Tuesday, December 12, 2006

连袂

连袂 (lian2 mei4)

连袂:1. 姊妹的丈夫彼此互称。幼学琼林·卷二·外戚类:大乔小乔,皆姨夫之号;连襟连袂,亦姨夫之称。
2. 比喻共同动作。文选·潘岳·藉田赋:蹑踵侧肩,掎裳连袂。亦作联袂、连襟。 (1)
hold hands (lit., sleeves), reunite among friends. (2)

袂:sleeves. (2)

有的飞溅着清白,有的挟带着赤土,有的孤注一掷,有的连袂而降,有的崖顶不平、只好分泻而下,有的崖下有崖、只好一纵再纵,更有的因为高崖平阔,一泻无阻,于是数十股合成一大片,排空而落,像一幅飘然的落地大窗帷。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《大美为美:余光中散文精选》,海天,2001。

1 comment:

Anonymous said...

我想联袂是指两方还是多方?袖子只有两个,那么联袂开始应该指两方,现在都不太讲究了。