Wednesday, August 23, 2006

荦荦大者

荦荦大者 (luo4 luo4 da4 zhe3)

荦荦大者:非常明显、明确。史记·卷二十七·天官书:此其荦荦大者。若至委曲小变,不可胜道。或作荦荦大端。 (1)
the most essential points. (2)
荦荦:1. 事理分明的样子。
2. 光明磊落的样子。唐·韩愈·代张籍与李浙东书:惟阁下心事荦荦,与俗辈不同。 (1)
荦:eminent, outstanding. (2)

山西的好处,举其荦荦大者,据闻可以有三:即一,全省无一个土匪,二,全省无一株鸦片,三,禁止妇女缠足。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《孙伏园散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: