Thursday, September 07, 2006

然诺

然诺 (ran2 nuo4)

然诺:允诺,答应。不管表达方式如何,对未来要发生或不会发生的某些事所做的保证。《后汉书·申屠刚传》:布衣相与,尚有没身不负然诺之信。 (1)
(make) a promise, (pledge) one's word of honor. (2)

父亲一生的操行简直是圣人,不抽烟只是他认真的一端,他不苟言笑,不轻许人,不随便然诺。 (3)


(1) 《辞洋》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《孙伏园散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: