锦心绣口

锦心绣口 (jin3 xin1 xiu4 kou3)

锦心绣口：锦、绣，织锦刺绣，比喻美好。语本唐·李白·冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序：兄心肝五脏皆锦绣耶？不然，何开口成文，挥翰雾散？锦心绣口用以称讚人文思巧妙，文辞优美。唐·柳宗元·乞巧文：骈四俪六，锦心绣口。镜花缘·第九十叁回：虽只数字，结束之妙，无过于此，若非锦心绣口，何能道出？亦作锦绣心肠、锦心绣腹、绣口锦心。 (1)
(of literary style) elegant and refined. (2)

从此对思果这种“迷人的唠叨”颇有戒心，不过既然迷人，也就防不胜防。终于又有一次，在夕阳之中，我驾车载思果去尖沙咀同赴晚宴。上得车来，他的绣口一开，我的锦心就茫然了，等到锦心恢复戒心，糟了，车头忽已对着过海隧道的税门。少不得硬着头皮开过海去，然后七折八弯，觅路又开回来。思果一路道歉，最后更拿出一张十元钞票，说要赔我税钱。我大笑。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。