陈陈相因 (chen2 chen2 xiang1 yin1)
陈陈相因:原指京都仓库的粮食逐年增加,致陈粮上再堆陈粮。史记·卷叁十·平准书:太仓之粟,陈陈相因,充溢露积於外,至腐败不可食。後比喻因袭旧例,而无革新进步。(1)
keep on doing the same thing over and over again. (2)
譬如变戏法老这么一套,说鼓书老这么一段词,提高固然谈不上,但也何尝能够普及呢。陈陈相因,也未必为人民大众所喜闻乐见。 (3)
(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂。
(3) 《俞平伯散文》,浙江文艺,2000。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment