Monday, February 27, 2006

疏狂

疏狂 (shu1 kuang2)

疏狂:狂放不受约束。 (1)
uninhibited; unrestrained; unbridled. (1)

我是一个古怪的女孩,从小被目为天才,除了发展我的天才外别无生存的目标。然而,当童年的狂想逐渐褪色的时候,我发现我除了天才的梦之外一无所有——所有的只是天才的乖僻缺点。世人原谅瓦格涅的疏狂,可是他们不会原谅我。 (2)

“瓦格涅”即瓦格纳 (Richard Wagner)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

No comments: