Tuesday, September 19, 2006

田田

田田 (tian2 tian2)

田田:荷叶鲜碧的样子。汉·无名氏·江南诗:江南可采莲,莲叶何田田。宋·欧阳修·渔家傲·荷叶田田青照水词:荷叶田田青照水,孤舟挽在花阴底。 (1)
healthy, beautifully green (of ponds, fields). (2)

湖里满满的都是田田的荷叶,拥塞得非常,使人有一种局促之感。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《白门秋柳》,黄裳,江苏文艺,2004。

No comments: