国帑

国帑 (guo2 tang3)

国帑：国家的公款。 宋 文莹 《玉壶清话》卷七：“况国帑、重兵、宗庙、禁掖，若 泰山 之安，根本不可轻动也。”《红楼梦》第八九回：“又要开销国帑，修理城工。” (1)
public funds. (2)

帑：1.财帛。《韩非子·亡徵》：“羁旅侨士，重帑在外，上閒谋计，下与民事者，可亡也。”《汉书·匈奴传下》：“上由是难之，以问公卿，亦以爲虚费府帑，可且勿许。”2.指藏金帛的府库。《旧唐书·郑綮传》：“罢郡，有钱千緍，寄州帑。後郡数陷，盗不犯 郑 使君寄库钱。” (1)

我已说过，政治病虽不可常有，亦不可全无。各人支配一二种，时到自有用处。凡上台的人，都得先自打算一下：我是要选哪一种呢？病有了，上台后，就有恃无恐，说话声音可以放响亮些。比方你是海军总长，而想提出一扩充海军增加预算的议案在阁议上通过，你若没有膀胱发炎或是失眠症，那个预算便十九没有通过的希望。假定你膀胱不能发炎，而财政部长却能血管硬化，（血压太高）他便占优势，而你立下风了。财政部长要对你说：“在这国帑空虚民穷财尽之时，你若坚持增加预算，我只好血压增高而辞职了。”那时你有什么办法？但假使你有膀胱发炎，你便有法宝在身了。你说：“你真不给我钱，我膀胱就得发炎了。”这样旗鼓相当，财政部长遂亦无话可说。此时行政院长若有看我点机智，他必拉你在旁附耳说：“老兄，你也不必这样坚持，财某的脾气是你所晓得的。我上回风湿都压不住他。他说要血压高，就一定血压高起来，在这外攻内患之时，文家应当精诚团结才好。所以兄弟说，你也不必坚持膀胱发炎了。改为失眠何如？你到汤山静养几天，而我也劝劝财某血压不要定高，改为感冒，和衷共济，大事化为小事；小事化为无事，不就得了吗？”不一会，你已经驱车直出和平门（？）在汤山的路上了，而那海军预算提案也正在作宰予的昼寝。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。