Tuesday, August 29, 2006

秦越

秦越 (qin2 yue4)

秦越:春秋时,秦国位於西北,越国居於东南,两国相距遥远。借以比喻关系疏远,互不关心。宋史·卷一七八·食货志上六:愿陛下课官吏,使之任牛羊刍牧之责;劝富民,使之无秦越肥瘠之视。 (1)
distant, not in close touch; non-empathetic, uncaring. --eltee

平心而论,胖子而略黏微汗在身,的确是十分难受的,我曾当几年胖子,这一点很了解,只可惜现在渐渐办着交卸,对于邻座二公的历碌颇有视同秦越之感了。 (2)


(1) 《国语辞典》
(2) 《孙伏园散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: