Wednesday, July 26, 2006

弥缝

弥缝 (mi2 feng2)

弥缝:1. 补合。左传·僖公二十六年:弥缝其阙,而匡救其灾。 2. 设法遮掩缺失以免被人发觉。如:他将那件事弥缝得很好,别人都没发现。 (1)
to join a seam or crack; to forestall discovery by covering up. (2)

中国诗的改造,可以把西洋近代文学的新精神做傍证,可以把历史上变迁的痕迹做直证,现在的新诗,虽不是新文艺的「中坚」,总是个「急先锋」。将来诗的发展,一定要跟这条路慢慢的向前去,这些缺憾,当然会逐渐弥缝的。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《俞平伯散文》,浙江文艺,2000。

No comments: