Tuesday, August 15, 2006

舒徐

舒徐 (shu1 xu2)

舒徐:1. 从容不迫的样子。唐·元稹·贻蜀五首之四:远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。红楼梦·第十四回:合族中虽有许多妯娌,但或有羞口的,或有羞脚的,或有不惯见人的,或有惧贵怯官的,种种之类,俱不及凤姐举止舒徐,言语慷慨。亦作舒迟。
2. 迟缓。 (1)
leisurely. (2)

在傻婆一方面呢,确实与从前同样的舒徐,到了门口,也仍是如入无人之境。 (3)

(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《孙伏园散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: