Monday, October 23, 2006

天真未凿

天真未凿 (tian1 zhen1 wei4 zao2)

天真未凿:性情率真,未经人事历炼。文明小史·第二十六回:济川听了这番惊动的话,由不得泪下交颐,这是少年人天真未凿,所以还有良心。 (1)
ingenuous, callow, dewy. --eltee

呵!无辜的稚子,母亲对不住你,在别人面前,纵然不英雄些,还没有多大羞愧,只有在萱儿面前不英雄,使她天真未凿的心灵里,了解伤心,甚至于陪着流泪,我未免太忍心,而且太罪过了。后来萱儿投在我的怀里,轻轻地将小嘴,吻着泪痕被颊的母亲,她忽然哭了。 (2)


(1) 《国语辞典》
(2) 《庐隐散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: