Thursday, July 20, 2006

傅粉

傅粉 (fu4 fen3)

傅粉:在脸上抹粉。 (1)
apply face powder. (2)
傅:涂抹;搽。 (3)

睡的特色,只是空白,因为没有内容,有了内容便非纯正的睡。古人说“至人其寐不梦”,正是这个境界。但须问,如何可说?可说的或在它的四旁,所谓“烘云托月”;或在它的反面,又岂所谓“背面傅粉”欤? (4)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(4) 《俞平伯散文》,浙江文艺,2000。

No comments: