Wednesday, September 20, 2006

宁帖

宁帖 (ning2 tie1)

宁帖:安宁、平静。明·刘兑·金童玉女娇红记:我说道家里茶饭也吃不的,睡卧也不宁帖。亦作宁贴。 (1)
tranquil, unperturbed. (2)

这诗很能写出汪(指汪精卫)的心事。这诗作于南京,金陵四战之地,郊原春色,大概很使这位投机者心中不能宁帖了。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《白门秋柳》,黄裳,江苏文艺,2004。

No comments: