Thursday, October 26, 2006

丹墀

丹墀 (dan1 chi2)

丹墀:屋宇前面没有屋檐覆盖的平台,因古时多涂成红色,故称为丹墀。常用在宫殿或庙宇的正殿等具仪典性的建筑物前。文选·张衡·西京赋:右平左,青琐丹墀。儒林外史·第叁十七回:大门过去,一个大天井。又几十层高坡上去,叁座门。进去一座丹墀。左右两廊,奉著从祀历代先贤神位。 (1)
terrace area in imperial palace. (2)
墀:台阶上的平地。如:丹墀、玉墀。文选·班固·西都赋:玄墀扣砌,玉阶彤庭。 (1)

……我愿将我的生命宝藏贡献在你的丹墀,我将终身作你的奴隶,只求你不要打破我幻影的倩丽。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《庐隐散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: