师心自用

师心自用 (shi1 xin1 zi4 yong4)

师心自用：谓只凭主观，自以为是。 唐 陆贽 《奉天请数对群臣兼许令论事状》：“又况不及中才，师心自用，肆于人上，以遂非拒谏，孰有不危者乎？” 严复 《救亡决论》：“夫 陆王 之学，质而言之，则直师心自用而已。” (1)
not willing to listen to advice, act and show overconfidence in oneself. (2)

抗战时，我看报上延安播音，英文极自然纯熟，不像中国人拟的稿。后来胜利后才知道，果然是英人林德赛（Michael Lindsay 牛津老名教授之子）所拟发。这种地方，正不可师心自用。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。