Wednesday, October 24, 2007

宴居

宴居 (yan4 ju1)

宴居/燕居:1.閒居。礼记˙仲尼燕居:仲尼燕居,子张、子贡、言游侍纵。郑玄˙注:退朝而处曰燕居。史记˙卷一〇叁˙万石传:子孙胜冠者在侧,虽燕居必冠,申申如也。
2.閒居的地方。唐˙陆贽˙均节赋税恤百姓六条之一:假欲崇饰燕居,储备赐与,天子之贵,宁忧乏财。 (1)
1. v.i., stay at home;
2. n., informal life at home. (2)

喜乐先生给我画过一幅《故居图》,是极高明的一幅界画,于俯瞰透视之中绘出平昔宴居之趣,悬在壁上不时的撩起我的故国之思,而那旧时的庭院也是值得怀念的。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: