Tuesday, May 16, 2006

不佞

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供:

不佞(bu4 ning4)
「不」实际上读为阳平,不过习惯上注原音。 --Dingle

不佞:即不才,自谦词。 (1)
(used in self-deprecation in old times) not capable. (2)
佞:才、才能。 (1)

「鲁迅说过凡有名人弃世,总有若干闲人争相攀附,谬托知己,这是足以令逝者不安、生者侧目的。鉴於此,不佞很少写类此悼念文章,将感恩之情与萦思之痛深埋心底,未尝不是很好的纪念。 然而汪老不同,就我所身受的温煦,所承接的雨露,非写出点东西来,不然难以排遣那袅袅的哀思。」 (3)


(1) 《国语辞典》
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3) 炙人的热力与慈爱的胸怀, 胡从经, 2006

No comments: