Monday, April 10, 2006

厥功甚伟

厥功甚伟 (jue2 gong1 shen4 wei3)

厥功甚伟: great are his services to the country. (1)
厥:its, his (her), their. (1)

这样一来,就把一首因为后人断句的错误而变得很奇怪别扭的诗又变得十分明白晓畅,还了它的本来面目,厥功至伟,…… (2)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》,海天,2001。

No comments: