皋比

皋比 (gao1 bi3)

皋比：1. 虎皮。左传˙莊公十年：自云门窃出，蒙皋比而先犯之。杜预˙注：皋比，虎皮。
2. 虎皮的座席。後指教师的讲席。唐˙戴叔伦˙寄禅师寺华上人次韵：猊坐翻萧瑟，皋比喜接连。
3. 武将的座席。明˙刘基˙卖柑者言：佩虎符，坐皋比者，洸洸乎干城之具。 (1)
1. a tiger's skin;
2. a seat made of tiger's skin on which a schoolteacher sat, hence teacher's chair. (2)

我的职业是教书，说得文雅一点是坐拥皋比，说得难听一些是吃粉笔末。其实哪有皋比可坐，课室里坐的是冷板凳。前几年我的一位学生自澳洲来，贻我袋鼠皮一张，旋又有绵羊皮一张，在寒冷时铺在我房里的一把小小的破转椅上，这才隐隐然似有坐拥皋比之感。粉笔末我吃得不多，只因我懒，不大写黑板。教书好歹是个职业，至于在别人眼里这是什么样的一种职业，我也管不了许多。通常一般人说教书是清高的职业，我听了就觉得惭愧。“清”应该作“清寒”解，有一阵子所谓清寒教授在逢年过节的时候可以轮流领到小小一笔钱，是奖励还是慰问，我记不得了，我也叨领过一两次，具领之际觉得有一丝寒意，清寒的寒。至于“高”，更不知从何说起了，除非是指那座高高的讲台。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。