Wednesday, October 25, 2006

幢幢

幢幢 (chuang2 chuang2)
(注意此处不读 zhuang4)

幢幢:1. 形容羽饰繁多。
2. 晃动,摇曳不定。叁国志·卷二十九·魏书·方技传·管辂传:有飘风高叁尺馀,从申上来,在庭中幢幢回转,息以复起,良久乃止。唐·元稹·闻乐天授江州司马诗:残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 (1)
(of flags, pennants) floating, flapping in the wind. (2)
幢:旌旗一类的东西。如:旌幢、幡幢。 (1)

夜半听见藤萝架上沙沙的雨滴声,我曾掀开帐幔向窗外张望,藤萝叶子在黑暗里摆动,仿佛幢幢的鬼影。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《庐隐散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: