脉脉

脉脉 (mo4 mo4)

脉脉：1.同“ 眽眽 ”。凝视貌。《汉书·东方朔传》：“跂跂脉脉善缘壁，是非守宫即蜥蜴。” 颜师古 注：“脉脉，视貌也。”《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。” 南朝 梁 萧子显 《日出东南隅行》：“柱间徒脉脉，垣上几翘翘。”
2.形容藏在内心的思想感情，有默默地用眼睛表达情意的意思。唐 杜牧 《题桃花夫人庙》诗：“细腰宫裏露桃新，脉脉无言几度春。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿》词：“千金纵买 相如 赋，脉脉此情谁诉？”
3.犹默默。 唐 孟郊 《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄》诗：“僮僕强与言，相惧终脉脉。”《资治通鉴·隋文帝开皇二十年》：“ 弼 後语 熲 ：皇太子於己，出口入耳，无所不尽。公终久何必不得 弼 力，何脉脉邪？” 胡叁省 注：“脉脉，有言不得吐之意。” 邹鲁 《黄花冈》诗：“冈上黄花冈下魂，精灵相通竟脉脉。”
4.连绵不断貌。 明 陈所闻 《闺怨》曲：“机中锦字添，镜裏朱顔变，脉脉春愁，都付莺和燕。” 清 龚自珍 《浣溪沙》词：“凤胫灯青香篆寒，寻思脉脉未成眠。”《红楼梦》第四五回：“秋霖脉脉，阴晴不定。” (1)
loving (look): 脉脉含情，情脉脉，意绵绵 very much enamored. (2)

cf. 脉脉 http://dailychineseword.blogspot.com/2006/12/blog-post_04.html

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花。有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的。正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。