Monday, April 17, 2006

芒刺在背

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供:

芒刺在背(mang2 ci4 zai4 bei4)

芒刺在背: 比喻因畏惧而极度不安。亦作“背若芒刺”、“背生芒刺”。 (1)
feel uneasy as if having a thorn in one's side. (2)
芒:谷物子实或草木上的针状物,也可以引申为刀枪上的锋芒或尖端。 (3)

田、顾、公孙“三个不知文墨礼让,在朝廷横行,视君臣如同草木。景公见三人上殿,如芒刺在背。” (4)


(1)《国语辞典》, http://140.111.34.46/dict/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3)《王力古汉语字典》,中华书局,2000。
(4)《喻世明言·晏仲平二桃杀三士》,冯梦龙,中华书局,1965。

No comments: