无远弗届

无远弗届 (wu2 yuan3 fu2 jie4)

无远弗届：不管多远之处，没有不到的。《书·大禹谟》：“惟德动天，无远弗届。” 清 谭嗣同 《仁学》一：“通塞之本，唯其仁不仁。通者如电綫四达，无远弗届。”亦作“ 无远不届 ”。《南史·陈纪上·武帝》：“用能百揆时序，四门允穆，无思不服，无远不届。” (1)
capable of reaching anywhere; far-reaching. --eltee

长空万古，渺渺星辉，让一切都保持点距离和神秘，可望而不可即，不是更有情吗？留一点余地给神话和迷信吧，何必赶得素娥青女都走投无路，“逼神太甚”呢？宁愿我渺小而宇宙伟大，一切的江河不朽，也不愿进步到无远弗届，把宇宙缩小得不成气象。

对无远弗届的电话与关山阻隔的书信，我的选择也是如此。在英文里，叫朋友打个电话来，是“给我一声铃”。催魂铃吗，不必了。不要给我一声铃，给我一封信吧。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。