淹通

淹通 (yan1 tong1)

淹通：1. 深通、精通。南朝梁·刘勰·文心雕龙·体性：平子淹通，故虑周而藻密。
2. 弘大通达。南朝梁·陶弘景·许长史旧馆坛碑：父副，字仲先，器度淹通，风格清简。 (1)
conversant with many things, knowledgeable. (2)

淹：深入、精通。 (1)

……今日台港和海外年轻一代的文学学者，人才济济，潜力甚厚，只要中国不乱，前途是十分乐观的。维梁正是其间的中坚。思果常对我说，他和英雄、国彬、维梁交接，常惊于他们的潜厚与淹通，宋淇对他们也具厚望。维梁出身新亚中文系，复佐以西洋文学之修养，在出身外文复回归中文的一般比较文学学者之间，算是一个异数。他动笔既早，挥笔又勤，于文学批评不但能写，抑且敢言，假以时日，不难成为现代文坛一个有力的声音。对于诗，他久有一份崇敬与热爱，不但熟研古典诗论，更推而广之，及于早期的新诗和台港两地的现代诗。在香港文学界，了解并关心两地诗运的青年学者，像维梁这样的并不多见。他论析古典诗评的《中国诗学纵横论》一书，已经留下颇深的印象，博得若干好评。至于散篇的文章，像对于郑愁予和黄国彬的评析，也详尽而有见地，与一般泛述草评的短文颇不相同，将来辑成专书，当有健康的影响。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。