Friday, April 14, 2006

三折肱

三折肱 (san1 zhe2 gong1)

三折肱,为良医:几次断臂,就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,富有经验,成为内行。也指高明的医道。 出自《左传·定公十三年》:“三折肱,知为良医。” (1)
to become a competent doctor by learning from breaking (own) upper arm three times; seasoned; experienced. --eltee

张天翼同志在谈儿童文学的一篇讲话中,提出从人物出发。他说:有了人物,没有情节可以有情节,没有细节可以有细节。这是老作家的三折肱之言,是度世的金针。 (2)


(1) http://notify.usts.edu.cn/chengyu/
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》,海天,2001。

No comments: