Thursday, October 12, 2006

历落

历落 (li4 luo4)

历落:1. 磊落,清高超俗。晋书·卷七十四·桓彝传:茂伦嶔崎历落,固可笑人也。
2. 参差不齐。晋·王羲之·答许询诗:清泠涧下濑,历落松竹林。
3. 声音不绝。元·詹本·春日携客遊武夷诗:风水真笙竽,历落太古调。 (1)
1. frank, candid;
2. arranged in no particular order, fouled up;
3. (of sounds) ceaseless. (2)

今年四月二十九日的夜里,疏星历落,清光掩映;…… (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《庐隐散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: