Friday, December 30, 2005

沛然

沛然 (pei4 ran2)

沛然:(of rain) pouring with force, voluminous. (1)
沛:盛大;旺盛。 (2)

然而牛奶已经淋漓尽致,湿了我的香烟盒子和自来火和一册英译《阿Q正传》还不够,又沛然莫之能御地流下去,滴在对座客人的衣裾上,和小几下的蟹笼上。 (3)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Thursday, December 29, 2005

绍承

绍承 (shao4 cheng2)

绍:继续;继承。 (1)  
carry on;continue. (1)

大家秉公持正,仓皇的推选,想派几个体格最健全的兄弟留着传种,以绍承我母的血统。谁知那小姑娘不管我们本人的意见,随手抓了一把,对那老妈子说,“这一点拿去种,余多的你炒吧!” (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, December 28, 2005

僦居

僦居 (jiu4 ju1)

僦居:live in a rented house. (1)
僦:租赁。 (2)

那时我僦居在里西湖招贤寺隔壁的小平屋里,对门就是孤山,所以朋友送我一幅对联,叫做“居邻葛岭招贤寺,门对孤山放鹤亭”。 (3)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, December 27, 2005

三昧

三昧 (san1 mei4)

三昧:三昧为梵语Samadhi之音译,又名三摩地、三摩提,意为正思维指导下的定力。《大智度论》:“ 善心一处住不动,是名三昧。”《大乘义章》:“以体寂静,离于邪乱,故曰三昧。”佛教认为修行能证得“三昧”,则能引发种种神通妙用。以后遂引申为妙处、极致、蕴奥、诀窍等。《书言故事·赞叹类》:“得妙处,曰得三昧。”《故事成语考·释道鬼神》:“儒家曰精一,释家曰三昧,道家曰贞一,总言奥义之无穷。”《宋史·李元仪传》:“元仪能为文,尤工尺牍,轼谓入刀笔三昧。”唐朝僧人怀素雅好草书,自言得草圣三昧。 (1)
(sama^dhi). The term in Sanskrit means "putting together","composing the mind", "intent contemplation", "perfectabsorption." A high level of meditative concentration. (1)

在这一刹那间,我们四人大家停止了意识,入了不知所云的三昧境,因为那东西突如其来,大家全无预防,况且为从来所未有的经验,所以四人大家发呆了。 (2)


(1) http://www.cnbuddhism.com/cidian/
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, December 26, 2005

侑酒

侑酒 (you4 jiu3)

侑酒:(professional girl) assist at drinking. (1)
侑:劝人(吃、喝)。 (2)

众口嚣嚣,谈论纷纷,这正是侑酒的佳肴。 (3)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Friday, December 23, 2005

麇集

麇集 (qun2 ji2)

麇集:聚集;群集。 (1)
get together; assemble; swarm. (1)

后来听得厢房内有猫叫声,连忙打开电灯一看,五只猫麇集在客人床里吃一条大鱼,鱼头、鱼尾、鱼汤,点缀在刚从三友实业社出三十万元买来的白床毯上! (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Thursday, December 22, 2005

冻馁

冻馁 (dong4 nei3)

冻馁:寒冷饥饿;受冻挨饿。 (1)
cold and hunger. (1)
馁:1. 饥饿。 2. 失掉勇气。 3.(鱼)腐烂。 (1)

这样,寡妇孤女,大家有了托身之所,免于冻馁了。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, December 21, 2005

无明火

无明火 (wu2 ming2 huo3)

无明火:“无明”即痴味,无慧,昧于事理,系从梵语Avldya意译而来的。隋·慧远《大乘义章》卷四:“言无明者,痴暗之心,体无慧明,故曰无明。”“无明”居“十二因缘”之首,谓由“无明”不觉,造种种业,结识入胎,是生死轮回的根本。《楞严经》卷四说:“贪爱名为母,无明则为父。”二者相合,就产生出生命。南朝齐·萧子良《净住子净行法门》说:“将恐烦恼炽火,无由而灭;无明重暗,开了未期。”经中对“无明”有各种详尽的分析。修行佛法的归宿――成佛,也就是要彻底破除无明。无明包括贪欲和嗔怒等。在俗文学中,亦作无明火,无明业火,一般指怒火。如《刘知远诸宫调》第十一:“平白以无明火,不改从前穷性气。”元·佚名《昊天塔》第四折:“这厮待放蒙挣,早拨起咱无明火不邓邓。”《水浒传》第三回:“心头那一把无明业火,焰腾腾的按纳不住。”也指贪欲,欲火。如元·杨景贤《刘行首》第三折:“怎管的闲花风月自冤业,无明火未断绝,又生出闲枝节。” (1)
flames of anger. (2)
无明:1. Delusion, ignorance, folly. As the fundamentalmisunderstanding of reality that underlies all of thesufferings of unenlightened people, it is the first ofthe twelve limbs of conditioned origination. Rather thana lack of factual knowledge it is a basic error in modeof perception that prevents people from seeing things asthey really are (Skt. avidya^; Pali avijja^).2. In the Sarva^stiva^din 有部 doctrine it is categorizedas one of the elements of the great defiled ground 大烦恼地.In Yoga^ca^ra, it is one of the fundamental defilements根本烦恼, where it is usually written 痴. (1)

我遏住心头的无明业火,婉言答道:“我们没办法,只得再坐一下。你再泡几碗茶来,我奉送加倍的茶钱是了。” (3)


(1) http://www.cnbuddhism.com/cidian/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, December 20, 2005

披发左衽

披发左衽 (pi1 fa4 zuo3 ren4)

披发左衽:指东方、北方少数民族的装束。 (1)
(of minority ethnic people in east and north China in ancient times) wear one's hair down and fold one's clothes to the left. (1)

因为我虽然从那隆隆的炮声而推测敌已犯桐乡、濮院,然主观不能承认,感情不能确信;主观和感情之所以反对者,因为我的心中自有一个从某种灵感得来的信念:我决不会披发左衽。 (2)

此处引申为臣服于异族。 --eltee


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, December 19, 2005

汩没

汩没 (gu3 mo4)

汩没:埋没。 (1)
bury; submerge; drown; cover up. (1)
汩:水流的样子。 (1)
cf. 汨 (mi4):as in 汨罗江。 (1)

起居饮食用器什物,处处力求便利;名曰增加工作能率,暗中难免汩没了耐劳习苦的美德,而助长了贪闲好逸的恶习。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Friday, December 16, 2005

迁延

迁延 (qian1 yan2)

迁延:拖延。 (1)
procrastinate; delay. (1)

不幸而疟疾就愈;但我又迁延了几天出室。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Thursday, December 15, 2005

料峭

料峭 (liao4 qiao4)

料峭:形容微寒(多指春寒)。 (1)
chilly. (1)

我们回头一看,见他果然穿一件破旧的夹衣,当着料峭的东风,坐在船头上很狭窄的尖角里,为了我们的悦目赏心而劳动着。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, December 14, 2005

乡愿

乡愿 (xiang1 yuan4)

乡愿:外貌忠诚谨慎,实际上欺世盗名的人。 (1)
the correctly behaved hypocrite; local conformist. (2)

这话的内容和“新思想并不恶、时势变更了不得已而然的。但从前的习惯一概不好,也不能说”的话同是乡愿的话。 (3)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, December 13, 2005

知友

知友 (zhi1 you3)

知友:相互了解的朋友。 (1)
close friend; intimate friend. (1)

这不但病人舒服,病人的同乡或知友们也可托着病人的福而来调养室中享受几顿丰富、舒泰、温暖的晚餐。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, December 12, 2005

煜煜

煜煜 (yu4 yu4)

煜煜:亦作“昱昱”。明亮貌。 (1)
bright. (2)
煜:1. 照耀。2. 火焰。 (1)

其余七个人都已用毕,环坐在你的面前,二七十四只眼睛煜煜地注视你的举动,看你夹菜,看你划饭,看你咀嚼,看你咽下去。 (3)


(1)《辞海》,商务,1989。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Friday, December 09, 2005

腾贵

腾贵 (teng2 gui4)

腾贵:(物价)飞涨。 (1)
(of prices) hike up; soar; skyrocket. (1)

生活程度增高,物价腾贵,庶务先生精明,厨房司务调皮,加之以青年学生的食欲昂进,夹大夹小七八个毛头小伙子,围住一张板桌,协力对付五只高脚碗里的浅零零的菜蔬,真有“老虎吃蝴蝶”之势。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Thursday, December 08, 2005

纳罕

纳罕 (na4 han3)

纳罕:诧异;惊奇。 (1)
v.i., be surprised, admire (s. t.) as unusual. (2)

这不像僧房,竟是香闺。我口头赞美,心中纳罕。 (3)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, December 07, 2005

辐辏

辐辏 (fu2 cou4)

辐辏:形容人或物聚集像车辐集中于车毂(gu3)一样。也作辐凑。 (1)
converge like the spokes of wheel. (1)

我的故乡石门湾虽然是一个人口不满一万的小镇,但是附近村落甚多,每日上午,农民出街做买卖,非常热闹,两条大街上肩摩踵接,推一步走一步,真是一个商贾辐辏的市场。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, December 06, 2005

长物

长物 (chang2 wu4)

长物:原指多余的东西,后来也指像样儿的东西。 (1)
surplus, valuables. (1)

我走进他家,看见环堵萧然,一床、一桌、两条板凳、一只行灶之外,别无长物。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, December 05, 2005

前尘

前尘 (qian2 chen2)

前尘:指从前的或从前经历的事。 (1)
n., (“old track”) the past. (2)

只有这个疤,好像是“脊杖二十,刺配军州”时打在脸上的金印,永久地明显地录着过去的事实,一说起来就可使我历历地回忆前尘。 (3)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Friday, December 02, 2005

训蒙

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 川友情提供:

训蒙 (xun4 meng2)

训蒙:《书·伊训》:“具训于蒙土。”孔颖达疏:“蒙,谓蒙稚,卑小之称。”后因以教幼童为“训蒙”。(1)
to teach very young children (as in kindergarten). (2)

末一卷性质有点不同,距小引里说,系采取直隶河南山西陕西的童谣加以修改,为训蒙之用者。(3)

诚挚感谢川为我们带来了五周的“每日中文词”! --eltee


(1)《辞海》,商务,1999。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《谈龙集·谈虎集》, 周作人,岳麓书社,1989。

Thursday, December 01, 2005

穿凿

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 川友情提供:

穿凿 (chuan1 zuo4)

穿凿:尤言附会。任意牵合意义以求相通。许慎《说文解字叙》:“《书》曰:予欲观古人之象。言必遵修旧文,而不穿凿。” (1)
adj., (argument, proof) forced, not natural. (2)

范氏辑此书时,… 所以他录的五十几首都是可信的儿歌,虽然他所用的奇字未免有穿凿的地方。 (3)


(1)《辞海》,商务,1999。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《谈龙集·谈虎集》, 周作人,岳麓书社,1989。