Friday, May 26, 2006

樽俎

樽俎 (zun1 zu3)

樽俎:1. 盛酒食的器具。庄子·逍遥游:庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。三国演义·第二十一回:随至小亭,已设樽俎:盘置青梅,一樽煮酒。 2. 借指宴饮、宴席。南朝陈·徐陵·册陈公九锡文:公论兵于朝堂之上,决胜于樽俎之间。 (1)
wine vessel used in ancient times; feast; banquet. (2)
樽:酒器。 (1)
俎:古代祭祀时,用来盛祭品的礼器。 (1)

痛心,可怕,但那有时会象被讥为寻猫的诗所说:“竟日寻不得,有时还自来。”而且来者不善,于是昔日的樽俎揖让就变为其后的明枪暗箭。只顾自己不顾别人,并且为达目的不择手段,是法家的本色。如何对待?大难。如果“以眼还眼,以牙还牙”,那就自己也成为法家。“打你的右脸,连左脸也转过来,由他打”,不能入《使徒行传》的人苦于做不到。唯一的出路大概只有两者之间的,曰:开门沉默,闭门慨叹而已。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3) 《张中行小品》,中国人民大学出版社,1992。

No comments: