槁木死灰

槁木死灰 (gao3 mu4 si3 hui1)

槁木死灰：枯槁的树干和火灭后的冷灰；心情冷淡，对一切事情无动于衷。 (1)
rotten trees and cold ashes; lifeless and complete apathy; living corpse. (1)

几个人一个个心里都有个小火山在，尽管看不见火，只偶尔冒点烟，并不像林女士说的“槁木死灰”，“麻木到近于无感觉”。这种隔阂，我想由来已久。我这不过是个拙劣的尝试，但是“意在言外”“一说便俗”的传统也是失传了，我们不习惯看字里行间的夹缝文章。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。