Wednesday, September 27, 2006

化境

化境 (hua4 jing4)

化境:精妙超凡的境界。多指艺术作品的成就。如:王羲之的书法已入化境。 (1)
in art, the ultimate highest state of becoming like nature itself. (2)

这怕是翁(指翁同龢)的晚年书法进入化境以后的最佳制作,比起后来在兴福寺里所见的一联高明多了。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《白门秋柳》,黄裳,江苏文艺,2004。

No comments: