Thursday, August 24, 2006

濯濯

濯濯 (zhuo2 zhuo2)

濯濯:1. 光明。
2. 清朗、清新。唐·乔知之·折杨柳诗:可怜濯濯春杨柳,攀折将来就纤手。宋·苏轼·记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤诗:初如濛濛隐山玉,渐如濯濯出水莲。
3. 形容山上没有草木。
4. 肥壮。 (1)
1. bright;
2. (of fowl) sleek, well-fed;
3. (of hills) barren, without trees. (2)
牛山濯濯:本指山上无树木。语本孟子·告子上:牛山之木尝美矣。以其郊於大国也,斧斤伐之,……牛羊又从而牧之,是以若彼濯濯也。今多用以戏喻人秃顶无发。如:小陈今年才三十出头,顶上却巳牛山濯濯。 (1)

舟行山西河南之间,一望便显出优劣,陕西一面果木森森,河南一面牛山濯濯。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《孙伏园散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: