Friday, June 23, 2006

丙丁

丙丁 (bing3 ding1)

丙丁:火的代称。 (1)
days in 干支 cycle, of “fire” element; used sometimes in literary language for “fire.” (2)
cf. 付丙:burn (letter) after perusal. (2)

屈指十几年,断断续续由鬼市收得杂物不少,有些随手散去,有些当作四旧付之丙丁,自我失之,也没什么遗憾。只是有一种,约半套驴皮剪的彩色影戏人物,这是儿时随母亲到外祖家,静夜在村头看灯影中的悲欢离合故事,为之入迷的,也放在旧书报之上烧了,事过境迁,有时忆及,仿佛儿时的梦更渺茫了,不禁兴起对于鬼市的怀念。 (3)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《张中行小品》,中国人民大学出版社,1992。

No comments: