罪愆

罪愆 (zui4 qian1)

罪愆：罪过。元˙关汉卿˙窦娥冤˙第叁折：念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全。永乐大典戏文叁种˙小孙屠˙第十一出：休悲我枉屈後，死而无怨。到如今怎知道，番成罪愆。亦称为罪戾。 (1)
sins of transgression or omission. (2)

要守时，但不一定要分秒不差，那就是苛求了。但也不能距约定时间太远。甲欲访乙，先打电话过去商洽，这是很有礼貌的行为，甲问什么时候驾临，乙说马上就去。问题就出在这“马上”二字，甲忘了叮问是什么马，是“竹披双耳峻，风入四蹄轻”的胡马，还是“皮干剥落，毛暗萧条”的瘦马，是练习纵跃用的木马，还是渡过了康王的泥马。和人要约，害得对方久等，揆诸时间即生命之说，岂是轻轻一声抱歉所能赎其罪愆？ (3)

揆 (kui2): 揣测、审度。说文解字：揆，度也。如：揆其用心、揆情度理。宋˙欧阳修˙江邻几文集序：余窃不自揆，少习为铭章，因得论次当世贤大夫功行。清˙多尔衮˙致史可法书：揆诸情理，岂可谓平！ (1)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。