醒豁 (xing3 huo4)
醒豁:明显耀目。 (1)
striking, bright in appearance. (2)
典故每是一种复合,拿来表现意思,在恰当的时候,最为经济,最为得力,而且最为醒豁。有时明系自己想出来的话,说出来不知怎的,活像人家说过的一般;也有时完全袭旧,只换了一两个字,或者竟一字不易,搬了一回小家,反而会像自己的话语。 (3)
(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂。
(3) 《俞平伯散文》,浙江文艺,2000。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment