方物

方物 (fang1 wu4)

方物：1.各地所产的物品。书经˙旅獒：无有远迩，毕献方物。汉书˙卷二十七˙五行志下之上：昔武王克商，通道百蛮，使各以方物来贡。
2.识别。後汉书˙卷五十九˙张衡传：人神杂扰，不可方物。 (1)
不可方物：cannot discriminate or compare. (2)

人在屋内不可以峨大冠，中外皆然，但是在西方则女人有特权，屋里可以不摘帽子。尤其是从前的西方妇女，她们的帽子特大，常常像是头上顶着一个大鸟窝，或是一个大铁锅，或是一个大花篮，奇形怪状，不可方物。这种帽子也许戴上摘下都很费事，而且摘下了也难觅放置之处，所以妇女可在室内不摘帽子。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。