斤斤

斤斤 (jin1 jin1)

斤斤：1.明察。《诗·周颂·执竞》：“自彼 成 康 ，奄有四方，斤斤其明。” 毛 传：“斤斤，明察也。” 陆德明 释文：“斤，纪觐反。”《汉书·叙传下》：“ 平津 斤斤，晚跻金门 。” 颜师古 注：“斤斤，明察也。”
2.拘谨；谨慎。《後汉书·吴汉传》：“及在朝廷，斤斤谨质，形於体貌。”《晋书·孔严传》：“临朝斤斤，每欲深根固本，静边宁国耳。”《明史·郑岳刘玉等传赞》：“斤斤奉职，所至以治办闻，殆列卿之良欤！” 清 蒲松龄 《聊斋志异·锦瑟》：“婢颇风格，既熟，颇以眉目送情。生斤斤自守，不敢少致差跌。”
3.过分着意。 宋 李清照 《＜金石录＞後序》：“抑亦死者有知，犹斤斤爱惜，不肯留在人间邪？” 清 王夫之 《读通鉴论·汉高帝》：“天子斤斤然以积聚贻子孙，则贫必在国。”林纾 《与姚叔节书》：“故拾其所闻以相语，非斤斤与此辈争短长。” 冰心 《我的择偶条件》：“像你这样的斤斤于小节，只有让你自己再变成为一个女人，来配你自己罢。” (1)
斤：(Acting) shrewdly, (seeing) clearly: 斤斤其明 paying close attention to every detail;斤斤较量，斤斤计较 be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice, esp. in monetary matters. (2)

我只觉得梦不是一件坏东西。即真如这件故事所说，也还是很有意思的。因为人生有限，我们若能夜夜有这样清楚的梦，则过了一日，足抵两日，过了五十岁，足抵一百岁；如此便宜的事，真是落得的。至于梦中的“苦乐”，则照我素人的见解，毕竟是“梦中的”苦乐，不必斤斤计较的。若必欲斤斤计较，我要大胆地说一句：他和那些在墙上贴红纸条儿，写着“夜梦不祥，书破大吉”的，同样地不懂得梦！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。