机杼

机杼 (ji1 zhu4)

机杼：1.指织机。杼，织梭。《淮南子·氾论训》：“後世爲之机杼胜複以便其用，而民得以掩形御寒。” 唐 李白《赠范金乡》诗之二：“百里鸡犬静，千庐机杼鸣。” 明沈鲸 《双珠记·北斗化僧》：“尽道秋惊凤律，夜静龙梭，且得停机杼。” 清 厉鹗 《东城杂记·织成十景图》：“ 杭 东城机杼之声，比户相闻。”
2.指织机的声音。 宋 魏庆之 《诗人玉屑·诗法·赵章泉题品叁联》：“隔林彷彿闻机杼，知有人家住翠微。”
3.指纺织。《南齐书·王敬则传》：“机杼勤苦，匹裁叁百。”宋 罗烨 《醉翁谈录·因兄姊得成夫妇》：“ 广州 姚叁郎 ，家以机杼爲业。” 清 方苞 《伯姊》：“夫之弟子兮弟之女，嗣爲婚婣兮力机杼。”
4.犹机棙。机关。《南史·文学传·祖冲之》：“初， 宋武平 关中 ，得 姚兴 指南车，有外形而无机杼，每行，使人於内转之。”
5.引申为事情的关键。 清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“今天下之机杼在王，王若出兵以临中原，天下响应，此千古一时也。”
6.比喻诗文创作中的新巧构思和布局。《魏书·祖莹传》：“文章须自出机杼，成一家风骨，何能共人同生活也。” 宋沈作喆 《寓简》卷九：“文章固当以古爲师，学成矣，则当别立机杼，自成一家。” 清 钱泳 《履园丛话·谭诗·总论》：“ 高仁 两朝，其花尤盛，实能发洩 陶 谢 …… 韩 白诸家之英华，而自出机杼者。”
7.犹胸臆。 北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》：“有一礼官，耻爲此让，苦欲留连，强加考覈。机杼既薄，无以测量。”卢文弨 补注：“机杼，言其胸中之经纬也。”《清史稿·兵志七》：“汽鑪、机器、船壳叁者，咸研究图説，自出机杼。”梁启超 《近世文明初祖二大家之学说》：“盖自中世以来，学者倚傍前人，莫能出自机杼。” (1)
1. the shuttle of a loom;
2. thoughts and ideas in writing: 文章须自出机杼 a writer should have his own original ideas. (2)

此种笔调，到李笠翁已是洋洋洒洒的大文，去现代散文已不远，只有文言白话不同而已。其理由甚简单，笠翁才思超逸，事事自发机杼，“一家言”无一句抄袭人家，故写出必是个人笔调，而因此笠翁之文，至今无一篇不读得。又因其作文如说话，纯然以语言自然之节奏为节奏，遂洋洋洒洒而来，去五柳先生文字甚远，而变为繁长，正如今日白话散文比文言繁长一样。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。