今雨

今雨 (jin1 yu3)

今雨：杜甫客居长安卧病时，回忆起故交老友虽逢雨天，亦曾前来探视；而今新交朋友则不然。语本唐·杜甫·秋述：秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻，常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。後用今雨指新交的朋友。宋·范成大·丙午新正书怀诗十首之四：人情旧雨非今雨，老境增年是减年。 (1)
new friends (opp. 旧雨 old friends, from allu.旧雨来，今雨不来 (杜甫) old friends come even in rain, new friends do not). (2)

严冬，今雨不来，以纸笔消短日，就无妨说说他吧。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。