Monday, September 11, 2006

厘定

厘定 (li2 ding4)

厘定:整理订定。新唐书·卷二十一·礼乐志十一:张文收以为十二和之制未备,乃诏有司厘定。亦作厘订。 (1)
to work out or draw up (rules, regulations, etc.). (2)
厘:1. 治理。 2. 改正、改变。 (1)
to regulate, rectify. (2)

总而言之,二十四史是一部地面上的历史,还有一部比它更重要,更精确,更复杂的二十四史在地下呢。对于书籍的真伪,文字的考订,学说的厘定,不知还要有多少防不胜防的贡献。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《孙伏园散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: