Thursday, June 22, 2006

曳白

曳白 (ye4 bai2)

曳白:考试时交白卷。 (1)
to hand in blank paper at examinations (also 曳白卷); formerly, in civil examinations, to skip a paper in copying. (2)

四书读了不到一书!说到收获,却也不是一点没有,譬如考大学的时候,作文题是“不患寡而患不均,不患贫而患不安,试申其义”,我就利用当年的窖藏,写上“河内凶,则移其民于河东”云云,没有曳白出场,想起来是应该归功于秀才老师的。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《张中行小品》,中国人民大学出版社,1992。

No comments: