吐属

吐属 (tu3 shu3)

吐属：作文；谈吐。《叁国志·魏志·阮瑀传》“军国书檄，多琳 、 瑀 所作也” 南朝 宋 裴松之 注：“又其辞云：‘他人焉能乱’，了不成语。 瑀 之吐属，必不如此。”《南史·张畅传》：“ 畅 随宜应答，吐属如流，音韵详雅，风仪华润。”清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·挽对》：“制军 孙平叔 一联云：‘解脱拈花刚佛日，證明因果在仙霞。’ 韩公 见而叹曰：‘毕竟名士吐属，自与人不同也。’”《儿女英雄传》第十八回：“那太傅正在请不着先生，又见他虽是寒素，吐属不凡，心下早有几分愿意。” 洪深 《五奎桥》：“﹝ 周乡绅 ﹞颀长身材，瘦狭脸庞，一双清秀中含着锐利的眼睛；而且吐属文雅，气度大方。” (1)
style and manner of conversation. (2)

属：撰写；纂辑。 晋 葛洪 《抱朴子·行品》：“口不能吐片奇，笔不能属半句。” 宋 林逋 《钱塘仙尉谢咏物楼成寄题一韵》：“若向湖滨属佳句，莫忘秋水落芙蕖。” (1)

说话并不是一件容易事。天天说话，不见得就会说话；许多人说了一辈子话，没有说好过几句话。所谓“辩士的舌锋”、“三寸不烂之舌”等赞词，正是物稀为贵的证据；文人们讲究“吐属”，也是同样的道理。我们并不想做辩士，说客，文人，但是人生不外言动，除了动就只有言，所谓人情世故，一半儿是在说话里。古文《尚书》里说，“唯口，出好兴戎，”一句话的影响有时是你料不到的，历史和小说上有的是例子。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

揄扬

揄扬 (yu2 yang2)

揄扬：1.挥扬，扬起。 汉 刘向 《九叹·逢纷》：“揄扬涤荡，漂流陨往，触崟石兮。”
2.宣扬。 汉 班固 《两都赋》序：“雍容揄扬，著於後嗣，抑亦《雅》《颂》之亚也。” 南朝 宋 鲍照 《河清颂》：“坐朝陪宴之臣，怀揄扬於内。” 唐 杜甫 《送顾八分文学适洪吉州》诗：“御扎早流传，揄扬非造次。” 宋 司马光《答齐州司法张秘校正彦书》：“然 光 素无文，於诗尤拙，不足以揄扬盛美取信於人。”
3.称引，赞扬。 鲁迅 《朝花夕拾·无常》：“我的故乡，在汉 末虽曾经 虞仲翔 先生揄扬过，但是那究竟太早了。” 冰心《我们太太的客厅》：“我们的太太在客人前极口替她揄扬，辩护，说她自然，豪爽，她自有她真正的美！” (1)
to praise, make known s.o.’s merits. (2)

cf. 揶揄 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/06/blog-post_13.html

提到欧洲的吃喝，谁总会想到巴黎，伦敦是算不上的。不用说别的，就说煎山药蛋吧。法国的切成小骨牌块儿，黄争争的，油汪汪的，香喷喷的；英国的“条儿”（ｃｈｉｐｓ）却半黄半黑，不冷不热，干干儿的什么味也没有，只可以当饱罢了。再说英国饭吃来吃去，主菜无非是煎炸牛肉排羊排骨，配上两样素菜；记得在一个人家住过四个月，只吃过一回煎小牛肝儿，算是新花样。可是菜做得简单，也有好处；材料坏容易见出，像大陆上厨子将坏东西做成好样子，在英国是不会的。大约他们自己也觉着腻味，所以一九二六那一年有一位华衣脱女士（Ｅ．Ｗｈｉｔｅ）组织了一个英国民间烹调社，搜求各市各乡的食谱，想给英国菜换点儿花样，让它好吃些。一九三一年十二月烹调社开了一回晚餐会，从十八世纪以来的食谱中选了五样菜（汤和点心在内），据说是又好吃，又不费事。这时候正是英国的国货年，所以报纸上颇为揄扬一番。可是，现在欧洲的风气，吃饭要少要快，那些陈年的老古董，怕总有些不合时宜吧。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

突梯

突梯 (tu1 ti1)

突梯：圆滑貌。 唐 柳宗元 《乞巧文》：“突梯卷脔，爲世所贤。” 王闿运 《彭寿颐哀词》：“突梯积俗，烈气熸然，如何斯人，独立无迁。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“尊称圣人，自谓教主，而犹爲是妄言。在己则脂韦突梯，以佞 满 人已耳。” (1)
humorous, jocular. (2)

突梯滑稽：委婉从顺；圆滑随俗。《文选·屈原＜卜居＞》：“将突梯滑稽，如脂如韦，以絜楹乎？” 吕向 注：“突梯滑稽，委曲顺俗也。” 唐 孙樵 《序陈生举进士》：“况突梯滑稽以苟得与？君其勉之！” 明 陶宗仪 《辍耕录·辊吝谝叁卦》：“ 淮南 潘子 素纯 ，尝作辊卦，讥世之人以突梯滑稽而得显爵者。” 郭沫若 《创造十年续篇》二：“ 吴稚晖 在那儿发表过一些突梯滑稽的论文，把读书界轰动过一下。” (1)

屋子里最热闹的是画，画着他（指 Charles Dickens）小说中的人物，墙上大大小小，突梯滑稽，满是的。所以一屋子春气。他的人物虽只是类型，不免奇幻荒唐之处，可是有真味，有人味；因此这么让人欢喜赞叹。屋子下层一间厨房，所谓“丁来谷厨房”，道地老式英国厨房，是特地布置起来的——“丁来谷”是比克维克一行下乡时寄住的地方。厨房架子上摆着带釉陶器，也都画着迭更斯的人物。这宅里还存着他的手杖，头发；一朵玫瑰花，是从他尸身上取下来的；一块小窗户，是他十一岁时住的楼顶小屋里的；一张书桌，他带到美洲去过，临死时给了二女儿，现时罩着紫色天鹅绒，蛮伶俐的。此外有他从这屋子寄出的两封信，算回了老家。 (3)

Virtual tour of the Charles Dickens Museum:
http://www.dickensmuseum.com/vtour/


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

忘不了

为何一转眼 时光飞逝如电
看不清的岁月 抹不去的从前

就象一阵风 吹落恩恩和怨怨
也许你和我 没有谁对谁错

忘不了你的泪 忘不了你的好
忘不了你醉人的缠绵 也忘不了你的誓言

何不让这场梦 没有醒来的时候
只有你和我 直到永远

童安格

安之若素

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

安之若素 (an1 zhi1 ruo4 su4)

安之若素：谓对反常现象或不顺利的情况视若平常，毫不在意。《官场现形记》第叁八回：“後来彼此熟了，见 瞿太太 常常如此，也就安之若素了。” 郑振铎 《插图本中国文学史》第四一章第一节：“ 南宋 的人士，为了昇平已久，也便对于小朝廷安之若素。” 欧阳山 《苦斗》五二：“应该说，对于这样一种谈话的腔调， 林开泰 倒是安之若素的。” (1)
bear (adversity or hardship) with equanimity. (2)

素：平素；向来；旧时。《左传·僖公二十八年》：“其衆素饱，不可谓老。” 杨伯峻 注：“素，向来。”《史记·陈涉世家》：“ 吴广 素爱人，士卒多爲用者。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·序致》：“吾家风教，素爲整密。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“黑暗中见大树阻去路，素所未有也。” 鲁迅《两地书·致许广平七叁》：“我对于行政方面，素不留心，治校恐非所长。” (1)我已经四十岁了，除了这只猪，还没见过谁敢于如此无视对生活的设置。相反，我倒见过很多想要设置别人生活的人，还有对被设置的生活安之若素的人。因为这个缘故，我一直怀念这只特立独行的猪。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 一只特立独行的猪，王小波，http://book.sina.com.cn/nzt/ele/wangxiaobo1/56.shtml

趋避

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

趋避 (qu1 bi4)

趋避：1.疾走回避。《史记·吴王濞列传》：“ 错 趋避东厢，恨甚。” 宋 陆游 《容斋燕集诗序》：“车骑雍容，行者趋避。”明 沈德符 《野获编·礼部一·辛丑二宗伯》：“至云 沈某父子，尝从大夫之後，偶因出遊，未遑趋避。而衷甲之士，奋呼羣起，几不获生焉。”
2.指趋利避害；趋吉避凶。 明 李贽 《复邓鼎石书》：“又恐利害及身，百般趋避。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“故圣人以阴阳之消长，示人事之进退，俾知趋避而已。”欧阳山 《苦斗》七八：“凡事都要打点打点，风头不对，就要趋避一下，逢凶化吉云云。” (1)
to step behind or keep away from company of officials or of men in case of women. (2)

身历咸同光三朝的显宦王文韶是精于圆滑趋避之术的典型。王文韶曾做过很多高官，在地方上做过按察使、布政使、巡抚、总督，在朝廷做过尚书、大学士、军机大臣，可谓官运极佳。他做官的诀窍就是遇事圆滑模棱，明于趋避。《清史稿·王文韶传》说：“文韶更事久，明于趋避，亦往往被口语。 ”因其圆滑模棱至极，所以被人讥为“琉璃球”、“琉璃蛋”、“油浸枇杷核子”。清人何刚德说：王文韶“人极圆通，人以琉璃球目之”。郑逸梅说：“王文韶为人柔和宛转，有琉璃蛋之称。”《清朝野史大观》记云：“京师士大夫艳传文勤(王文韶)有油浸枇杷核子之徽称，盖甚言其滑也。枇杷核子固滑矣，若再加以油浸之，其为滑殆有不可以方物(形容)者。”在清代官场上，类似王文韶这样的油滑官吏极多，因而该书又说：“清代官场，无论京官、外官、大官、小官，皆含有枇杷核子性质，未可专以此谥文勤也。” (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 清代官场图记，李乔，http://lianzai.china.com/books/html/364/1565/13870.html

措意

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

措意 (cuo4 yi4)

措意：1.留意；在意。《孔子家语·致思》：“有一丈夫方将厉之， 孔子 使人并涯止之……丈夫不以措意，遂渡而出。”宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷叁：“所谓五十许字者，在南面稍平处，人所常摹，其叁面残缺，人不措意。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“大约这种文章，在身受者，最初是会愤懑的，后来经验一多，就不大措意，也更无愤懑或痛苦。”
2.用心。《魏书·崔鸿传》：“ 鸿 弱冠便有著述之志，见 晋魏 前史，皆成一家，无所措意……乃撰爲《十六国春秋》。”
3.指诗文的立意。 唐 皎然 《诗式·诗有五格》：“其有不用事而措意不高者，黜入第二格。” 宋 许顗 《彦周诗话》：“兵火间散辞不可复得，略记其叙数句，以见其措意如此。” (1)
to pay attention to (matter): 不甚措意 do not pay much attention. (2)

读到一些评论文章，关于《黑暗中的舞者》的，海内域外都有，起初也没甚措意，后来自己看过影片，觉得那些是“浮云蔽白日，游子不顾返”。这也不算什么感慨，目下端坐窗前摇笔杆的也多，自己的雕窗窄得跟门缝似的，连带着把窗外的人也看扁了，本是自然的事。你站在桥上看风景，看风景的人未必想看你，没准儿你糟蹋了别人的梦。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 音乐悲剧——拉斯·冯·特里尔《黑暗中的舞者》，蓝曦，http://article.hongxiu.com/a/2004-8-31/445668.shtml

显异

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

显异 (xian3 yi4)

显异：1.谓有显明的差异。 汉 刘向 《新序·节士》：“ 汉尊 武 （ 苏武 ）以爲典属国，显异於他臣也。”《汉书·楚孝王刘嚣传》：“夫行纯茂而不显异，则有国者何勗哉？”
2.显现的奇异现象。 宋 沈括 《梦溪笔谈·神奇》：“ 彭蠡小龙，显异至多，人人能道之，一事最著。” (1)
(show) a clear difference. --eltee

时代呼唤改革。处于世纪之交，世界性的教育改革大潮汹涌澎湃。说到母语教育，写作教学那只是教育改革的一部分，而作文命题更是具体而微。然仅此一端，正如语文教育家刘国正先生所言，“地块虽不大，却也发现了新大陆”(《刘征文集》第一卷)。从中外作文命题的显异、交融和趋同的发展趋势看，这一片飞动的浪花能照见世界教育改革大潮汹涌的流向和奔腾的气势。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 中外作文命题的显异与趋同，http://www.gwxyw.com/suzhi/19822.html

嗣后

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

嗣后 (si4 hou4)

嗣后：以后。 明 唐顺之 《答俞教谕书》：“嗣後更望时惠尽言，此僕之所汲汲而求也。”《清史稿·世祖纪二》：“念此僕隶，亦皆人子。苟以恩结，宁不知感。若任情困辱，虽严何益。嗣後宜体朕意。” (1)
later on. (2)

其次，判决婚姻无效，不符合婚姻法关于婚姻无效只有自始无效的规定。我国婚姻法上的婚姻无效是自始的无效，并不包括嗣后的无效。按照嗣后无效处理，不仅无相应的法律根据，而且关于财产的处理，因牵涉到在男方变性前双方已经形成的有效的夫妻关系，如果单纯比照婚姻无效的规定处理，则导致法律关系的人为的简单化，因为这事实上牵涉到变性前的有效的婚姻和变性后的无效婚姻，是两个性质完全不同的阶段。如果纯粹按无效婚姻处理，认为当事人之间不具有夫妻关系，从而按同居关系处理双方之间的财产，显然在理论上有欠缺。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)婚后配偶一方变性应判决离婚，郭站红，http://oldfyb.chinacourt.org/public/detail.php?id=95052

向隅

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

向隅 (xiang4 yu2)

向隅：1.面对着屋子的一个角落。 汉 刘向 《说苑·贵德》：“今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。”后遂以比喻孤独失意或不得机遇而失望。 南朝 梁徐悱 《赠内》诗：“岂忘离忧者，向隅心独伤。” 唐陈子昂 《为义兴公求拜扫表》：“万物咸遂，各得其宜；臣独向隅，有以长戚。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·促织》：“夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然。” 叶圣陶 《北上日记·一九四九年二月十叁日》：“买票时拥挤不堪，向隅者恐不免。”
2.犹负隅。谓据险以抗。 宋 王禹偁 《拟侯君集平高昌纪功碑并序》：“其子 智盛 ，袭爵继位，婴城向隅，忘我大义，事不获已，举而伐之。” 宋 王禹偁 《拟拜屈突通为兵部尚书制》：“汝独向隅自持，坚壁不可……以至只轮匹马，兵尽矢穷，流涕谢於君亲，束手归於俘虏。” (1)
“facing a corner or dead end”－be left out: 以免向隅 (hurry to buy) so that you will not miss the great chance. (2)

徐铸成在锡师时期还有一个重大收获，即培养和加深了他的读报兴趣。在宜兴读高小时就喜读报。放学后路经公共阅报处，虽只有隔日的《申报》、《新闻报》，他也必匆匆浏览个大概，然后回家。锡师的报纸阅览室内，单上海报纸除《申报》、《新闻报》外，还有《时事新报》、《时报》、《民国日报》三种，每天早晨更有当地的《无锡报》、《新无锡报》两种。只要在休息时间，他必耽读其间。只是有时读报人太多，每被先到者拿去，有向隅之憾。他在泛读各报中，最感兴趣的是《申报》的《飘萍北京特约通信》、《时报》的《彬彬特约通信》，还有《新闻报》的《一苇特约通信》，三者的共同特点是文风优美，描述细致，剖析政局鞭辟入里，而文笔则各有千秋，他为这些文章所钦折。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 报人风骨：徐铸成传，http://book.ifeng.com/section.php?book_id=730&id=49052

胪陈

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

胪陈 (lu2 chen2)

胪陈：逐一陈述。《二十年目睹之怪现状》第九二回：“ 伯芬得了这个，便详详细细写了一封信给 南京 制臺，胪陈 惠藩臺的劣迹，要和制臺会衔奏参。” 唐弢 《侧面》：“ 茅公爱用清晰易懂的文字，略带俏皮的口吻，胪陈事实，加以推理。” (1)
narrate in detail; state. (2)

胪：3.陈述；传告。《汉书·礼乐志》：“泛泛滇滇从高斿，殷勤此路胪所求。” 颜师古 注引 应劭 曰：“胪，陈也。言所以殷勤此路，乃欲陈所求也。”
4.陈列；列举。 汉 扬雄 《太玄·掜》：“秉圭戴璧，胪凑羣辟。” 司马光 集注：“胪，陈序也。” 清 平步青 《霞外攟屑·斠书·宿迁县志》：“物産但胪古书，不详今有。” (1)

其三，方法论取得突破。该书在坚持唯物史观的前提下，在研究方法上又体现了如下特点：一方面，注重历史与逻辑的统一，如本书把宋明理学划分为北宋、南宋、元代、明初、明中期、明后期、清前期六个阶段，指出北宋是理学形成阶段，南宋是理学的发展阶段，元代是朱学北传阶段，明初是朱学统治阶段，明中叶是王学崛起和传播阶段，明后期和清前期是对理学的总结批判阶段。这既注意到时间顺序，又注意到理学发展的内在逻辑。另一方面是强调史实与理论的结合，该书史实详确，考证严密，每个论断都是在胪陈史料、考辨真伪的基础上自然得出，全无空疏武断、游说无根之嫌。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 从《中国思想通史》到《宋明理学史》，张海晏，http://www.cass.net.cn/file/20070620\93333.html

精湛

精湛 (jing1 zhan4)

精湛：犹精深。 徐迟 《牡丹》二：“一代宗匠 李彩云 ，艺术精湛，传徒尤多。” (1)
consummate, exquisite. (2)

湛：1.水深貌；深沉貌。《老子》：“湛呵，佁(似)或存。”唐 元稹 《遭风二十韵》：“怪族潜收湖黯湛，幽妖尽走日崔嵬。” 宋 司马光 《游寿安·灵山寺》诗：“碧颇梨色湛无底，想象必有虬龙蟠。” 康有为 《除夕答从兄沛然秀才时将入京上书》诗：“只是青枫江水湛，春心极目怕闻歌。”2.深厚貌。3.深切貌。 (1)

他俩订婚戒指也在这儿，镶着一块红宝石。还有一册仿四折本《莎士比亚》，是济兹 (John Keats)常用的。他对于莎士比亚，下过一番苦工夫；书中页边行里都画着道儿，也有些精湛的评语。空白处亲笔写着他见密尔顿发和独坐重读《黎琊王》剧作两首诗；书名页上记着“给布龙凡耐，一八二○”，照年份看，准是上意大利去时送了作纪念的。珂罗版印的《夜莺歌》墨迹，有一份在这儿，另有哈代《汉姆司台德宅作》一诗手稿，是哈代夫人捐赠的，宅中出售影印本。济兹书法以秀丽胜，哈代的以苍老胜。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

并世

并世 (bing4 shi4)

并世：同存于世；同时。《墨子·兼爱下》：“吾非与之并世同时，亲闻其声，见其色也。”《史记·仲尼弟子列传》：“ 孔子皆後之，不并世。” 宋 黄庭坚 《题刘将军雁》诗：“ 祁连将军一笔鴈，生不并世俱名家。” 清 方苞 《＜畿辅名宦志＞序》：“而史作於异代，其心平，故其事信。若郡州县志，则并世有司之所爲耳。其识之明，未必能辨是非之正。” (1)
concurrent. --eltee

先驱者告诉我们说自己的话。不幸这些自己往往是简单的，说来说去是那一套；终于说的听的都腻了。——我便是其中的一个。这些人自己其实并没有什么话，只是说些中外贤哲说过的和并世少年将说的话。真正有自己的话要说的是不多的几个人；因为真正一面生活一面吟味那生活的只有不多的几个人。一般人只是生活，按着不同的程度照例生活。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

脉脉

脉脉 (mo4 mo4)

脉脉：1.同“ 眽眽 ”。凝视貌。《汉书·东方朔传》：“跂跂脉脉善缘壁，是非守宫即蜥蜴。” 颜师古 注：“脉脉，视貌也。”《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。” 南朝 梁 萧子显 《日出东南隅行》：“柱间徒脉脉，垣上几翘翘。”
2.形容藏在内心的思想感情，有默默地用眼睛表达情意的意思。唐 杜牧 《题桃花夫人庙》诗：“细腰宫裏露桃新，脉脉无言几度春。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿》词：“千金纵买 相如 赋，脉脉此情谁诉？”
3.犹默默。 唐 孟郊 《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄》诗：“僮僕强与言，相惧终脉脉。”《资治通鉴·隋文帝开皇二十年》：“ 弼 後语 熲 ：皇太子於己，出口入耳，无所不尽。公终久何必不得 弼 力，何脉脉邪？” 胡叁省 注：“脉脉，有言不得吐之意。” 邹鲁 《黄花冈》诗：“冈上黄花冈下魂，精灵相通竟脉脉。”
4.连绵不断貌。 明 陈所闻 《闺怨》曲：“机中锦字添，镜裏朱顔变，脉脉春愁，都付莺和燕。” 清 龚自珍 《浣溪沙》词：“凤胫灯青香篆寒，寻思脉脉未成眠。”《红楼梦》第四五回：“秋霖脉脉，阴晴不定。” (1)
loving (look): 脉脉含情，情脉脉，意绵绵 very much enamored. (2)

cf. 脉脉 http://dailychineseword.blogspot.com/2006/12/blog-post_04.html

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花。有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的。正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

斤斤

斤斤 (jin1 jin1)

斤斤：1.明察。《诗·周颂·执竞》：“自彼 成 康 ，奄有四方，斤斤其明。” 毛 传：“斤斤，明察也。” 陆德明 释文：“斤，纪觐反。”《汉书·叙传下》：“ 平津 斤斤，晚跻金门 。” 颜师古 注：“斤斤，明察也。”
2.拘谨；谨慎。《後汉书·吴汉传》：“及在朝廷，斤斤谨质，形於体貌。”《晋书·孔严传》：“临朝斤斤，每欲深根固本，静边宁国耳。”《明史·郑岳刘玉等传赞》：“斤斤奉职，所至以治办闻，殆列卿之良欤！” 清 蒲松龄 《聊斋志异·锦瑟》：“婢颇风格，既熟，颇以眉目送情。生斤斤自守，不敢少致差跌。”
3.过分着意。 宋 李清照 《＜金石录＞後序》：“抑亦死者有知，犹斤斤爱惜，不肯留在人间邪？” 清 王夫之 《读通鉴论·汉高帝》：“天子斤斤然以积聚贻子孙，则贫必在国。”林纾 《与姚叔节书》：“故拾其所闻以相语，非斤斤与此辈争短长。” 冰心 《我的择偶条件》：“像你这样的斤斤于小节，只有让你自己再变成为一个女人，来配你自己罢。” (1)
斤：(Acting) shrewdly, (seeing) clearly: 斤斤其明 paying close attention to every detail;斤斤较量，斤斤计较 be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice, esp. in monetary matters. (2)

我只觉得梦不是一件坏东西。即真如这件故事所说，也还是很有意思的。因为人生有限，我们若能夜夜有这样清楚的梦，则过了一日，足抵两日，过了五十岁，足抵一百岁；如此便宜的事，真是落得的。至于梦中的“苦乐”，则照我素人的见解，毕竟是“梦中的”苦乐，不必斤斤计较的。若必欲斤斤计较，我要大胆地说一句：他和那些在墙上贴红纸条儿，写着“夜梦不祥，书破大吉”的，同样地不懂得梦！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

变本加厉

变本加厉 (bian4 ben3 jia1 li4)

变本加厉：原意是在本来的基础上更加发展。后多形容情况比原来更加严重。语本 南朝 梁萧统 《〈文选〉序》：“盖踵其事而增华，变其本而加厉，物既有之，文亦宜然”。《二十年目睹之怪现状》第六八回：“大约当日河工极险的时候，曾经有人提倡神明之説，以壮那工人的胆，未尝没有小小效验；久而久之，变本加厉，就闹出这邪説诬民的举动来了。” 闻一多 《诗与批评·时代的鼓手》：“疲困与衰竭的半音，似乎比历史上任何时期都变本加厉了的风行着。” (1)
go from bad to worse; with ever-growing intensity. (2)

着眼于现在的人未尝没有。自古所谓“及时行乐”，正是此种。但重在行乐，容易流于纵欲；结果偏向一端，仍不能得着健全的，谐和的发展——仍不能得好好的生！况且所谓“及时行乐”，往往“醉翁之意不在酒”；不过借此掩盖悲哀，并非真正在行乐。杨恽说，“及时行乐耳；须富贵何时！”明明是不得志时的牢骚语。 “遇饮酒时须饮酒，得高歌处且高歌”，明明是哀时事不可为而厌世的话。这都是消极的！消极的行乐，虽属及时，而意别有所寄；所以便不能认真做去，所以便不能体会行乐的一刹那的意义与价值——虽然行乐，不满足还是依然，甚至变本加厉呢！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

莫衷一是

莫衷一是 (mo4 zhong1 yi1 shi4)

莫衷一是：不能断定哪一方面对。《清史稿·选举志二》：“惟风气尚未大开，论説莫衷一是。” 郑观应 《盛世危言·铁路》：“ 中国 版图广大，轮船之利亦既小试其端矣，独火车铁路屡议无成，聚讼盈庭，莫衷一是，窃未见其可也。” 郭沫若 《高渐离》附录《关于筑》：“据上所述，筑之形制莫衷一是，旧说每嫌过略，新说虽详，然与旧说每复根本违异，因之余颇为所惑。” (1)
unable to agree or decide which is right. (2)

现在人说到人生，总要谈它的意义与价值；我觉得这种“谈”是没有意义与价值的。且看古今多少哲人，他们对于人生，都曾试作解人，议论纷纷，莫衷一是；他们“各思以其道易天下”，但是谁肯真个信从呢？——他们只有自慰自驱吧了！我觉得人生的意义与价值横竖是寻不着的；——至少现在我们是如此——而求生的意志却是人人都有的。既然求生，当然要求好好的生。如何求好好的生，是我们各人“眼前的”最大的问题；而全人生的意义与价值却反是大而无当的东西，尽可搁在一旁，存而不论。因为要求好好的生，断不能用总解决的办法；若用总解决的办法，便是“好好的”三个字的意义，也尽够你一生的研究了，而“好好的生”终于不能努力去求的！这不是走入牛角湾里去了么？要求好好的生，须零碎解决，须随时随地去体会我生“相当的”意义与价值；我们所要体会的是刹那间的人生，不是上下古今东西南北的全人生！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

左袒

左袒 (zuo3 tan3)

左袒：1.古代仪礼，脱左袖，露出左臂。《仪礼·士丧礼》：“主人出，南面，左袒。” 贾公彦 疏：“谓袒左袖，扱於左腋之下，带之内，取便也。”《礼记·檀弓下》：“既封，左袒。”
2. 汉高祖 刘邦 死后， 吕后 擅政，大封 吕 姓以培植势力。吕后 死，太尉 周勃 谋诛诸 吕 ，行令军中说：“爲 吕氏右袒，爲 刘氏 左袒。”军中皆左袒。事见《史记·吕太后本纪》、《孝文本纪》。后因以称偏护一方为左袒。 清 孔尚任 《桃花扇·拜坛》：“内阁 高弘图 、 姜日广 左袒逆党，俱已革职了。”丁玲 《太阳照在桑干河上》叁九：“ 刘满 和 张正典 吵起来了，后来还动了手；当时谁也没有劝解或左袒。” (1)
to side with (s.o.) in a dispute. (2)

我在北京读书时，又颇爱听旧戏；因为究竟是“外江”人，更爱听旦角戏，尤爱听尚小云的戏，——但你别疑猜，我却不曾用这支笔去捧过谁。我并不懂戏词，甚至连情节也不甚仔细，只爱那宛转凄凉的音调和楚楚可怜的情韵。我在理论上也左袒新戏，但那时的北京实在没有可称为新戏的新戏给我看；我的心也就渐渐冷了。南归以后，新戏固然和北京是“一丘之貉”，旧戏也就每况愈下，毫无足观。我也看过一回机关戏，但只足以广见闻，无深长的趣味可言。直到去年，上海戏剧协社演《少奶奶的翁子》，朋友们都说颇有些意思——在所曾寓目的新戏中，这是得未曾有的。又实验剧社演《葡萄仙子》，也极负时誉；黎明辉女士所唱“可怜的秋香”一句，真是脍炙人口——便是不曾看过这戏的我，听人说了此句，也会有“一种薄醉似的感觉，超乎平常所谓舒适以上”。——《少奶奶的扇子》，我也还无一面之缘——真非到上海去开先施公司不可！上海的朋友们又常向我称述影戏；但我之于影戏，还是“猪八戒吃人参果”呢！也只好慢慢来吧。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

区区

区区 (qu1 qu1)

区区：1.小；少。形容微不足道。《左传·襄公十七年》：“ 宋国 区区，而有诅有祝，祸之本也。” 叁国 魏 曹植《与司马仲达书》：“今贼徒欲保 江 表之城，守区区之吴 尔，无有争雄於宇内、角胜於中原之志也。”《旧唐书·张镐传》：“臣闻天子修福，要在安养含生，靖一风化，未闻区区僧教，以致太平。” 张天翼 《春风》：“区区六毛钱，就值得这样天天来讨！”
2.犹方寸。形容人的心。 汉 李陵 《答苏武书》：“昔 范蠡不殉 会稽 之耻， 曹沫 不死叁败之辱，卒复 勾践 之雠，报 鲁国 之羞。区区之心，切慕此耳。” 清 黄生 《义府·区区》：“‘区区’少意，盖指此心而言，犹云‘方寸’耳。”
3.引申谓真情挚意。《玉台新咏·繁钦＜定情诗＞》：“何以致区区？耳中明月珠。” 宋 苏轼 《与陈公密书》之一：“即造宇下，一吐区区，预深欣跃。”
4.形容一心一意。 宋 梅尧臣 《金陵有美堂》诗：“愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。” 清 唐孙华 《有客》诗：“勿如南郡生，区区慕上京。”
5.自得貌。《商君书·修权》：“今乱世之君臣，区区然皆擅一国之利，而管一官之重，以便其私，此国之所以危也。”《吕氏春秋·务大》：“燕爵争善处於一屋之下，母子相哺也，区区焉相乐也。” 高诱 注：“区区，得志貌也。”
6.拘泥，局限。《汉书·杨王孙传》：“且《孝经》曰‘爲之棺椁衣衾’，是亦圣人之遗制，何必区区独守所闻？” 晋葛洪 《抱朴子·百家》：“狭见之徒，区区执一。”《叁国演义》第四叁回：“岂亦效书生，区区於笔砚之间，数黑论黄，舞文弄墨而已乎？” 清 王夫之 《读四书大全说·论语·为政篇六》：“所谓下者，则谓凡学爲君子者，便须立志於高明广大之域……而不区区向一事求精、一行求至也。”
7.愚拙；凡庸。《玉台新咏·无名氏＜古诗为焦仲卿妻作＞》：“阿母谓府吏：何乃太区区！”《隋书·来护儿传》：“大丈夫在世当如是。会爲国灭贼，以取功名，安能区区久事陇亩！”曹禺 《王昭君》第二幕：“长相知啊！长相知！这岂是区区的男女之情，碌碌的儿女之意哉！”
8.自称的谦词。《後汉书·窦融传》：“区区所献，唯将军省焉。” 宋 李纲 《象州答吴元中书》：“区区自过 象郡 ，颇觉爲岚气所中，饮食多呕。” 清 李渔 《慎鸾交·却媒》：“在下是当官媒婆……历科状元爷，那一箇不娶小奶奶，都是区区做媒。” 郭沫若 《创造十年》八：“那帖子上的第一名是 胡适 ，第二名便是区区。”
9.指国家。《新唐书·李揆常衮赵憬等传赞》：“昔 齐桓 、秦坚 任 管仲 、 王猛 ，兴区区，霸天下。”
10.谓奔走尽力。区，通“ 驱 ”。《汉书·窦田灌韩传论》：“兇德参会，待时而发，藉福区区其间，恶能救斯败哉！”南唐 伍乔 《林居喜崔叁博远至》诗：“几日区区在远程，晚烟林径喜相迎。” 元 杨显之 《潇湘雨》第叁折：“一自做朝臣，区区受苦辛。” 清 刘大櫆 《祭望溪先生文》：“ 汉 氏以来，羣儒区区。六经之道，虽闢而芜。”
11.匆忙；急忙。区，通“ 驱 ”。 宋 欧阳修 《与韩忠献王》之八：“自去春初到 维扬 ，……自後区区不觉踰岁。”《叁国演义》第四叁回：“ 虞翻 冷笑曰：‘军败于 当阳 ，计穷于 夏口 ，区区求救於人，而犹言不惧，此真大言欺人也。’” (1)
1. adj., tiny, very small (used also of one's own contributions, etc.);
2. pron., my humble self. (2)

这两种“说教”，我们可总称为“我执”——却与佛法里的“我执”不同。一个人有他的身心，与众人各异；而身心所从来，又有遗传，时代，周围，教育等等，尤其五花八门，千差万别。这些合而织成一个“我”，正如密密的魔术的网一样；虽是无形，而实在是清清楚楚，不易或竟不可逾越的界。于是好的劣的，乖的蠢的，村的俏的，长的短的，肥的瘦的，各有各的样儿，都来了，都来了。“把戏人人会变，各有巧妙不同”；正因各人变各人的把戏，才有了这大千世界呀。说到各人只会变自己的一套把戏，而且只自以为巧妙，自然有些：“可怜而可气”；“谓天盖高”，“谓地盖厚”，区区的“我”，真是何等区区呢！但是——哎呀，且住！亏得尚有“巧妙不同”一句注脚，还可上下其手一番；这“不同”二字正是灵丹妙药，千万不可忽略过去！我们的“我执”，是由命运所决定，其实无法挽回；只有一层，“我”决不是由一架机器铸出来的，决不是从一副印板刷下来的，这其间有种种的不同，上文已约略又约略地拈出了——现在再要拈出一种不同：“我”之广狭是悬殊的！“我执”谁也免不了，也无须免得了，但所执有大有小，有深有浅，这其间却大有文章；所谓上下其手，正指此一关而言。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

自若

自若 (zi4 ruo4)

自若：镇静自如，毫不拘束；一如既往，依然如故。《国语·越语下》：“自若以处，以度天下，待其来者而正之，因时之所宜而定之。”《史记·陈涉世家》：“ 雍州 之地、 殽 函 之固自若也。” 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》：“及见 武皇帝 试闭左慈 等，令断穀近一月，而顔色不减，气力自若，常云可五十年不食，正尔，复何疑哉？” 宋 苏轼 《滕县公堂记》：“其後世俗日以奢靡，而 徐公 固自若也。” 清 邵长蘅 《阎典史传》：“ 应元 慷慨登陴，意气自若。” (1)
self-composed, serene, unruffled. (2)

这不足之感使我的心盘旋不安，起坐都不安宁了。唉！我承认我是一个自私的人！平伯呢，却与我不同。他引周启明先生的诗，“因为我有妻子，所以我爱一切的女人；因为我有子女，所以我爱一切的孩子。”他的意思可以见了。他因为推及的同情，爱着那些歌妓，并且尊重着她们，所以拒绝了她们。在这种情形下，他自然以为听歌是对于她们的一种侮辱。但他也是想听歌的，虽然不和我一样。所以在他的心中，当然也有一番小小的争斗；争斗的结果，是同情胜了。至于道德律，在他是没有什么的；因为他很有蔑视一切的倾向，民众的力量在他是不大觉着的。这时他的心意的活动比较简单，又比较松弱，故事后还怡然自若；我却不能了。这里平伯又比我高了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

清隽

清隽 (qing1 juan4)

清隽：亦作“ 清俊 ”。
1.清高超群。 汉 应劭 《风俗通·十反·蜀郡太守颍川刘胜》：“ 刘胜 位故大夫……清隽就义，隐居笃学，时所不综，而 密达之。”
2.清新隽永。《宋书·礼志一》：“儒者称 公羊高 亲受 子夏 ，立於 汉 朝，辞义清俊。” 明 杨慎 《词品·洪觉範梅辞》：“梅辞如此清俊，亦仅有者。” 清 阮元 《石渠随笔·明太祖仁宗宣宗叁帝书卷》：“今晨览卿爲余所改之诗，甚是丰采清隽，真有益于日新。” 陈衍 《＜知稼轩诗＞序》：“ 弢庵 意在学韩 ，实似 荆公 ，於 韩 专学清隽一路。”
3.清秀俊美。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记七》：“四君年二十馀，修晳清俊，不似边陲之産。” 清 吴骞《扶风传信录》：“ 许 本农家，父子皆木讷，生貌特清隽。”杨朔 《海天苍苍》：“这个十分清俊的青年，两只明亮的大眼睛里藏着无限美丽的感情，美丽的思想，美丽的灵魂。” (1)
refreshingly interesting. --eltee

秦淮河里的船，比北京万甡园，颐和园的船好，比西湖的船好，比扬州瘦西湖的船也好。这几处的船不是觉着笨，就是觉着简陋、局促；都不能引起乘客们的情韵，如秦淮河的船一样。秦淮河的船约略可分为两种：一是大船；一是小船，就是所谓“七板子”。大船舱口阔大，可容二三十人。里面陈设着字画和光洁的红木家具，桌上一律嵌着冰凉的大理石面。窗格雕镂颇细，使人起柔腻之感。窗格里映着红色蓝色的玻璃；玻璃上有精致的花纹，也颇悦人目。“七板子”规模虽不及大船，但那淡蓝色的栏干，空敞的舱，也足系人情思。而最出色处却在它的舱前。舱前是甲板上的一部。上面有弧形的顶，两边用疏疏的栏干支着。里面通常放着两张藤的躺椅。躺下，可以谈天，可以望远，可以顾盼两岸的河房。大船上也有这个，便在小船上更觉清隽罢了。舱前的顶下，一律悬着灯彩；灯的多少，明暗，彩苏的精粗，艳晦，是不一的。但好歹总还你一个灯彩。这灯彩实在是最能钩人的东西。夜幕垂垂地下来时，大小船上都点起灯火。从两重玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭；透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。在这薄霭和微漪里，听着那悠然的间歇的桨声，谁能不被引入他的美梦去呢？只愁梦太多了，这些大小船儿如何载得起呀？我们这时模模糊糊的谈着明末的秦淮河的艳迹，如《桃花扇》及《板桥杂记》里所载的。我们真神往了。我们仿佛亲见那时华灯映水，画舫凌波的光景了。于是我们的船便成了历史的重载了。我们终于恍然秦淮河的船所以雅丽过于他处，而又有奇异的吸引力的，实在是许多历史的影象使然了。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《朱自清散文》，人民文学，2005。