向隅

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

向隅 (xiang4 yu2)

向隅：1.面对着屋子的一个角落。 汉 刘向 《说苑·贵德》：“今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。”后遂以比喻孤独失意或不得机遇而失望。 南朝 梁徐悱 《赠内》诗：“岂忘离忧者，向隅心独伤。” 唐陈子昂 《为义兴公求拜扫表》：“万物咸遂，各得其宜；臣独向隅，有以长戚。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·促织》：“夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然。” 叶圣陶 《北上日记·一九四九年二月十叁日》：“买票时拥挤不堪，向隅者恐不免。”
2.犹负隅。谓据险以抗。 宋 王禹偁 《拟侯君集平高昌纪功碑并序》：“其子 智盛 ，袭爵继位，婴城向隅，忘我大义，事不获已，举而伐之。” 宋 王禹偁 《拟拜屈突通为兵部尚书制》：“汝独向隅自持，坚壁不可……以至只轮匹马，兵尽矢穷，流涕谢於君亲，束手归於俘虏。” (1)
“facing a corner or dead end”－be left out: 以免向隅 (hurry to buy) so that you will not miss the great chance. (2)

徐铸成在锡师时期还有一个重大收获，即培养和加深了他的读报兴趣。在宜兴读高小时就喜读报。放学后路经公共阅报处，虽只有隔日的《申报》、《新闻报》，他也必匆匆浏览个大概，然后回家。锡师的报纸阅览室内，单上海报纸除《申报》、《新闻报》外，还有《时事新报》、《时报》、《民国日报》三种，每天早晨更有当地的《无锡报》、《新无锡报》两种。只要在休息时间，他必耽读其间。只是有时读报人太多，每被先到者拿去，有向隅之憾。他在泛读各报中，最感兴趣的是《申报》的《飘萍北京特约通信》、《时报》的《彬彬特约通信》，还有《新闻报》的《一苇特约通信》，三者的共同特点是文风优美，描述细致，剖析政局鞭辟入里，而文笔则各有千秋，他为这些文章所钦折。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 报人风骨：徐铸成传，http://book.ifeng.com/section.php?book_id=730&id=49052