Thursday, May 04, 2006

击壤

击壤 (ji1 rang3)

击壤:一种古代的游戏。将一块鞋状的木片当靶子,在一段距离之外用另一块木片对其投掷,打中则获胜。此本为老人闲暇无事时的游戏。后比喻太平盛世。 (1)
an ancient game played by elders at leisure; a time of peace. --eltee

困难终于过去了。福也不单行,孩子学校毕业,可以自食其力了,而且不止一个。正想唱“日出而作,日入而息”的击壤之歌,“大革命”的风刮来。 (2)


(1) 《国语辞典》
(2) 《张中行小品》,中国人民大学出版社,1992。

No comments: