Friday, August 04, 2006

涵泳

涵泳 (han2 yong3)

涵泳:1. 沉潜。 2. 陶冶、品味。 (1)
to shape and influence; to come to a knowledge of (something) by living through it. --eltee

因此联想到中国目今社会上,不但稀见艺术之天才挺生,而且缺乏普遍美感的涵泳,……若我不生长在此,不和中国发生关系,则真觉得它没有一点可眷眷的地方在,……然则我们相信中国人本和“美”绝缘吗?不。在古代,它实是很光辉的民族,难道这种美质,……到了我们已不复存在了吗?恐怕也不然的,解释此事,可列举的原因很多;在社会制度方面,历来以家庭为单位这件事,我想是主因之一,读浮生六记,即可以得到此种启示。 (2)


(1) 《国语辞典》
(2) 《俞平伯散文》,浙江文艺,2000。

No comments: