Monday, September 18, 2006

倾圮

倾圮 (qing1 pi3)

倾圮:倒塌毁坏。清史稿·卷四十二·灾异志叁:八月,句容大雨,屋舍倾圮无算。 (1)
falling apart. (2)

我们凭了窗槛下望一片迷朦的莫愁湖,和那一片城堞。从和尚的口里,我们听到了关于石头城的许多故事,和胜棋楼也已经倾圮了的消息。他的黯淡的声音,缓慢地述说着一些兴亡的史迹。好像听见了低回地读着的一首挽歌辞。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《白门秋柳》,黄裳,江苏文艺,2004。

No comments: