Tuesday, January 31, 2006

霖雨

霖雨 (lin2 yu3)

霖雨:连下几天的大雨。 (1)
continuous heavy rain over several days. (1)

直到十九世纪中叶还又有“南海泡泡” (South Sea Bubble) 大骗局,煽起南太平洋移民热、投资热,英法意大利都卷入,不久泡泡破灭,无数人倾家荡产,也有移民包下轮船,被送到无人荒岛上,终年霖雨的森林中,整大批的人饿死病死。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Monday, January 30, 2006

不次

不次 (bu4 ci4)

不次:not in normal sequence. (1)

但是官运亨通,出事后回国立即不次擢迁--军事法庭上法官认为有逼反嫌疑,责备了他几句,那是没有的事,影片代观众平愤的--此后一帆风顺,对拿破仑作战,又立下军功。 (2)

擢 (zhuo2): 拔;提拔。 (3)

祝各位朋友新春快乐,狗年大吉! --eltee


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。
(3) 《现代汉语词典》,外研社,2002。

Friday, January 27, 2006

兵燹

兵燹 (bing1 xian3)

兵燹:战争造成的焚烧破坏等灾害。 (1)
ravages of war. (1)

伙伴间这样公开,回去显然瞒不住,似乎家里也不会有问题,这在中国农村几乎不能想象,不知道是否还是明末兵燹,满清入关后重大破坏的结果。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Thursday, January 26, 2006

觳觫

觳觫 (hu2 su4)

觳觫:因恐惧而发抖。 (1)
shiver out of fear. (1)

他们的色彩我并不喜欢,因为太在意想中。阴森的盗窟,照射着蓝光,红头巾的海盗,觳觫的难女穿着白袍,回教君王的妖妃,黑纱衫上钉着蛇鳞亮片。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

扞格

扞格 (han4 ge2)

扞格:互相抵触。 (1)
mutual conflict. (1)

《头盖骨与青年》画着一个正在长大的学生坐在一张小桌子旁边,膝盖紧抵桌腿,仿佛挤不下,处处扞格不入。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Tuesday, January 24, 2006

琮琤

琮琤 (cong2 cheng1)

琮琤:形容玉石撞击的声音,也形容水石相击的声音。 (1)
jingling sound of jade objects; gurgling sound of a stream. (1)
cf. 琤瑽 (cheng1 cong1):形容玉器相击声或水流声。 (1)

南美洲的曲子,如火如荼,是烂漫的春天的吵嚷。夏威夷音乐恒单调,永远是吉他的琮琤。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Monday, January 23, 2006

娉婷

娉婷 (ping1 ting2)

娉婷:形容女子的姿态美。 (1)
(of a woman) has a graceful demeanour. (1)

这首诗较长,音调的变换极尽娉婷之致。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Friday, January 20, 2006

初民

初民 (chu1 min2)

初民:指远古时代的人。 (1)
primitive people in remote antiquity. (1)

京戏的象征派表现技术极为彻底,具有初民的风格,奇怪的就是,平戏在中国开始风行的时候,华夏的文明早已过了它的成熟期。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Thursday, January 19, 2006

脱略

脱略 (tuo1 lue4)

脱略:放任;轻慢;不拘束。 (1)
unrestrained; carefree; treat disrespectfully; slight. (1)

脱略的高人嗜竹嗜酒,爱发酒疯,或是有洁癖,或是不洗澡,讲究扪虱而谈,然而这都是循规蹈矩的怪癖,不乏前例的。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Wednesday, January 18, 2006

言者谆谆,听者藐藐

言者谆谆,听者藐藐 (yan2 zhe3 zhun1 zhun1, ting1 zhe3 miao3 miao3)

言者谆谆,听者藐藐:教诲的言辞恳切,而听的人却不以为然。 (1)
The speaker talked earnestly, but the listeners paid no attention. or Earnest words fall on deaf ears. (1)

为了点小事吃了醋,她们就恐吓丈夫说要采取这种报复手段。可是言者谆谆,听者藐藐,总是拿它当笑话看待。 (2)


(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。

Tuesday, January 17, 2006

跣足

跣足 (xian3 zu2)

跣:光着(脚)。 (1)
跣足:with bare feet; barefoot; barefooted. (1)

暑假放了,我天天袒衣跣足,在过街楼上--所谓家里写意度日。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, January 16, 2006

就里

就里 (jiu4 li3)

就里:内部情况。 (1)
inside information; inside story. (1)

旁人不知就里,都说:“乐生又闯了祸了,他老子在抓他呢。” (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Friday, January 13, 2006

欠伸

欠伸 (qian4 shen1)

欠伸:打哈欠,伸懒腰。 (1)
stretch oneself and yawn. (1)
cf. 欠身:稍微起身向前,表示对人恭敬。 (1)

我觉得这次好像是连续不断的乱梦中一个欠伸,使我得暂离梦境;拭目一想,又好像是浮生路上的一个车站,使我得到数分钟的静观。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Thursday, January 12, 2006

缕述

缕述 (lv3 shu4)

缕述:详细叙述。 (1)
state in detail; give all the details; go into details (or particulars).(1)

Y君向弘一师提出关于儒道、佛道的种种问题,又缕述其幼时的念佛的信心,及其家庭的事情。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, January 11, 2006

谣诼

谣诼 (yao2 zhuo2)

谣诼:造谣污蔑的话。 (1)
slander; calumny. (1)
诼:毁谤。 (1)

凡和社会发生关系,总难免有招摇,议论,或谣诼。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, January 10, 2006

箕踞

箕踞 (ji1 ju4)

箕踞:古人席地而坐,随意伸开两腿,像个簸箕,是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。 (1)
sit on the floor with one's legs stretched out--a casualmanner or gesture; oft. interpreted as being impolite. (1)

后来我到东京时,也曾吃这腿的苦,我坐在席上时不能照日本人的礼仪,非箕踞不可。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, January 09, 2006

愀然

愀然 (qiao3 ran2)

愀然:形容神色严肃或不愉快。 (1)
   look stern or grieved.   (1)

土耳其卷烟熄,平旦之气消,愀然变容,悄然离窗,隐几而卧。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Friday, January 06, 2006

周章

周章 (zhou1 zhang1)

周章:1. 仓皇惊恐。2. 周折;苦心。 (1)
1. scared; startled; frightened; in a panic; in a fluster.2. setbacks; painstaking; trouble. (1)

我想称他“程先生”,觉得不合。想称他法师,又不知道他的法名(后来知道是弘伞)。一时周章得很。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

憬然

憬然 (jing3 ran2)

憬然:come to realize. (1)
憬:醒悟。 (2)

吃完这张拾元钞票时,大家都已烂醉了,此情此景,憬然在目。 (3)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, January 04, 2006

不置

不置 (bu4 zhi4)

不置:不停止。 (1)
incessant; continuous. (1)

我每次访问他之后,走出长安寺,下坡的时候,心中叹羡不置。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, January 03, 2006

迎迓

迎迓 (ying2 ya4)

迎迓:同“迎接”。 (1)
meet; welcome. (1)

吃了许多茶,许多烟,吃得舌敝唇焦,饥肠辘辘,贵客们方始陆续降临。每来一次,要我站起来迎迓一次,握手一次,寒暄一次。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, January 02, 2006

出自幽谷,迁于乔木

出自幽谷,迁于乔木 (chu1 zi4 you1 gu3, qian1 yu2 qiao2 mu4)

出自幽谷,迁于乔木:出自《诗·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。”本诗共三段,这是第一段,其余两段略。这是贵族欢宴亲友的乐歌。诗人认为亲朋经常欢聚,可以增进情感,消除隔阂,使生活过得更美好。幽谷:深的山谷。乔木:高大的树木。诗用比的手法,写鸟从深山里飞出来,落在高大的树木上,吱吱喳喳地叫着,那是在把朋友寻找。接着由鸟的寻找求友,转到人的亲友相聚。比的很形象,转的很自然。后世多用这两者比喻人往高处走。《孟子·藤文公上》:“吾闻出于幽谷迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。”就是这个意思。人们称升官或迁居为“乔迁”,出于本诗。 (1)
move up to a higher position; move into a new house. --eltee

所以李先生(指李叔同,弘一法师)的放弃教育与艺术而修佛法,好比出于幽谷,迁于乔木,不是可惜的,正是可庆的。 (2)


(1) http://www.greengarden.org.cn/
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。