短笺奉复,像篇序,像篇跋,谁知道? (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《俞平伯散文》,浙江文艺,2000。

No comments: